旧唐书 · 卷五十九_屈突通等
唐 · 刘昫等 撰 [其他]
逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。
屈突通等△屈突通(子寿少子诠诠子仲翔)任瑰丘和(子行恭行恭子神勣)许绍(孙力士力士子钦寂钦明绍次子智仁少子圉师)李袭志(弟袭誉子怀亻严)
姜謩(子行本行本子简简子晞简弟柔远柔远子皎晦皎男庆初)
炀帝幸江都,令屈突通镇长安。义兵起,代王遣屈突通进屯河东。既而义师济河,大破屈突通将桑显和于饮马泉,永丰仓又为义师所克。屈突通大惧,留鹰扬郎将尧君素守河东,将自武关趋蓝田以赴长安。军至潼关,为刘文静所遏,不得进,相持月余。屈突通又令桑显和夜袭刘文静,诘朝大战,义军不利。桑显和纵兵破二栅,惟文静一栅独存,显和兵复入栅而战者往覆数番。刘文静为流矢所中,义军气夺,垂至于败。桑显和以兵疲,传餐而食,刘文静因得分兵以实二栅。又有游军数百骑自南山来击其背,三栅之兵复大呼而出,表里齐奋,显和军溃,仅以身免。悉虏其众,屈突通势弥蹙。有人劝屈突通归降,屈突通泣说:"吾蒙国重恩,历事两主,受人厚禄,安可逃难?有死而已!"每自摩其颈说:"要当为国家受人一刀耳!"劳勉将士,未尝不流涕,人亦以此怀之。高祖遣其家僮召之,屈突通遽命斩之。屈突通闻京师平,家属尽没,乃留桑显和镇潼关,率兵东下,将趋洛阳。屈突通适进路,而桑显和降于刘文静。遣副将窦琮、段志玄等率精骑与显和追之,及于稠桑。屈突通结阵以自固,窦琮纵屈突通子屈突寿令往谕之。屈突通大呼说:"昔与汝为父子,今与汝为仇雠。"命左右射之。桑显和呼其众说:"京师陷矣,汝并关西人,欲何所去?"众皆释仗。屈突通知不免,乃下马东南向再拜号哭,说:"臣力屈兵败,不负陛下,天地神祇实所鉴察。"遂擒屈突通送于长安。高祖对他说:"何相见晚耶?"屈突通泣答说:"通不能尽人臣之节,力屈而至,为本朝之辱,以愧代王。"高祖说:"隋室忠臣也。"命释之,授兵部尚书,封蒋国公,仍为太宗行军元帅长史。**【注释】***[1]*屈突通:雍州长安人,隋朝忠臣。*[2]*代王:杨侑,隋朝留守长安的代王。*[3]*桑显和:屈突通部将。*[4]*刘文静:唐军将领。*[5]*饮马泉:地名。**【评析】**此段以极详尽的叙事展现了屈突通作为隋朝忠臣的最后抵抗。他从潼关到东走的战略转移、被儿子劝降而不从、最终东南向再拜号哭投降,每一个细节都刻画了一个“忠臣”的悲壮形象。