旧唐书 · 卷一百九十四下_突厥下
唐 · 刘昫等 撰 [其他]
逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。
突厥下西突厥本与北突厥同祖。初,木杆与沙钵略可汗有隙,因分为二。其国即乌孙之故地,东至突厥国,西至雷翥海,南至疏勒,北至瀚海,在长安北七千里。自焉耆国西北七日行,至其南庭;又正北八日行,至其北庭。铁勒、龟兹及西域诸胡国,皆归附之。其人杂有都陆及弩失毕、歌逻禄、处月、处密,伊吾等诸种。风俗大抵与突厥同,唯言语微差。其官有叶护,有特勤,常以可汗子弟及宗族为之;又有乙斤、屈利啜、阎洪达、颉利发、吐屯、俟斤等官,皆代袭其位。
西突厥原本与北突厥同祖。当初,木杆可汗与沙钵略可汗之间有矛盾,因而分裂为两部。西突厥的国土即原来乌孙的故地,东至突厥国,西至雷翥海,南至疏勒,北至瀚海,在长安以北七千里。从焉耆国向西北走七天,到达其南庭;再向正北走八天,到达其北庭。铁勒、龟兹及西域各国,都归附于它。其民众混杂有都陆、弩失毕、歌逻禄、处月、处密、伊吾等各部族。风俗大体与突厥相同,只是语言略有差异。其官职有叶护、特勤,通常由可汗的子弟及宗族担任;又有乙斤、屈利啜、阎洪达、颉利发、吐屯、俟斤等官,都是世代承袭其职位。**【注释】***[1]*突厥,古族名,在今蒙古高原至中亚一带。**【评析】**此段记载归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
处罗可汗,隋炀帝大业中与其弟阙达设及特勤大奈入朝。仍从炀帝征高丽,赐号为曷萨那可汗。遇江都之乱,从宇文化及至河北。化及败,归长安,高祖为之降榻,引与同坐,封归义郡王。献大珠于高祖。高祖劳之曰:“珠信为宝,朕所重者赤心,珠无所用。”竟不受之。先与始毕有隙,及在京师,始毕遣使请杀之,高祖不许。群臣谏曰:“今若不与,则是存一人而失一国也,后必为患。”太宗曰:“人穷来归我,杀之不义。”骤谏于高祖,由是迟回者久之。不得已,乃引曷萨那于内殿,与之纵酒,既而送至中书省,纵北突厥使杀之。太宗即位,令以礼改葬。
处罗可汗,在隋炀帝大业年间与其弟阙达设及特勤大奈入朝。又随从炀帝征讨高丽,被赐号为曷萨那可汗。遭遇江都之乱,跟随宇文化及到了河北。化及失败后,回到长安,高祖为他降下坐榻,拉他同坐,封为归义郡王。他向高祖进献大珠。高祖慰劳他说:"珠子确实是宝物,但朕所看重的是赤诚之心,珠子没有什么用。"最终没有接受。先前他与始毕可汗有矛盾,等到在京师时,始毕派遣使者请求杀他,高祖不允许。群臣劝谏说:"如今如果不答应,就是保存一人而失去一国,日后必定成为祸患。"太宗说:"人家走投无路来归附我,杀了他是不义之举。"多次向高祖劝谏,因此事情拖延了很久。不得已,于是将曷萨那引到内殿,与他尽情饮酒,然后送到中书省,听任北突厥使者杀了他。太宗即位后,下令以礼改葬。**【注释】***[1]*大业,隋炀帝杨广的年号(605-618年)。*[2]*中书省,唐代三省之一,起草诏令。**【评析】**此段记载处罗归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
阙达设初居于会宁,有部落三千余骑。至隋末,自称阙达可汗。武德初,遣使内属,拜吐乌过拔阙可汗,厚加抚慰。寻为李轨所灭。
阙达设起初居住在会宁,有部落三千余骑。到隋朝末年,自称阙达可汗。武德初年,派遣使者内附,被拜为吐乌过拔阙可汗,朝廷给予优厚的抚慰。不久被李轨所灭。**【注释】***[1]*武德,唐高祖李渊的年号(618-626年),为唐朝开国年号。**【评析】**此段记载的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
特勤大奈,隋大业中与曷萨那可汗同归中国。及从炀帝讨辽东,以功授金紫光禄大夫。后分其部落于楼烦。会高祖举兵,大奈率其众以从。隋将桑显和袭义军于饮马泉,诸军多已奔退,大奈将数百骑出显和后,掩其不备,击,大破之,诸军复振。拜光禄大夫。及平京城,以力战功,赏物五千段,赐姓史氏。武德初,从太宗破薛举。又从平王世充,破窦建德、刘黑闼,并有殊功。赐宫女三人,杂彩万余段。贞观三年,累迁右武卫大将军、检校丰州都督,封窦国公,实封三百户。十二年卒,赠辅国大将军。初,曷萨那之朝隋也,为炀帝所拘,其国人遂立萨那之叔父,曰射匮可汗。
特勤大奈,隋朝大业年间与曷萨那可汗一同归附中国。随从炀帝征讨辽东后,因功被授予金紫光禄大夫。后来他的部落被分置于楼烦。适逢高祖起兵,大奈率领他的部众追随。隋将桑显和在饮马泉袭击义军,各军大多已奔逃退却,大奈率领数百骑兵绕到显和后方,趁其不备,发起攻击,大败敌军,各军士气重新振作。被拜为光禄大夫。等到平定京城,因力战有功,赏赐布帛五千段,赐姓史氏。武德初年,随从太宗击败薛举。又随从平定王世充,击败窦建德、刘黑闼,都有特殊功勋。赐宫女三人,杂彩一万余段。贞观三年,累次升迁至右武卫大将军、检校丰州都督,封窦国公,实封三百户。十二年去世,追赠辅国大将军。当初,曷萨那朝见隋朝时,被炀帝拘留,其国人于是立萨那的叔父为可汗,称为射匮可汗。**【注释】***[1]*武德,唐高祖李渊的年号(618-626年),为唐朝开国年号。*[2]*大业,隋炀帝杨广的年号(605-618年)。*[3]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[4]*都督,地方军政长官,管辖数州。*[5]*国公,爵位,正二品。**【评析】**此段记载特勤大奈归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
射匮可汗者,达头可汗之孙也。既立后,始开土宇,东至金山,西至海,自玉门已西诸国皆役属之。遂与北突厥为敌,乃建庭于龟兹北三弥山,寻卒。弟统叶护可汗代立。
射匮可汗,是达头可汗的孙子。即位后,开始开拓疆土,东至金山,西至海,自玉门以西各国都臣服于他。于是与北突厥为敌,在龟兹以北的三弥山建立王庭,不久去世。其弟统叶护可汗继位。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载射匮的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
统叶护可汗,勇而有谋,善攻战。遂北并铁勒,西拒波斯,南接罽宾,悉归之。控弦数十万,霸有西域,据旧乌孙之地。又移庭于石国北之千泉。其西域诸国王悉授颉利发,并遣吐屯一人监统之,督其征赋。西戎之盛,未之有也。
统叶护可汗,勇敢而有谋略,善于攻战。于是向北吞并铁勒,向西抵御波斯,南面连接罽宾,全都归附于他。控弦之士数十万,称霸西域,占据旧乌孙之地。又将王庭迁到石国以北的千泉。西域各国国王全都被授予颉利发称号,并各派遣一名吐屯监督统领他们,督征赋税。西戎的强盛,从未有过。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载统叶护与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
武德三年,遣使贡条支巨卵。时北突厥作患,高祖厚加抚结,与之并力以图北蕃,统叶护许以五年冬。大军将发,颉利可汗闻之大惧,复与统叶护通和,无相征伐。统叶护寻遣使来请婚,高祖谓侍臣曰:“西突厥去我悬远,急疾不相得力,今请婚,其计安在?”封德彝对曰:“当今之务,莫若远交而近攻,正可权许其婚,以威北狄。待之数年后,中国盛全,徐思其宜。”高祖遂许之婚,令高平王道立至其国,统叶护大悦。遇颉利可汗频岁入寇,西蕃路梗,由是未果为婚。
武德三年,派遣使者进贡条支国的巨蛋。当时北突厥作乱,高祖给予优厚抚慰结交,与他们合力以图谋北蕃,统叶护答应在五年冬天出兵。大军将要出发时,颉利可汗听说后大为恐惧,又与统叶护通好和解,不再互相征伐。统叶护随即派遣使者来请求通婚,高祖对侍臣说:"西突厥距离我们遥远,有紧急情况也帮不上忙,如今请求通婚,他们的意图何在?"封德彝回答说:"当今要务,莫过于远交而近攻,正可以暂且答应其通婚,以威慑北狄。等过几年后,中原强盛完备,再慢慢考虑适当的对策。"高祖于是答应通婚,令高平王李道立前往其国,统叶护大为高兴。遇到颉利可汗连年入寇,通往西蕃的道路被阻断,因此未能实现通婚。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载武德三年归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
贞观元年,遣真珠统俟斤与高平王道立来献万钉宝钿金带,马五千匹。时统叶护自负强盛,无恩于国,部众咸怨,歌逻禄种多叛之。颉利可汗不悦中国与之和亲,数遣兵入寇,又遣人谓统叶护曰:“汝若迎唐家公主,要须经我国中而过。”统叶护患之,未克婚。为其伯父所杀而自立,是为莫贺咄侯屈利俟毗可汗。太宗闻统叶护之死,甚悼之,遣赍玉帛至其死所祭而焚之。会其国乱,不果至而止。
贞观元年,派遣真珠统俟斤与高平王李道立前来进献万钉宝钿金带、马五千匹。当时统叶护仗恃自己强盛,对国内没有恩德,部众都心怀怨恨,歌逻禄部族大多背叛了他。颉利可汗不高兴中国与他通婚和亲,多次派兵入侵,又派人告诉统叶护说:"你如果要迎接唐家公主,必须经过我国境内而过。"统叶护对此很忧虑,未能完成婚约。他被自己的伯父杀死后自立,这就是莫贺咄侯屈利俟毗可汗。太宗听说统叶护的死讯,非常哀悼他,派人携带玉帛到他死的地方祭祀焚烧。正逢其国大乱,使者未能到达而中止。**【注释】***[1]*贞观,唐太宗李世民的年号(627-649年),史称'贞观之治'。*[2]*和亲,中原王朝以公主嫁与少数民族首领的政策。**【评析】**此段记载贞观元年与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
莫贺咄侯屈利俟毗可汗,先分统突厥种类为小可汗,及此自称大可汗,国人不附。弩失毕部共推泥孰莫贺设为可汗,泥孰不从。时统叶护之子咥力特勤避莫贺咄之难,亡在康居,泥孰遂迎而立之,是为乙毗钵罗肆叶护可汗。连兵不息,俱遣使来朝,各请婚于我。太宗答之曰:“汝国扰乱,君臣未定,战争不息,何得言婚!”竟不许。仍讽令各保所部,无相征伐。其西域诸国及铁勒先役属于西突厥者,悉叛之,国内虚耗。
莫贺咄侯屈利俟毗可汗,先前分管突厥部众为小可汗,到此时自称大可汗,国人不归附。弩失毕部共同推举泥孰莫贺设为可汗,泥孰不听从。当时统叶护的儿子咥力特勤为了躲避莫贺咄的迫害,流亡在康居,泥孰于是迎接他并立为可汗,这就是乙毗钵罗肆叶护可汗。双方连年交兵不止,都派遣使者来朝,各自向我方请求通婚。太宗答复他们说:"你们国家混乱,君臣未定,战争不息,怎么谈得上通婚!"最终没有答应。又委婉地告诫他们各自保全所部,不要互相征伐。西域各国及铁勒先前臣属于西突厥的,全都背叛了它,国内空虚消耗。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载莫贺咄侯屈利俟毗归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
肆叶护既是旧主之子,为众心所归,其西面都陆可汗及莫贺咄可汗部豪帅,多来附之。又兴兵以击莫贺咄,大败之。莫贺咄遁于金山,寻为咄陆可汗所害,国人乃奉肆叶护为大可汗。肆叶护可汗立,大发兵北征铁勒,薛延陀逆击之,反为所败。肆叶护性猜狠信谗,无统驭之略。有乙利可汗者,于肆叶护功最多,由是授小可汗,以非罪族灭之。群下震骇,莫能自固。肆叶护素惮泥孰,而阴欲图之,泥孰遂适焉耆。其后没卑达干与突厥弩失毕二部豪帅潜谋击之,肆叶护以轻骑遁于康居,寻卒。国人迎泥孰于焉耆而立之,是为咄陆可汗。
肆叶护既然是旧主之子,为众人之心所归向,其西面的都陆可汗及莫贺咄可汗部下的豪帅,大多前来归附他。又发兵攻打莫贺咄,大败莫贺咄。莫贺咄逃到金山,不久被咄陆可汗害死,国人于是拥奉肆叶护为大可汗。肆叶护可汗即位后,大举发兵北征铁勒,薛延陀迎击他,反而被他打败。肆叶护性格猜忌凶狠,听信谗言,没有统驭的谋略。有一位乙利可汗,对肆叶护功劳最多,因此被授予小可汗,却被以莫须有的罪名灭族。群臣上下震惊恐惧,无人能自保。肆叶护素来忌惮泥孰,暗中想要图谋他,泥孰于是前往焉耆。后来没卑达干与突厥弩失毕二部的豪帅暗中谋划攻击他,肆叶护率轻骑逃到康居,不久去世。国人从焉耆迎接泥孰并立他为可汗,这就是咄陆可汗。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
咄陆可汗泥孰者,亦称大渡可汗。父莫贺设,本隶统叶护。武德中,尝至京师。时太宗居藩,务加怀辑,与之结盟为兄弟。既被推为可汗,遣使诣阙请降。太宗遣使赐以名号及鼓纛。贞观七年,遣鸿胪少卿刘善因至其国,册授为吞阿娄拔奚利邲咄陆可汗。明年,泥孰卒,其弟同娥设立,是为沙钵罗咥利失可汗。
咄陆可汗泥孰,也称大渡可汗。父亲是莫贺设,原本隶属于统叶护。武德年间,曾到过京师。当时太宗居于藩邸,尽力加以怀柔安抚,与他结盟为兄弟。被推举为可汗后,派遣使者到朝廷请求归降。太宗派遣使者赐予名号及鼓和大旗。贞观七年,派遣鸿胪少卿刘善因到其国,册封授予吞阿娄拔奚利邲咄陆可汗。第二年,泥孰去世,其弟同娥设即位,这就是沙钵罗咥利失可汗。**【注释】***[1]*武德,唐高祖李渊的年号(618-626年),为唐朝开国年号。**【评析】**此段记载咄陆归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
沙钵罗咥利失可汗以贞观九年上表请婚,献马五百匹。朝廷唯厚加抚慰,未许其婚。俄而其国分为十部,每部令一人统之,号为十设。每设赐以一箭,故称十箭焉。又分十箭为左右厢,一厢各置五箭。其左厢号五咄六部落,置五大啜,一啜管一箭;其右厢号为五弩失毕,置五大俟斤,一俟斤管一箭,都号为十箭。其后或称一箭为一部落,大箭头为大首领。五咄六部落居于碎叶已东,五弩失毕部落居于碎叶已西,自是都号为十姓部落。
沙钵罗咥利失可汗于贞观九年上表请求通婚,献马五百匹。朝廷只是给予优厚抚慰,没有答应其通婚。不久其国分为十部,每部令一人统管,号称十设。每设赐予一支箭,因此称为十箭。又将十箭分为左右两厢,每厢各设五箭。左厢号称五咄六部落,设置五大啜,一啜管一箭;右厢号称五弩失毕,设置五大俟斤,一俟斤管一箭,总称为十箭。此后有时称一箭为一部落,大箭头为大首领。五咄六部落居住在碎叶以东,五弩失毕部落居住在碎叶以西,从此总称为十姓部落。**【注释】***[1]*六部,指吏、户、礼、兵、刑、工六部。**【评析】**此段记载沙钵罗咥利失归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
咥利失既不为众所归,部众携贰,为其统吐屯所袭,麾下亡散。咥利失以左右百余骑拒之,战数合,统吐屯不利而去。咥利失奔其弟步利设,与保焉耆。其阿悉吉阙俟斤与统吐屯等召国人,将立欲谷设为大可汗。以咥利失为小可汗。统吐屯为人所杀,欲谷设兵又为其俟斤所破,咥利失复得旧地,弩失毕、处密等并归咥利失。
咥利失既然不为众人所归附,部众怀有二心,被其统吐屯袭击,部下逃散。咥利失率左右百余骑抵抗,交战数个回合,统吐屯失利离去。咥利失投奔其弟步利设,与他一起保守焉耆。其阿悉吉阙俟斤与统吐屯等召集国人,准备立欲谷设为大可汗,以咥利失为小可汗。统吐屯被人杀死,欲谷设的军队又被其俟斤击败,咥利失重新获得旧地,弩失毕、处密等都归附咥利失。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
十二年,西部竟立欲谷设为乙毗咄陆可汗。乙毗咄陆可汗既立,与咥利失大战,两军多死,各引去。因与咥利失中分,自伊列河已西属咄陆,已东属咥利失。咄陆可汗又建庭于镞曷山西,谓为北庭。自厥越失、拔悉弥、驳马、结骨、火燖、触水昆诸国皆臣之。
十二年,西部最终立欲谷设为乙毗咄陆可汗。乙毗咄陆可汗即位后,与咥利失大战,两军伤亡惨重,各自退去。于是与咥利失平分领土,自伊列河以西属于咄陆,以东属于咥利失。咄陆可汗又在镞曷山以西建立王庭,称为北庭。自厥越失、拔悉弥、驳马、结骨、火燖、触水昆各国都臣服于他。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载十二年的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
十三年,咥利失为其吐屯俟利发与欲谷设通谋作难,咥利失穷蹙,奔拔汗那而死。弩失毕部落酋帅迎咥利失弟伽那之子薄布特勤而立之,是为乙毗沙钵罗叶护可汗。
十三年,咥利失被其吐屯俟利发与欲谷设合谋发难,咥利失走投无路,逃奔拔汗那而死。弩失毕部落酋帅迎接咥利失之弟伽那的儿子薄布特勤并立为可汗,这就是乙毗沙钵罗叶护可汗。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载十三年的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
乙毗沙钵罗叶护可汗既立,建庭于睢合水北,谓之南庭。东以伊列河为界,自龟兹、鄯善,且末、吐火罗、焉耆、石国、史国、何国、穆国、康国,皆受其节度。累遣使朝贡,太宗降玺书慰勉。
乙毗沙钵罗叶护可汗即位后,在睢合水以北建立王庭,称为南庭。东面以伊列河为界,自龟兹、鄯善、且末、吐火罗、焉耆、石国、史国、何国、穆国、康国,都受其节制调度。多次派遣使者朝贡,太宗下玺书慰劳勉励。**【注释】***[1]*朝贡,藩属国向中原王朝进贡表示臣服。**【评析】**此段记载乙毗沙钵罗叶护归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
贞观十五年,令左领军将军张大师往授焉,赐以鼓纛。于时咄陆可汗与叶护颇相攻击。会咄陆遣使诣阙,太宗谕以敦睦之道。咄陆于时兵众渐强,西域诸国复来归附。未几,咄陆遣石国吐屯攻叶护,擒之,送于咄陆,寻为所杀。
贞观十五年,令左领军将军张大师前往授予,赐予鼓和大旗。当时咄陆可汗与叶护互相攻击得很厉害。适逢咄陆派遣使者到朝廷,太宗以敦睦之道晓谕他。咄陆此时兵众逐渐强盛,西域各国又前来归附。不久,咄陆派遣石国吐屯攻打叶护,擒获了他,送到咄陆处,随即被杀死。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载贞观十五年归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
咄陆可汗既并其国,弩失毕诸姓心不服咄陆,皆叛之。咄陆复率兵击吐火罗,破之。自恃其强,专擅西域。遣兵寇伊州,安西都护郭恪率轻骑二千自乌骨邀击,败之。咄陆又遣处月、处密等围天山县,郭恪又击走之。恪乘胜进拔处月俟斤所居之城,追奔及于遏索山,斩首千余级,降其处密之众而归。咄陆初以泥孰啜自擅取所部物,斩之以徇;寻为泥孰啜部将胡禄居所袭,众多亡逸,其国大乱。
咄陆可汗吞并其国后,弩失毕各姓心中不服咄陆,都背叛了他。咄陆又率兵攻打吐火罗,击败了它。仗恃自己强盛,在西域专权擅断。派兵侵犯伊州,安西都护郭恪率领轻骑二千从乌骨截击,击败了他。咄陆又派遣处月、处密等部包围天山县,郭恪又将他们击退。郭恪乘胜进拔处月俟斤所居之城,追击到遏索山,斩首一千余级,降服处密部众后返回。咄陆起初因泥孰啜擅自取用所部财物,将其斩首示众;不久被泥孰啜部将胡禄居袭击,部众大多逃亡散失,其国大乱。**【注释】***[1]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载咄陆归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
贞观十五年,部下屋利啜等谋欲废咄陆,各遣使诣阙,请立可汗。太宗遣使赍玺书立莫贺咄乙毗可汗之子,是为乙毗射匮可汗。
贞观十五年,部下屋利啜等谋划要废黜咄陆,各自派遣使者到朝廷,请求册立可汗。太宗派遣使者携带玺书册立莫贺咄乙毗可汗之子,这就是乙毗射匮可汗。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载贞观十五年的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
乙毗射匮可汗立,乃发弩失毕兵就白水击咄陆。自知不为众所附,乃西走吐火罗国。中国使人先为咄陆所拘者,射匮悉以礼资送归长安,复遣使贡方物,请赐婚。太宗许之,诏令割龟兹、于阗、疏勒、朱俱波、葱岭等五国为聘礼。及太宗崩,贺鲁反叛,射匮部落为其所并。
乙毗射匮可汗即位后,便发弩失毕兵在白水一带攻打咄陆。咄陆自知不为众人所归附,于是向西逃往吐火罗国。中国使者先前被咄陆所拘留的,射匮都以礼资助送回长安,又派遣使者进贡地方物产,请求赐婚。太宗答应了他,下诏令割龟兹、于阗、疏勒、朱俱波、葱岭等五国作为聘礼。等到太宗驾崩,贺鲁反叛,射匮的部落被贺鲁所吞并。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载乙毗射匮归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
阿史那贺鲁者,曳步利设射匮特勤之子也。初,阿史那步真既来归国,咄陆可汗乃立贺鲁为叶护,以继步真,居于多逻斯川,在西州直北一千五百里,统处密、处月、姑苏、歌罗禄、弩失毕五姓之众。其后,咄陆西走吐火罗国,射匮可汗遣兵迫逐,贺鲁不常厥居。贞观二十二年,乃率其部落内属,诏居廷州。寻授左骁卫将军、瑶池都督。高宗即位,进拜左骁卫大将军,瑶池都督如故。
阿史那贺鲁,是曳步利设射匮特勤的儿子。当初,阿史那步真归附朝廷后,咄陆可汗便立贺鲁为叶护,以接替步真,居住在多逻斯川,在西州正北一千五百里处,统领处密、处月、姑苏、歌罗禄、弩失毕五姓部众。此后,咄陆向西逃往吐火罗国,射匮可汗派兵追击驱逐,贺鲁没有固定的居所。贞观二十二年,便率领其部落内附,诏令居住在廷州。不久授予左骁卫将军、瑶池都督。高宗即位后,晋升为左骁卫大将军,瑶池都督如故。**【注释】***[1]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[2]*都督,地方军政长官,管辖数州。**【评析】**此段记载阿史那贺鲁的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
永徽二年,与其子咥运率众西遁,据咄陆可汗之地,总有西域诸郡,建牙于双河及千泉,自号沙钵罗可汗,统摄咄陆、弩失毕十姓。其咄陆有五啜:一曰处木昆律啜;二曰胡禄居阙啜,贺鲁以女妻之;三曰摄舍提暾啜;四曰突骑施贺逻施啜;五曰鼠尼施处半啜。弩失毕有五俟斤:一曰阿悉结阙俟斤,最为强盛;二曰哥舒阙俟斤;三曰拔塞干暾沙钵俟斤,四曰阿悉结泥孰俟斤;五曰哥舒处半俟斤。各有所部,胜兵数十万,并羁属贺鲁。西域诸国,亦多附隶焉。
永徽二年,与其子咥运率领部众向西逃遁,占据咄陆可汗的领地,统有西域诸郡,在双河及千泉建立牙帐,自称沙钵罗可汗,统辖咄陆、弩失毕十姓。咄陆部有五个啜:一叫处木昆律啜;二叫胡禄居阙啜,贺鲁把女儿嫁给他;三叫摄舍提暾啜;四叫突骑施贺逻施啜;五叫鼠尼施处半啜。弩失毕部有五个俟斤:一叫阿悉结阙俟斤,最为强盛;二叫哥舒阙俟斤;三叫拔塞干暾沙钵俟斤;四叫阿悉结泥孰俟斤;五叫哥舒处半俟斤。各有自己的部众,精兵数十万,都隶属于贺鲁。西域各国,也大多归附于他。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载永徽二年归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
贺鲁寻立咥运为莫贺咄叶护,数侵扰西蕃诸部,又进寇廷州。三年,诏遣左武候大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力率燕然都护所部回纥兵五万骑讨之,前后斩首五千级,虏渠帅六十余人。四年,咄陆可汗死,其子真珠护与五弩失毕请击贺鲁,破其牙帐,斩首千余级。
贺鲁随即立咥运为莫贺咄叶护,多次侵扰西蕃各部,又进犯廷州。三年,诏令派遣左武候大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力率领燕然都护所部回纥兵五万骑讨伐他,前后斩首五千级,俘虏首领六十余人。四年,咄陆可汗死,其子真珠护与五弩失毕请求攻打贺鲁,攻破其牙帐,斩首一千余级。**【注释】***[1]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[2]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
显庆二年,遣右屯卫将军苏定方,燕然都护任雅相,副都护萧嗣业,左骁卫大将军、瀚海都督回纥婆闰等率师讨击,仍使右武卫大将军阿史那弥射、左屯卫大将军阿史那步真为安抚大使。定方行至曳咥河西,贺鲁率胡禄居阙啜等二万余骑列阵而待。定方率副总管任雅相等与之交战,贼众大败,斩大首领都搭达干等二百余人。贺鲁及阙啜轻骑奔窜,渡伊丽河,兵马溺死者甚众。嗣业至千泉贺鲁下牙之处,弥射进军至伊丽水,处月、处密等部各率众来降。弥射又进次双河,贺鲁先使步失达干鸠集散卒,据栅拒战。弥射、步真攻之,大溃;又与苏定方攻贺鲁于碎叶水,大破之。
显庆二年,派遣右屯卫将军苏定方,燕然都护任雅相,副都护萧嗣业,左骁卫大将军、瀚海都督回纥婆闰等率军讨伐,又派右武卫大将军阿史那弥射、左屯卫大将军阿史那步真为安抚大使。苏定方行至曳咥河西,贺鲁率领胡禄居阙啜等二万余骑列阵等待。苏定方率领副总管任雅相等与之交战,贼众大败,斩杀大首领都搭达干等二百余人。贺鲁及阙啜率轻骑逃窜,渡过伊丽河,兵马溺死的人很多。萧嗣业到达千泉贺鲁下牙之处,弥射进军至伊丽水,处月、处密等部各率部众前来投降。弥射又进至双河,贺鲁先派步失达干聚集散兵,据守栅栏抵抗。弥射、步真攻打,敌军大溃;又与苏定方在碎叶水攻打贺鲁,大败贺鲁。**【注释】***[1]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[2]*都督,地方军政长官,管辖数州。*[3]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载显庆二年归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
贺鲁与咥运欲投鼠耨设,至石国之苏咄城傍,人马饥乏,城主伊涅达干诈将酒食出迎,贺鲁信其言入城,遂被拘执。萧嗣业既至石国,鼠耨设乃以贺鲁属之。贺鲁谓嗣业曰:“我破亡虏耳!先帝厚我,而我背之,今日之败,天怒我也。旧闻汉法,杀人皆于都市,至京杀我,请向昭陵,使得谢罪于先帝,是本愿也。”高宗闻而愍之。及俘贺鲁至京师,令献于昭陵及太庙,诏特免死。分其种落置昆陵、濛池二都护府,其所役属诸国,皆分置州府,西尽于波斯,并隶安西都护府。四年,贺鲁卒。诏葬于颉利墓侧,刻石以纪其事。
贺鲁与咥运想要投奔鼠耨设,到达石国的苏咄城旁,人马饥饿疲乏,城主伊涅达干假装带着酒食出城迎接,贺鲁相信了他的话入城,于是被拘捕。萧嗣业到达石国后,鼠耨设便将贺鲁交给他。贺鲁对萧嗣业说:"我是个败亡的俘虏罢了!先帝厚待我,而我背叛了他,今日的失败,是上天对我发怒啊。以前听说汉法,杀人都要在都市,到京城杀我时,请让我面向昭陵,使我能够向先帝谢罪,这是我的本愿。"高宗听说后怜悯他。等到将贺鲁俘虏到京师,令在昭陵和太庙献俘,下诏特免死罪。将其部落分置昆陵、濛池两个都护府,其所役属的各国,都分设州府,西面直到波斯,都隶属于安西都护府。四年,贺鲁去世。诏令葬于颉利墓旁,刻石以记载其事。**【注释】***[1]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。*[2]*都护府,唐代管理边疆的军政机构。**【评析】**此段记载突厥官制,描述其官职体系与世袭制度,是研究突厥政治制度的重要史料。
阿史那弥射者,室点密可汗五代孙也。初,室点密从单于统领十大首领,有兵十万众,往平西域诸胡国,自为可汗,号十姓部落,世统其众。弥射在本蕃为莫贺咄叶护。贞观六年,诏遣鸿胪少卿刘善因就蕃立为奚利邲咄陆可汗,赐以鼓纛、彩帛万段。其族兄步真欲自立为可汗,遂谋杀弥射弟侄二十余人。弥射既与步真有隙,以贞观十三年率所部处月、处密部落入朝,授右监门大将军。其后步真遂自立为咄陆叶护,其部落多不服,委之遁去。步真复携家属入朝,授左屯卫大将军。
阿史那弥射,是室点密可汗的五代孙。当初,室点密随从单于统领十大首领,有兵十万众,前往平定西域各国,自立为可汗,号称十姓部落,世代统领其部众。弥射在本蕃为莫贺咄叶护。贞观六年,诏令派遣鸿胪少卿刘善因到蕃地册立为奚利邲咄陆可汗,赐予鼓及大旗、彩帛一万段。其族兄步真想要自立为可汗,于是谋杀弥射的弟侄二十余人。弥射既与步真有矛盾,于贞观十三年率领所部处月、处密部落入朝,被授予右监门大将军。其后步真便自立为咄陆叶护,其部落大多不服,弃他而去。步真又携带家属入朝,被授予左屯卫大将军。**【注释】***[1]*大将军,高级武职,正三品或从一品。**【评析】**此段记载阿史那弥射归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
弥射后从太宗征高丽有功,封平襄县伯。显庆二年,转右武卫大将军。及讨平贺鲁,乃册立弥射为兴昔亡可汗兼右卫大将军、昆陵都护,分押贺鲁下五咄六部落。步真授继往绝可汗,兼右卫大将军、濛池都护,仍分押五弩失毕部落。因下诏曰:
弥射后来随从太宗征讨高丽有功,封平襄县伯。显庆二年,转任右武卫大将军。等到讨平贺鲁,便册立弥射为兴昔亡可汗兼右卫大将军、昆陵都护,分管贺鲁属下的五咄六部落。步真被授予继往绝可汗,兼右卫大将军、濛池都护,分管五弩失毕部落。于是下诏说:**【注释】***[1]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[2]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。*[3]*六部,指吏、户、礼、兵、刑、工六部。**【评析】**此段记载的事迹,是研究隋唐时期北方民族兴衰的重要史料。
“自西蕃罹乱,三十余年。比者贺鲁猖狂,百姓重被劫掠。朕君临四海,情均养育。不可使凶狡之虏,恣行侵渔,无辜之氓,久遭涂炭。故遣右屯卫将军苏定方等统率骑勇,北路讨逐。卿等宣畅朝风,南道抚育。遂使凶渠畏威,夷人慕德,伐叛柔服,西域总平。贺鲁父子既已擒获,诸头部落须有统领。卿早归阙庭,久参宿卫,深感恩义,甚知法式,所以册立卿等各为一部可汗。但诸姓从贺鲁,非其本情,卿等才至即降,亦是赤心向国。卿宜与卢承庆等准其部落大小,位望高下,节级授刺史以下官。”
"自从西蕃遭遇祸乱,已有三十余年。近来贺鲁猖狂,百姓重新遭受劫掠。朕君临四海,情同一体加以养育。不能让凶狡之虏恣意侵夺,使无辜百姓长久遭受苦难。所以派遣右屯卫将军苏定方等统率骑兵勇士,从北路征讨驱逐。卿等宣扬朝廷风化,从南路抚育。于是使凶首畏惧威势,夷人仰慕德行,讨伐叛者安抚顺者,西域全部平定。贺鲁父子既已擒获,各部部落须有统领。卿早归朝廷,久参宿卫,深感恩义,很知法度,所以册立卿等各为一部可汗。但各姓随从贺鲁,并非本心,卿等刚一到便投降,也是赤心向国。卿应与卢承庆等根据部落大小、地位名望高低,按等级授予刺史以下官职。"**【注释】***[1]*刺史,唐代州长官,一州之行政长官。**【评析】**此段记载“自西蕃罹乱归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
龙朔中,又令弥射、步真率所部釭海道大总管苏海政讨龟兹。步真尝欲并弥射部落,遂密告海政云:“弥射欲谋反,请以计诛之。”时海政兵才数千,悬师在弥射境内,遂集军吏而谋曰:“弥射若反,我辈即无噍类。今宜先举事,则可克捷。”乃伪称有敕,令大总管赍物数百万段分赐可汗及诸首领。由是弥射率其麾下,随例请物,海政尽收斩之。共后西蕃盛言弥射非反,为步真所诬,而海政不能审察,滥行诛戮。
龙朔年间,又令弥射、步真率领所部随从海道大总管苏海政征讨龟兹。步真曾想吞并弥射的部落,于是秘密告诉海政说:"弥射想要谋反,请用计策诛杀他。"当时海政兵力才数千,孤军深入在弥射境内,于是召集军吏谋划说:"弥射如果反叛,我们就没有活路了。如今应当先下手行动,才能取胜。"于是假称有敕令,令大总管携带财物数百万段分别赐给可汗及诸首领。因此弥射率领其部下,按照惯例请求赐物,海政全部收捕斩杀了他们。此后西蕃盛传弥射并没有反叛,是被步真诬陷,而海政不能仔细审察,滥行诛戮。**【注释】***[1]*龙朔,唐高宗李治的年号(661-663年)。**【评析】**此段记载龙朔中与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
则天临朝,十姓无主数年,部落多散失。垂拱初,遂擢授弥射子左豹韬卫翊府中郎将元庆为左玉钤卫将军兼昆陵都护,令袭兴昔亡可汗,押五咄六部落。步真子斛瑟罗为右玉钤卫将军,兼濛池都护,押五弩失毕部落。寻进授元庆左卫大将军。
武则天临朝,十姓无主数年,部落大多散失。垂拱初年,便提拔授予弥射之子左豹韬卫翊府中郎将元庆为左玉钤卫将军兼昆陵都护,令其袭封兴昔亡可汗,统辖五咄六部落。步真之子斛瑟罗为右玉钤卫将军,兼濛池都护,统辖五弩失毕部落。不久晋升元庆为左卫大将军。**【注释】***[1]*垂拱,武则天年号(685-688年)。*[2]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[3]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。*[4]*六部,指吏、户、礼、兵、刑、工六部。**【评析】**此段记载则天临朝归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
如意元年,为来俊臣诬谋反被害。其子献,配流崖州。长安三年,召还。累授右骁卫大将军,袭父兴昔亡可汗,充安抚招慰十姓大使。献本蕃渐为默啜及乌质勒所侵。遂不敢还国。开元中,累迁右金吾大将军。卒于长安。
如意元年,被来俊臣诬陷谋反而被害。其子献,流配崖州。长安三年,被召回。累次授予右骁卫大将军,袭封其父兴昔亡可汗,充任安抚招慰十姓大使。阿史那献的本蕃逐渐被默啜和乌质勒所侵扰,于是不敢回国。开元年间,累次升迁至右金吾大将军。死于长安。**【注释】***[1]*开元,唐玄宗李隆基的年号(713-741年),史称'开元盛世'。*[2]*大将军,高级武职,正三品或从一品。**【评析】**此段记载如意元年与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
阿史那步真者,在本蕃授左屯卫大将军。与弥射讨平贺鲁,加授骠骑大将军、行右卫大将军、濛池都护、继往绝可汗,押五弩失毕部落。寻卒。其子斛瑟罗,本蕃为步利设,垂拱初,授右玉钤卫将军兼濛池都护、袭继往绝可汗,押五弩失毕部落。天授元年,拜左卫大将军,改封竭忠事主可汗,仍赐濛池都护。寻卒。子怀道,神龙年累授右屯卫大将军、光禄卿,转太仆卿兼濛池都护、十姓可汗。自垂拱已后,十姓部落频被突厥默啜侵掠,死散殆尽。及随斛瑟罗才六七万人,徙居内地,西突厥阿史那氏于是遂绝。
阿史那步真,在本蕃被授予左屯卫大将军。与弥射讨平贺鲁后,加授骠骑大将军、行右卫大将军、濛池都护、继往绝可汗,统辖五弩失毕部落。不久去世。其子斛瑟罗,本蕃为步利设,垂拱初年,被授予右玉钤卫将军兼濛池都护、袭封继往绝可汗,统辖五弩失毕部落。天授元年,拜为左卫大将军,改封竭忠事主可汗,仍赐濛池都护。不久去世。其子怀道,神龙年间累次授予右屯卫大将军、光禄卿,转任太仆卿兼濛池都护、十姓可汗。自垂拱以后,十姓部落频繁被突厥默啜侵掠,死亡散失殆尽。随斛瑟罗迁徙的才六七万人,移居内地,西突厥阿史那氏于是便断绝了。**【注释】***[1]*垂拱,武则天年号(685-688年)。*[2]*天授,武则天年号(690-692年),武周建立。*[3]*神龙,唐中宗复辟后的年号(705-707年)。*[4]*大将军,高级武职,正三品或从一品。*[5]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载阿史那步真与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
突骑施乌质勒者,西突厥之别种也。初隶在斛瑟罗下,号为莫贺达干。后以斛瑟罗用刑严酷,众皆畏之,尤能抚恤其部落,由是为远近诸胡所归附。其下置都督二十员,各统兵七千人。尝屯聚碎叶西北界,后渐攻陷碎叶,徙其牙帐居之。东北与突厥为邻,西南与诸胡相接,东南至西、廷州。斛瑟罗以部众削弱,自则天时入朝,不敢还蕃,其地并为乌质勒所并。
突骑施乌质勒,是西突厥的别种。起初隶属于斛瑟罗之下,号为莫贺达干。后来因为斛瑟罗用刑严酷,众人都畏惧他,而乌质勒尤其能抚恤其部落,因此被远近诸胡所归附。其下设都督二十员,各统兵七千人。曾屯聚在碎叶西北边界,后来逐渐攻陷碎叶,将其牙帐迁到那里居住。东北与突厥为邻,西南与诸胡相接,东南到西州、廷州。斛瑟罗因为部众削弱,从武则天时入朝,不敢返回蕃地,其地全被乌质勒吞并。**【注释】***[1]*都督,地方军政长官,管辖数州。**【评析】**此段记载突骑施乌质勒归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
景龙二年,诏封为西河郡王,令摄御史大夫解琬就加册立。未至,乌质勒卒。其长子娑葛代统其众,诏便立娑葛为金河郡王,仍赐以宫女四人。
景龙二年,诏封为西河郡王,令代理御史大夫解琬前往加册册立。还未到达,乌质勒去世。其长子娑葛代统其部众,诏令便立娑葛为金河郡王,并赐宫女四人。**【注释】***[1]*御史大夫,御史台长官,从三品。**【评析】**此段记载朝贡往来,反映了唐朝与周边民族的外交关系及宗藩体制。
初,娑葛代父统兵,乌质勒下部将阙啜忠节甚忌之,以兵部尚书宗楚客当朝任势,密遣使赍金七百两以赂楚客,请停娑葛统兵。楚客乃遣御史中丞冯嘉宾充使至其境,阴与忠节筹其事,并自致书以申意。在路为娑葛游兵所获,遂斩嘉宾,仍进兵攻陷火烧等城,遣使上表以索楚客头。
当初,娑葛代父统兵,乌质勒部下的部将阙啜忠节非常忌恨他,因为兵部尚书宗楚客在朝中当权任势,暗中派遣使者携带黄金七百两贿赂宗楚客,请求停止娑葛统兵。宗楚客便派遣御史中丞冯嘉宾充任使者到其境内,暗中与忠节策划此事,并亲自写信表达意思。在途中被娑葛的游兵抓获,于是斩了嘉宾,又进兵攻陷火烧等城,派遣使者上表索要宗楚客的人头。**【注释】***[1]*兵部尚书,兵部最高长官,正三品。**【评析】**此段记载突厥官制,描述其官职体系与世袭制度,是研究突厥政治制度的重要史料。
景龙三年,娑葛弟遮弩恨所分部落少于其兄,遂叛入突厥,请为乡导,以讨娑葛。默啜乃留遮弩,遣兵二万人与其左右来讨娑葛,擒之而还。默啜顾谓遮弩曰:“汝于兄弟尚不和协,岂能尽心于我。”遂与娑葛俱杀之。默啜兵还,娑葛下部将苏禄鸠集余众,自立为可汗。
景龙三年,娑葛之弟遮弩怨恨所分得的部落比其兄少,于是叛入突厥,请求作为向导,以讨伐娑葛。默啜便留下遮弩,派兵二万人与其左右前来讨伐娑葛,擒获娑葛后返回。默啜回头对遮弩说:"你对于兄弟尚且不能和睦,怎能对我尽心。"于是将遮弩和娑葛一起杀死。默啜兵还后,娑葛部下的部将苏禄聚集余众,自立为可汗。**【注释】***[1]*突厥,古族名,在今蒙古高原至中亚一带。**【评析】**此段记载景龙三年与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
苏禄者,突骑施别种也。颇善绥抚,十姓部落渐归附之,众二十万,遂雄西域之地,寻遣使来朝。开元三年,制授苏禄为左羽林军大将军、金方道经略大使,进为特勤,遣侍御史解忠顺赍玺书册立为忠顺可汗。自是每年遣使朝献。上乃立史怀道女为金河公主以妻之。
苏禄,是突骑施的别种。很善于安抚,十姓部落逐渐归附于他,部众达到二十万,于是称雄西域之地,随即派遣使者来朝。开元三年,制授苏禄为左羽林军大将军、金方道经略大使,进为特勤,派遣侍御史解忠顺携带玺书册立为忠顺可汗。从此每年派遣使者朝贡。皇上便立史怀道之女为金河公主嫁给他。**【注释】***[1]*侍御史,唐代御史台官职,从六品下。*[2]*大将军,高级武职,正三品或从一品。**【评析】**此段记载苏禄归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
时杜暹为安西都护,公主遣牙官赍马千匹诣安西互市。使者宣公主教与暹,暹怒曰:“阿史那氏女,岂合宣教与吾节度耶!”杖其使者,留而不遣,其马经雪,寒死并尽。苏禄大怒,发兵分寇四镇。会杜暹入知政事,赵颐贞代为安西都护,城守久之,由是四镇贮积及人畜并为苏禄所掠,安西仅全。苏禄既闻杜暹入相,稍引退,俄又遣使入朝献方物。
当时杜暹为安西都护,公主派遣牙官携带马匹一千匹到安西互市贸易。使者向杜暹宣读公主的教令,杜暹发怒说:"阿史那氏的女儿,怎能向我这节度使宣读教令!"杖打使者,扣留不放,那些马匹经过风雪,全被冻死。苏禄大怒,发兵分别侵犯四镇。适逢杜暹入朝参政,赵颐贞代任安西都护,坚守城池很久,因此四镇的储备积存和人畜都被苏禄所掠,安西仅仅得以保全。苏禄听说杜暹入朝为相后,逐渐退兵,不久又派遣使者入朝进献地方物产。**【注释】***[1]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载突厥官制,描述其官职体系与世袭制度,是研究突厥政治制度的重要史料。
十八年,苏禄使至京师,玄宗御丹凤楼设宴。突厥先遣使入朝,是日亦来预宴,与苏禄使争长。突厥使曰:“突骑施国小,本是突厥之臣,不宜居上。”苏禄使曰:“今日此宴,乃为我设,不合居下。”于是中书门下及百僚议,遂于东西幕下两处分坐,突厥使在东,突骑施使在西。宴讫,厚赍而遣之。
十八年,苏禄的使者到达京师,玄宗登临丹凤楼设宴。突厥先前派遣使者入朝,当日也来参加宴会,与苏禄的使者争座次。突厥使者说:"突骑施国小,本是突厥的臣属,不应居于上位。"苏禄使者说:"今日这场宴会,是为我而设,不应居于下位。"于是中书门下及百官商议,便在东西两幕下分两处就坐,突厥使者在东,突骑施使者在西。宴会结束后,给予丰厚赏赐后送他们回去。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载十八年归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
苏禄性尤清俭,每战伐,有所克获,尽分与将士及诸部落。其下爱之,甚为其用。潜又遣使南通吐蕃,东附突厥。突厥及吐蕃亦嫁女与苏禄。既以三国女为可敦,又分立数子为叶护,费用渐广。先既不为积贮,晚年抄掠所得者,留不分之。又因风病,一手挛缩,其下诸部,心始携贰。
苏禄生性特别清廉节俭,每次征战,有所缴获,全部分给将士及各部落。其部下爱戴他,很愿意为他所用。暗中又派遣使者向南交通吐蕃,向东依附突厥。突厥和吐蕃也把女儿嫁给苏禄。既然以三国女子为可敦,又分封几个儿子为叶护,费用逐渐增多。先前既不积蓄,晚年抢掠所得的东西,留下不分。又因中风得病,一手蜷缩,其部下各部,开始离心离德。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载苏禄性尤清俭归附唐朝的事迹,反映了唐朝以怀柔为主的民族政策及'以夷制夷'的边疆战略。
有大首领莫贺达干、都摩度两部落,最为强盛。百姓又分为黄姓、黑姓两种,互相猜阻。
有大首领莫贺达干、都摩度两个部落,最为强盛。百姓又分为黄姓、黑姓两种,互相猜忌抵触。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段为四夷传史料,涉及唐朝与周边民族的政治军事关系。
二十六年夏,莫贺达干勒兵夜攻苏禄,杀之。都摩度初与莫贺达干连谋,俄又相背,立苏禄之子咄火仙为可汗,以辑其余众,与莫贺达干自相攻击。莫贺达干遣使告安西都护盖嘉运。嘉运率兵讨之,大败都摩度之众,临阵擒咄火仙,并收得金河公主而还。又欲立史怀道之子昕为可汗以镇抚之,莫贺达干不肯,曰:“讨平苏禄,本是我之元谋,若立史昕为主,则国家何以酬赏于我?”乃不立史昕,便令莫贺达干统众。
二十六年夏,莫贺达干率兵夜袭苏禄,将他杀死。都摩度起初与莫贺达干合谋,不久又互相背叛,立苏禄之子咄火仙为可汗,以安抚其余部众,与莫贺达干互相攻击。莫贺达干派遣使者告知安西都护盖嘉运。盖嘉运率兵讨伐,大败都摩度的部众,临阵擒获咄火仙,并收得金河公主而回。又想立史怀道之子史昕为可汗以镇抚他们,莫贺达干不肯,说:"讨平苏禄,本是我的首谋,如果立史昕为主,那么国家如何酬赏我?"于是不立史昕,便令莫贺达干统率部众。**【注释】***[1]*都护,边疆军政长官,管理羁縻州。**【评析】**此段记载二十六年夏与唐朝的军事冲突,展现了隋唐之际北方游牧民族与中原王朝的复杂关系。
二十七年二月,嘉运率将士诣阙献俘,玄宗御花萼楼以宴之,仍令将吐火仙献于太庙。俄又黄姓、黑姓自相屠杀,各遣使降附。
二十七年二月,盖嘉运率领将士到朝廷献俘,玄宗登临花萼楼设宴款待他们,又令将吐火仙献于太庙。不久黄姓、黑姓又自相屠杀,各自派遣使者来降附。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此段记载军事征伐,展现唐朝处理边疆民族问题的军事手段,是研究唐代边防史的重要史料。
史臣曰:中原多事,外国窥边,周猃狁、汉匈奴之后,其类实繁,前史论之备矣。突厥自隋文修王道,肃军容,示恩威以羁縻之;炀帝失政教,生戎心,肇乱离以启发之。高祖借其力而入平京师,群贼附其强而迭据河朔。高祖同御榻以延其使,太宗幸便桥以约其和。当其时焉,不其盛矣!竟灭其族而身死于国者,何也?咸谓太宗有驭夷狄之道,李勣著戡定之功。殊不知突厥之始也,赏罚明而将士戮力。遇炀帝之乱,亡命蓄怒者既附之,其兴也宜哉!颉利之衰也,兄弟构隙而部族离心。当太宗之理,谋臣猛将讨逐之,其亡也宜哉!洎武后乱朝,默啜犯塞,玄宗纂嗣,传首京师,东封太山,西戎扈跸,开元之代,继踵来降。西突厥诸族,遇其理,则众心悦附而甲兵兴焉;遇其乱,则族类怨怒而本根破矣!理乱二道,华夷一途。或质言于盛衰倚伏,未为确论。
史臣曰:中原多事之时,外国窥伺边境,自周朝的猃狁、汉朝的匈奴之后,这类部族实在繁多,前代史书论述得很详备了。突厥自隋文帝修明王道、整肃军容、显示恩威以羁縻之;隋炀帝丧失政教,使戎狄产生异心,开启祸乱离散而启发之。高祖借助其力量而进入平定京师,群贼依附其强盛而相继占据河朔。高祖与突厥使者同坐御榻以延接,太宗亲临便桥以约定和好。在那个时候,不是很兴盛吗!最终却灭其族类而身死于国中,为什么呢?都说是太宗有驾驭夷狄之道,李勣有戡定之功。殊不知突厥兴起之初,赏罚分明而将士齐心协力。遇到炀帝之乱,亡命之徒和蓄怒之人既已归附,其兴起是理所当然的啊!颉利衰落之时,兄弟构怨而部族离心。当太宗治理之时,谋臣猛将讨伐驱逐,其灭亡也是理所当然的啊!到了武后乱朝,默啜侵犯边塞,玄宗继承大统,将默啜的首级传送到京师,东封泰山,西戎随从护驾,开元年间接连不断地前来归降。西突厥各族,遇到治理之时,则众心悦服归附而甲兵兴盛;遇到混乱之时,则族类怨恨愤怒而根本毁坏了!治乱二道,华夏与夷狄是相同的。有人简单地说盛衰是相互倚伏的,这还不是确切的论断。**【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此为史臣赞语,以韵文形式对列传人物进行总体评价,言简意赅,寓褒贬于辞藻之中。
赞曰:中国失政,边夷幸灾。理乱之道,取鉴将来。
赞曰:中原失去政治清明,边疆夷狄便幸灾乐祸。治乱的道理,当取之为将来的借鉴。**【总评】****【注释】***[1]*此段涉及唐代政治、社会或文化方面的史实记载。**【评析】**此为史臣赞语,以韵文形式对列传人物进行总体评价,言简意赅,寓褒贬于辞藻之中。