旧唐书 · 卷二百下_朱泚

朱泚黄巢秦宗权朱泚，幽州昌平人。曾祖利，赞善大夫，赠礼部尚书。祖思明，太子洗马，赠太子太师。父怀珪，天宝初，事范阳节度使裴宽为衙前将，授折冲将军。及安禄山、史思明叛，累为管兵将。宝应中，李怀仙归顺，奏为蓟州刺史、平卢军留后、柳城军使。大历元年卒，累赠左仆射。祖、父之赠，皆以泚故也。

朱泚是幽州昌平人。他的曾祖父朱利，曾任赞善大夫，死后追赠礼部尚书。祖父朱思明，曾任太子洗马，死后追赠太子太师。父亲朱怀珪，在天宝初年，在范阳节度使裴宽麾下担任衙前将，被授予折冲将军之职。等到安禄山、史思明发动叛乱，他多次担任管领军队的将领。宝应年间，李怀仙归顺朝廷，上奏朝廷任命朱怀珪为蓟州刺史、平卢军留后、柳城军使。大历元年去世，多次追赠至左仆射。他的祖父和父亲之所以能得到追赠官职，都是因为朱泚的缘故。**【注释】***[1]*[1]天宝是唐玄宗李隆基的后期年号（742-756年），共十五年。天宝年间唐朝由盛转衰，安史之乱即爆发于此期。*[2]*[1]大历是唐代宗李豫的年号（766-779年），共十四年。大历年间唐朝因安史之乱余波，国力有所衰落。*[3]*[1]宝应是唐肃宗李亨的最后一个年号（762-763年），亦为唐代宗即位初年所用。宝应元年史朝义兵败自杀，安史之乱平定。*[4]*[1]安禄山（703-757年），营州柳城杂胡，唐玄宗时期兼任范阳、平卢、河东三镇节度使。天宝十四载（755年）在范阳起兵叛乱，攻陷两京，建立伪燕政权。至德二载被其子安庆绪所杀。*[5]*[1]史思明（703-761年），原名窣干，营州宁夷州突厥杂胡，安禄山同乡好友。安史之乱爆发后随安禄山叛乱，安庆绪兵败后杀庆绪自立为帝。后为其子史朝义所杀。*[6]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

泚以父资从军，幼壮伟，腰带十围，骑射武艺亦不出人。外若宽和，中颇残忍。然轻财好施，每征战所得赏物，辄分与麾下将士，以是为众所推，故得济其凶谋。初隶李怀仙为部将，改经略副使。朱希彩既杀李怀仙，自为节度，以泚宗姓，甚委信之。希彩为政苛酷，人不堪命。

朱泚凭借父亲的资历从军入伍，从小身材魁梧壮实，腰粗十围，骑马射箭等武艺却并不出众于常人。他外表看起来宽厚和善，内心却颇为残忍狠毒。然而他看轻钱财而喜好施舍，每次征战得到的赏赐物品，总是分给部下将士，因此被众人所推崇，所以能够实现他日后作乱的险恶图谋。最初他隶属于李怀仙麾下担任部将，后改任经略副使。朱希彩杀了李怀仙之后，自己担任节度使，因为朱泚与他是同宗姓氏，所以对他非常委以重任、深信不疑。朱希彩执政苛刻残酷，百姓苦不堪言，无法活命。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

大历七年秋，希彩为其下所杀，仓卒之际，未有所从。泚营在城北，弟滔，主衙内兵，亦得众心。滔变诈多端，潜使百余人于众中大言曰：“节度使非城北朱副使莫可。”众既无从，因共推泚。泚遂权知留后，遣使奉表京师。十月，拜检校左散骑常侍、兼御史中丞、幽州卢龙节度等使、幽州长史、兼御史大夫。其年，泚上表令弟滔率兵二千五百人赴京西防秋。代宗嘉之，手诏褒美。

大历七年秋天，朱希彩被他的部下所杀，仓促之间，众人没有可以跟从的人。朱泚的军营在城北，他的弟弟朱滔，掌管衙内亲兵，也深得军心。朱滔狡诈多端，暗中派了一百多人在众人中大声宣扬说："节度使的位子，非城北的朱副使莫属。"众人既然没有别的选择，于是共同推举朱泚。朱泚便暂时代理留后之职，派遣使者携带表文前往京城。十月，被任命为检校左散骑常侍、兼御史中丞、幽州卢龙节度等使、幽州长史、兼御史大夫。同年，朱泚上表朝廷，让弟弟朱滔率领二千五百名士兵前往京城以西防备秋天边患。代宗对此非常赞赏，亲笔下诏褒奖赞美。**【注释】***[1]*[1]大历是唐代宗李豫的年号（766-779年），共十四年。大历年间唐朝因安史之乱余波，国力有所衰落。*[2]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[3]*[1]朱滔，朱泚之弟，大历年间代兄镇守幽州。后联合王武俊、田悦等称冀王，参与四镇之乱。*[4]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。*[5]*[1]留后，唐代方镇中节度使缺员或离任时的代理职务。安史之乱后留后往往自行世袭。*[6]*[1]检校，唐代官制术语，指代理或虚衔。'检校某某'表示享有该官衔的品级待遇但不实际到任。**【评析】**此段记述了外邦遣使朝贡的事迹，体现了唐代朝贡体系的运作方式和唐朝对外开放的态度。朝贡往来不仅是政治关系的象征，也是文化交流的重要渠道。

九年，就加检校户部尚书，赐实封百户。幽州及河北诸镇，自天宝末便为逆乱之地，李怀仙、朱希彩与连境三节度，名虽向顺，未尝朝谒。至是泚率先上表，请自领步骑三千人入觐，诏修甲第以待之。九月，泚至京师，代宗御内殿引见，赐御马两匹、战马十匹、金银锦彩甚厚。又以器物十床、马四十匹、绢二万匹、衣一千七百袭赐其将士，宴犒之盛，近时未有。泚又上表，请留京师，从之。因授其弟滔兼御史大夫、幽州节度留后。仍以河阳永平军防秋兵，郭子仪统之；决胜军杨猷兵，李抱玉统之；淮西凤翔兵，马璘统之；汴宋、淄青兵，俾泚统焉。

大历九年，朱泚就地加授检校户部尚书，赐予实封食邑一百户。幽州及河北各藩镇，从天宝末年以来就成了叛逆动乱之地，李怀仙、朱希彩与相邻的三个节度使，名义上虽然归顺朝廷，却从未入京朝见。至此，朱泚率先上表朝廷，请求亲自率领步骑兵三千人入京朝觐，代宗下诏修建华丽的府第来等待他的到来。九月，朱泚到达京城，代宗在内殿引见了他，赐予御马两匹、战马十匹，以及大量的金银锦缎彩绸。又以十床器物、四十匹马、二万匹绢、一千七百套衣服赏赐给他的将士，设宴犒劳的盛况，是近来所没有的。朱泚又上表请求留在京城，代宗同意了。于是授予他的弟弟朱滔兼御史大夫、幽州节度留后之职。同时将河阳永平军防备秋防的军队交由郭子仪统领；决胜军杨猷的军队交由李抱玉统领；淮西凤翔的军队交由马璘统领；汴宋、淄青的军队则交给朱泚统领。**【注释】***[1]*[1]天宝是唐玄宗李隆基的后期年号（742-756年），共十五年。天宝年间唐朝由盛转衰，安史之乱即爆发于此期。*[2]*[1]大历是唐代宗李豫的年号（766-779年），共十四年。大历年间唐朝因安史之乱余波，国力有所衰落。*[3]*[1]郭子仪（697-781年），华州郑县人，唐代名将。安史之乱中率军收复两京，封汾阳郡王，后世誉为'中兴名将'。*[4]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[5]*[1]朱滔，朱泚之弟，大历年间代兄镇守幽州。后联合王武俊、田悦等称冀王，参与四镇之乱。*[6]*[1]凤翔，即凤翔府，治所在今陕西凤翔县。唐代西京以外的军事重镇。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

十一年八月，加拜同平章事。寻令出镇奉天行营，复赐金银缯彩并内库弓箭以宠之。十二年，加检校司空，代李抱玉为陇右节度使，权知河西、泽潞行营兵马事。

大历十一年八月，朱泚加拜同平章事，即实际上拥有了宰相的职衔。不久被派出去镇守奉天行营，又赏赐金银丝织品以及内库的弓箭来恩宠他。十二年，加授检校司空，代替李抱玉担任陇右节度使，暂时代理河西、泽潞行营兵马事务。**【注释】***[1]*[1]大历是唐代宗李豫的年号（766-779年），共十四年。大历年间唐朝因安史之乱余波，国力有所衰落。*[2]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[3]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。*[4]*[1]陇右，即陇右道，辖今甘肃、青海一带。唐代边防重镇。*[5]*[1]河西，即河西走廊地区，在今甘肃西部。唐代重要的军事和交通通道。*[6]*[1]泽潞，即泽州和潞州，在今山西东南部。**【评析】**此段记录了朝廷的封赏和册命，反映了唐代政治体制中君臣关系的运作方式。

德宗嗣位，加太子太师、凤翔尹，实封至三百户。建中元年，泾州将刘文喜阻兵为乱，加泚四镇北庭行军、泾原节度使，与诸军讨之。泾州平，加泚中书令，还镇凤翔，而以舒王让遥领泾原节度。二年，加泚太尉。朱滔将反叛，阴使人与泚计议，以帛书纳蜡丸中，置发髻间。河东节度马燧搜获之，以闻，并送帛书及所遣使。泚惶惧，顿首乞归罪有司。上勉之曰：“千里不同谋，非卿之过。”三年四月，以张镒代泚为凤翔陇右节度留后，留泚京师，加实封至一千户，与一子正员官，其幽州卢龙节度、太尉、中书令并如故。

德宗继位后，加授朱泚太子太师、凤翔尹，实封食邑增至三百户。建中元年，泾州将领刘文喜拥兵作乱，朝廷加授朱泚四镇北庭行军、泾原节度使，与各路军队一起讨伐刘文喜。泾州平定后，加授朱泚中书令，让他回镇凤翔，而以舒王李让遥领泾原节度使。二年，加授朱泚太尉。朱滔准备反叛朝廷，暗中派人与朱泚商议，把写在帛上的密信藏在蜡丸中，放在使者的发髻里。河东节度使马燧搜获了这封密信，报告了朝廷，并将帛书和所派使者一并送交。朱泚非常惶恐，叩头请求将自己交给有关司法部门治罪。德宗安慰他说："相隔千里不可能共同谋划，这不是你的过错。"三年四月，以张镒代替朱泚担任凤翔陇右节度留后，将朱泚留在京城，实封食邑加至一千户，赐予他一个儿子正式官职名额，其原有的幽州卢龙节度使、太尉、中书令等职衔一概保留不变。**【注释】***[1]*[1]建中是唐德宗李适的年号（780-783年），共四年。建中年间德宗推行两税法改革。*[2]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[3]*[1]朱滔，朱泚之弟，大历年间代兄镇守幽州。后联合王武俊、田悦等称冀王，参与四镇之乱。*[4]*[1]河东，唐代方镇名，治所在今山西省太原市。唐代为北边军事重镇。*[5]*[1]河东节度使，唐代北方重要方镇，治太原。安禄山曾兼任此职，集中兵权为叛乱做准备。*[6]*[1]河东节度使，唐代十节度使之一，治太原。为北方军事重镇。**【评析】**此段记述了外邦遣使朝贡的事迹，体现了唐代朝贡体系的运作方式和唐朝对外开放的态度。朝贡往来不仅是政治关系的象征，也是文化交流的重要渠道。

四年十月，泾原兵叛，銮驾幸奉天。叛卒等以泚尝统泾州，知其失权废居，怏怏思乱。群寇无帅，幸泚政宽，乃相与谋曰：“朱太尉久囚空宅，若迎而为主，事必济矣！”姚令言乃率百余骑迎泚于晋昌里第。泚乘马拥从北向，烛炬星罗，观者万计，入居含元殿。明日，移处白华殿，但称太尉。朝官有谒泚者，悉劝奉迎銮驾，既不合泚意，皆逡巡而退。源休至，遂屏人移时，言多悖逆。又盛陈成败，称述符命，劝其僭伪，泚甚悦之。又李忠臣、张光晟继至，咸以官闲积愤，乐于祸乱。凤翔泾原大将张廷芝、段诚谏以溃卒三千余自襄城而至。贼泚自谓众望所集，僭窃之心，自此而定。乃以源休为京兆尹、判度支，李忠臣为皇城使。须秀实久失兵柄，故推心委之。遂发锐师三千，言奉迎乘舆，实阴有逆谋。秀实与刘海宾谋诛泚，且虞叛卒之震惊法驾，乃潜为贼符，追所发兵。至六日，兵及骆驿而回。因与海宾同入见泚，为陈逆顺之理，而海宾于靴中取匕首，为其所觉，遂不得前。秀实知不可以义动，遽夺源休象笏，挺而击泚，仍大呼曰：“反虏万段！”泚举臂卫首，秀实格拉之，忷々然。李忠臣驰肋泚，泚素多力，才破其面，逆徒噪集，秀实、海宾遂并见害。

建中四年十月，泾原的军队发动叛乱，德宗的车驾被迫逃往奉天。叛乱的士兵们因为朱泚曾经统领过泾州，知道他失去权力被闲置在京城，心中郁郁不乐、图谋作乱。叛军群龙无首，庆幸朱泚以前执政宽厚，于是相互商议说："朱太尉长久被囚禁在空宅之中，如果迎他出来为主帅，大事必定能成！"姚令言于是率领一百多骑兵前往晋昌里的府第迎接朱泚。朱泚骑着马，在随从簇拥下向北而行，火炬如繁星密布，围观者数以万计，朱泚入居含元殿。第二天，移驻白华殿，只称太尉。有前来拜见朱泚的朝廷官员，都劝他奉迎皇帝车驾回京，因为这些话不符合朱泚的心意，官员们都犹豫退下。源休到来后，朱泚便屏退左右与他密谈了许久，所说的话大多是悖逆之言。源休又大肆陈说成败之道，讲述符瑞天命之征，劝朱泚僭越称帝，朱泚听后非常高兴。随后李忠臣、张光晟也相继到来，他们都因为官职闲散而积压了愤恨，乐于参与祸乱。凤翔泾原的大将张廷芝、段诚谏率领溃散的士兵三千多人从襄城赶来。叛贼朱泚自认为众望所归，僭越称帝的心思，从此就确定下来了。于是任命源休为京兆尹、判度支，李忠臣为皇城使。段秀实早已失去兵权，所以朱泚推心置腹地委以重任。随后朱泚派出精锐部队三千人，声称要去奉迎皇帝车驾，实际上暗中怀有叛逆的图谋。段秀实与刘海宾密谋诛杀朱泚，又担心叛卒会惊扰皇帝的车驾，于是暗中伪造了叛军的调兵符令，追回已经派出的军队。到了第六天，派出的军队陆续返回。段秀实于是与刘海宾一同入见朱泚，为他陈述逆与顺的道理，而刘海宾从靴子中取出匕首，却被朱泚发觉，于是无法上前。段秀实知道无法用道义来打动朱泚，便突然夺过源休手中的象牙笏板，举起来猛击朱泚，同时大呼道："反贼万死！"朱泚举起手臂护住头部，段秀实抓住他的衣领拉扯，气势汹汹。李忠臣飞奔过来帮助朱泚，朱泚向来力气很大，只打破了段秀实的脸部，叛徒们喧嚣聚集过来，段秀实、刘海宾于是同时遇害。**【注释】***[1]*[1]建中是唐德宗李适的年号（780-783年），共四年。建中年间德宗推行两税法改革。*[2]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[3]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。*[4]*[1]凤翔，即凤翔府，治所在今陕西凤翔县。唐代西京以外的军事重镇。*[5]*[1]襄城，在今河南襄城县。*[6]*[1]泾州，治所在今甘肃泾川县。泾原兵变即由此地士兵引发。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

明日，声言以关王权主社稷，士庶竞往观之。八日，源休、姚令言、李忠臣、张光晟等八人导泚自白华入宣政殿，僭即伪位，自称大秦皇帝，号应天元年，愚智莫不愤心。侍卫皆卒伍，行列不过十余人。下伪诏曰：“幽囚之中，神器自至，岂朕薄德所能经营。”彭偃之词也。伪署姚令言为侍中，李忠臣为司空、兼侍中，源休为中书侍郎、平章事、判度支，蒋镇为吏部侍郎，樊系为礼部侍郎、礼仪使，许季常为京兆尹，洪经纶为太常少卿，彭偃为中书舍人，裴揆、崔幼贞为给事中，崔莫为御史中丞，张光晟、仇敬忠、敬釭、张宝、何望之、段诚谏、张庭芝、杜如江为节度使，仍以其兄子遂为太子，遥封弟滔为冀王。太尉、尚书令，寻又号皇太弟。

第二天，朱泚声称以关王的名义暂时代理国家政事，士人百姓争相前去观看。八日，源休、姚令言、李忠臣、张光晟等八人引导朱泚从白华殿进入宣政殿，僭越登上帝位，自称大秦皇帝，年号应天元年，无论愚笨还是聪明的人都无不感到愤怒。他的侍卫都是普通士兵，排列的行列不过十多个人。他下达伪诏说："身处幽禁之中，帝位神器竟然自己到来，这岂是我浅薄的德行所能谋求得到的。"这些话是彭偃替他拟写的。朱泚伪命任命姚令言为侍中，李忠臣为司空兼侍中，源休为中书侍郎、平章事、判度支，蒋镇为吏部侍郎，樊系为礼部侍郎、礼仪使，许季常为京兆尹，洪经纶为太常少卿，彭偃为中书舍人，裴揆、崔幼贞为给事中，崔莫为御史中丞，张光晟、仇敬忠、敬釭、张宝、何望之、段诚谏、张庭芝、杜如江为节度使，又以其哥哥的儿子朱遂为太子，遥封弟弟朱滔为冀王、太尉、尚书令，不久又加号为皇太弟。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]朱滔，朱泚之弟，大历年间代兄镇守幽州。后联合王武俊、田悦等称冀王，参与四镇之乱。*[3]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。*[4]*[1]大秦，朱泚僭位后所建国号。建中四年称帝，国号大秦，次年改为汉。*[5]*[1]应天元年（783年），朱泚称帝后所建年号。*[6]*[1]宣政殿，大明宫中的主要殿宇之一。皇帝在此举行大朝会和处理日常政务。朱泚在此僭越称帝。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

十日，泚自领兵侵逼奉天，窃威仪辇辂，阗溢道途，蚁聚之众，军势颇盛。以姚令言为元帅，张光晟为副。以李忠臣为京兆尹、皇城留守，居中书省。寻以蒋镇为门下侍郎，李子平为谏议大夫兼平章事。泚军合于城下，浑瑊、韩游瑰御之，泚众大败，死者万计。泚收军于奉天东三里下营，大修攻具。明日，泚又分兵营于乾陵下瞰，城内大震。

十日，朱泚亲自率兵进逼奉天，窃用了皇帝的仪仗和车驾，塞满了道路，如蚂蚁般聚集的叛军，军势颇为盛大。任命姚令言为元帅，张光晟为副帅。任命李忠臣为京兆尹、皇城留守，居住在中书省。不久又任命蒋镇为门下侍郎，李子平为谏议大夫兼平章事。朱泚的军队在奉天城下集结，浑瑊、韩游瑰率军抵御，朱泚的军队大败，死者数以万计。朱泚收拢军队在奉天以东三里处安营扎寨，大肆修造攻城器具。第二天，朱泚又分兵驻扎在乾陵向下俯瞰，城内大为震动。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。*[3]*[1]乾陵，唐高宗和武则天的合葬陵，在今陕西乾县。朱泚曾分兵驻扎在乾陵下俯瞰奉天城。*[4]*[1]韩游瑰，唐代将领，奉天之役中与浑瑊一同抵御朱泚围攻。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

十一月三日，杜希全与泚众战于漠谷，官军不利，自是泚益骄大。王师乘城而战，人百其勇，贼多败衄。或出野战，官军又获利焉。泚乃大驱百姓填堑，夜攻城，城中设奇以应之，贼乃退缩。西明寺僧法坚有巧思，为泚造云梯。十五日辰时，梯临城东北隅，城内震骇。浑瑊使侯仲庄设大坑，为地道陷之。又纵火焚其梯，东风起，吹我军，众颇危。俄而风回，吹贼军，瑊益薪泼油，万鼓齐震，风吹俱炽，须臾云梯与凶党同为灰烬。城中三门悉出兵，王师又捷，其夜兵复出攻，泚众败绩。李怀光以五万人来援，自河北至，泚众惶骇，因而大溃，长围遂解焉。众庶以怀光三日不至，城则危矣。

十一月三日，杜希全与朱泚的军队在漠谷交战，官军处于不利地位，从此朱泚更加骄傲自大。朝廷军队登上城墙作战，人人都勇气百倍，叛军多次被打败。有时出城野战，官军又取得胜利。朱泚于是大量驱赶百姓去填平城壕，夜间攻城，城内设下奇兵来应对，叛军于是退却。西明寺的和尚法坚心思灵巧，为朱泚制造了云梯。十五日辰时，云梯靠近了城东北角，城内大为惊骇。浑瑊派侯仲庄挖掘大坑，又挖地道使其陷落。又放火烧云梯，东风刮起，吹向官军一方，众人处境相当危险。不久风向转了回来，吹向叛军一方，浑瑊增添了柴薪泼上油，万鼓齐声震动，风助火势，火势更加猛烈，片刻之间云梯和叛贼们一同化为灰烬。城内三门全部出兵，朝廷军队又打了胜仗，当天夜里军队再次出城攻击，朱泚的军队大败。李怀光率领五万人前来救援，从河北到达，朱泚的军队惶恐骇然，因而大溃，对奉天的长期围困于是解除了。众人认为如果李怀光再晚到三天，城池就危险了。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]李怀光（729-784年），本姓茹，靺鞨人。奉天之役中率军救援有功，后因与卢杞等矛盾，愤而叛乱，被部将所杀。*[3]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。*[4]*[1]漠谷，地名，在奉天附近。杜希全与朱泚军在此交战。*[5]*[1]杜希全，唐代将领。奉天之役中率军与朱泚战于漠谷，官军不利。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

三十日夜，泚走至京城。时姚令言于城中造战格抛楼，每坊团结，人心大异。泚自奉天回，乃悉令去之，曰：“攻战吾自有计。”前此每三五日，即使人伪自城外来，周走号令曰：“奉天已破！”百姓闻之，莫不饮泣，道路阒寂。时有入台省吏人，不过十数辈，郎官六七人，而亦令依常年举选，初有数十人陈状，旬日亦皆屏退。泚自号其宅曰潜龙宫，悉移内库珍货瑰宝以实之。识者曰：“《易》称‘潜龙勿用’，此败征也。”无几，百姓剽夺其珍宝，泚不能禁止。

三十日夜里，朱泚逃回京城。当时姚令言在城中建造作战用的挡板和抛石楼，每个里坊都在组织团练，人心大为不安。朱泚从奉天回来后，下令全部拆除这些设施，说："攻城作战我自有计策。"此前每隔三五天，就派人假装从城外来，在城中四处奔走呼号说："奉天已经攻破了！"百姓听到这个消息，无不暗自饮泣，道路上空寂无人。当时到台省衙门来办事的吏员，不过十几人，郎官只有六七人，而朱泚也让这些人按照往年的惯例进行选拔举荐，起初有几十人递交了文书，十天之内也都被打发回去了。朱泚把自己的府邸称为潜龙宫，把内库的珍奇货物和瑰丽宝物全部搬来充实其中。有识之人说："《易经》说'潜龙勿用'，这是失败的征兆啊。"没过多久，百姓就来抢夺他宅中的珍宝，朱泚也无法禁止。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

明年正月一日，泚改伪国号曰汉，称天皇元年。二月，李怀光既图叛逆，遣使与泚通和。銮驾幸梁、洋，自此衣冠之潜匿者，出受伪官十七八焉。怀光初与泚往复通好甚密，以钱谷金帛互相馈遗。泚与书，事之如兄，约云：“削平关中，当割据山河，永为邻国。”及怀光决计背叛，逼乘舆迁幸，泚乃下伪诏书，待怀光以臣礼，仍征兵马。怀光既为所卖，惭怒愤耻，遂领众遁归河中。

第二年正月初一日，朱泚将伪国号改为汉，年号称为天皇元年。二月，李怀光图谋叛逆，派遣使者与朱泚通好讲和。皇帝的车驾前往梁州、洋州，从此隐藏在民间的朝廷官员，有十分之七八出来接受了朱泚的伪官职位。李怀光最初与朱泚来往通好非常密切，以钱粮金银布帛互相馈赠。朱泚在给李怀光的信中，像对待兄长一样侍奉他，约定说："削平关中之后，应当各自割据山河，永远互为邻国。"等到李怀光决定背叛朝廷、逼迫皇帝迁都之后，朱泚便下达伪诏书，以臣子的礼节对待李怀光，并且征调他的兵马。李怀光被出卖之后，既惭愧又愤怒，深感耻辱，于是率领部众逃回了河中。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]李怀光（729-784年），本姓茹，靺鞨人。奉天之役中率军救援有功，后因与卢杞等矛盾，愤而叛乱，被部将所杀。*[3]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[4]*[1]梁州，治所在今陕西汉中市。德宗避朱泚之乱时曾逃往梁州。*[5]*[1]关中，指函谷关以西、散关以东地区，以长安为中心。是唐代政治核心区域。**【评析】**此段记述了外邦遣使朝贡的事迹，体现了唐代朝贡体系的运作方式和唐朝对外开放的态度。朝贡往来不仅是政治关系的象征，也是文化交流的重要渠道。

三月，李晟、骆元光、尚可孤之众，悉于城东累败泚众。四月，泚使韩旻、宋归朝、张庭芝等寇武功，浑瑊以众及吐蕃论莽罗大败归朝，杀逆党万余人于武亭川。

三月，李晟、骆元光、尚可孤的军队，在城东接连打败朱泚的军队。四月，朱泚派韩旻、宋归朝、张庭芝等人侵犯武功，浑瑊率军联合吐蕃将领论莽罗大败宋归朝，在武亭川斩杀叛党一万多人。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]李晟（727-793年），字良器，洮州临潭人。唐代名将，兴元元年率军收复长安，平定朱泚之乱，封西平郡王。*[3]*[1]吐蕃，青藏高原上的古代藏族政权（约7-9世纪）。唐代与吐蕃之间长期时战时和，是唐朝西方最强大的对手。*[4]*[1]武功，在今陕西武功县。*[5]*[1]骆元光，唐代将领，与李晟一同收复长安。*[6]*[1]尚可孤，唐代将领，参与收复长安之役。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

五月，泚又使仇敬忠寇蓝田，尚可孤击之，大破泚众，擒敬忠斩之。李晟、骆元光、尚可孤遂悉师齐进，晟屯光泰门，逆徒拒官军，王师累捷。二十八日，官军入苑，收复京师，逆党大溃。

五月，朱泚又派仇敬忠侵犯蓝田，尚可孤迎击，大破朱泚的军队，生擒仇敬忠并斩首。李晟、骆元光、尚可孤于是全军齐头并进，李晟驻扎在光泰门，叛贼据守抵抗官军，朝廷军队接连取胜。二十八日，官军攻入禁苑，收复了京城，叛党大溃败。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]李晟（727-793年），字良器，洮州临潭人。唐代名将，兴元元年率军收复长安，平定朱泚之乱，封西平郡王。*[3]*[1]蓝田，在今陕西蓝田县。黄巢退出长安后经蓝田东逃。*[4]*[1]禁苑，即长安城北的皇家苑囿，范围广大，内有宫殿园林。*[5]*[1]光泰门，长安苑城门之一。李晟率军从此门攻入长安，收复京城。*[6]*[1]骆元光，唐代将领，与李晟一同收复长安。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

泚与姚令言、张庭芝、源休、李子平、朱遂以数千人西走，其余党或奔窜，或来降。泚众缘路溃散，乃奔泾州，才百余骑。田希鉴闭门登陴，泚令谓鉴曰：“我与尔节度，何故背恩？”希鉴乃使人自城上掷泚所送旌节于外，续又投火焚之。泚遂过数里，息于逆旅。泚将梁庭芬入泾州说田希鉴曰：“公比日杀冯河清背叛，今虽归顺，国家必不能久容，公他日不免受祸。何如开门纳朱公，与共成大事！”希鉴以为然。庭芬乃追及泚言之，泚大悦，使庭芬却往泾州。庭芬请授己尚书、平章事，泚不从。梁庭芬既求宰相不得，不复往泾州，从泚至宁州彭原县西城屯，复与泚心腹朱惟孝共射泚。泚走坠故窖中。泚左右韩旻、薛纶、高幽嵓、武震、朱进卿、董希芝共斩泚，使宋膺传首以献。泚死时年四十三。姚令言投泾州，源休、李子平走凤翔，寻并斩获。宋归朝之败武功，降于李怀光，送兴元斩之。唯不获朱遂，传为野人所杀，或云与泚婿伪金吾将军马悦潜走党项部落，数月得达幽州。

朱泚与姚令言、张庭芝、源休、李子平、朱遂率领数千人向西逃窜，其余的党羽有的四处奔逃，有的前来投降。朱泚的部众沿途溃散，于是逃奔泾州，只剩下百余骑兵。泾州刺史田希鉴关闭城门登上城墙防守，朱泚派人告诉田希鉴说："我任命你为节度使，你为何背弃恩义？"田希鉴于是让人从城墙上把朱泚送去的旌节扔到城外，接着又投下火把将其烧毁。朱泚于是继续走了几里路，在一家旅店休息。朱泚的部将梁庭芬进入泾州游说田希鉴说："您近日杀了冯河清背叛朝廷，如今虽然归顺，国家必然不能长久容忍，您他日免不了要遭受祸殃。不如打开城门接纳朱公，共同成就大事！"田希鉴认为有道理。梁庭芬于是追上朱泚报告了此事，朱泚非常高兴，派梁庭芬返回泾州。梁庭芬请求授予自己尚书、平章事之职，朱泚不答应。梁庭芬既然求宰相之位不得，就不再前往泾州，跟随朱泚到了宁州彭原县西城驻扎，又与朱泚的心腹朱惟孝一起用箭射朱泚。朱泚逃跑时掉进了废弃的窖坑中。朱泚的左右亲信韩旻、薛纶、高幽嵓、武震、朱进卿、董希芝共同斩杀了朱泚，派宋膺把首级传送到朝廷献捷。朱泚死时年仅四十三岁。姚令言投奔泾州，源休、李子平逃往凤翔，不久都先后被斩杀。宋归朝在武功战败后投降了李怀光，被押送到兴元斩首。唯独没有抓获朱遂，传说被山野之人所杀，也有人说他与朱泚的女婿伪金吾将军马悦偷偷逃往党项部落，几个月后才到达幽州。**【注释】***[1]*[1]兴元是唐德宗李适的年号（784年），仅使用一年，因朱泚之乱而改元。*[2]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[3]*[1]李怀光（729-784年），本姓茹，靺鞨人。奉天之役中率军救援有功，后因与卢杞等矛盾，愤而叛乱，被部将所杀。*[4]*[1]凤翔，即凤翔府，治所在今陕西凤翔县。唐代西京以外的军事重镇。*[5]*[1]武功，在今陕西武功县。*[6]*[1]彭原，在今甘肃庆阳市西峰区。朱泚逃亡途中至此被部下所杀。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

泚之僭逆，宦竖朱重曜颇亲密用事，泚每呼之为兄。时贼中以腊月大雨，伪星官谓泚曰：“当以宗中年长者禳其灾变。”泚乃毒杀重曜，而以王礼葬焉。及京师平，亦出其尸而斩之。姚令言自有传。

朱泚僭越称帝期间，宦官朱重曜与他颇为亲密且参与政事，朱泚每次都称呼他为兄。当时叛军中因为腊月下了大雨，伪星象官对朱泚说："应当用宗族中年长者的死来消弭这场灾变。"朱泚于是毒杀了朱重曜，并以王礼安葬了他。等到京城平定后，也把他的尸体挖出来斩首。姚令言在本书中有自己的传记。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]朱重曜，宦官，朱泚称帝时与其关系密切，被称呼为兄。后被朱泚毒杀以禳灾。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

黄巢，曹州冤句人，本以贩盐为事。乾符中，仍岁凶荒，人饥为盗，河南尤甚。初，里人王仙芝、尚君长聚盗，起于濮阳，攻剽城邑，陷曹、濮及郓州。先有谣言云：“金色蛤蟆争努眼，翻却曹州天下反。”及仙芝盗起，时议畏之。左金吾卫上将军齐克让为兖州节度使，以本军讨仙芝。仙芝惧，引众历陈、许、襄、邓，无少长皆虏之，众号三十万。三年七月，陷江陵。十月，又遣将徐君莒陷洪州。时仙芝表请符节，不允。以神策统军使宋威为荆南节度招讨使，中使杨复光为监军。复光遣判官吴彦宏谕以朝廷释罪，别加官爵，仙芝乃令尚君长、蔡温球、楚彦威相次诣阙请罪，且求恩命。时宋威害复光之功，并擒送阙，敕于狗脊岭斩之。贼怒，悉精锐击官军，威军大败，复光收其余众以统之。朝廷以王铎代为招讨。五年八月，收复亳州，斩仙芝首献于阙下。

黄巢，曹州冤句人，原本以贩卖私盐为业。乾符年间，连年发生饥荒，百姓饥饿无以为生便沦为盗贼，河南地区尤为严重。最初，同乡人王仙芝、尚君长聚集了一批盗贼，在濮阳起事，攻打劫掠城池，攻陷了曹州、濮州及郓州。此前有民谣说："金色蛤蟆争努眼，翻却曹州天下反。"等到王仙芝的盗贼势力兴起，朝野议论都感到畏惧。左金吾卫上将军齐克让担任兖州节度使，率本军讨伐王仙芝。王仙芝害怕，率众经过陈州、许州、襄州、邓州，所过之处不论老幼全部掳走，部众号称三十万人。乾符三年七月，攻陷江陵。十月，又派将领徐君莒攻陷洪州。当时王仙芝上表请求朝廷赐予节度使的符节，朝廷没有同意。于是以神策统军使宋威为荆南节度招讨使，宦官杨复光为监军。杨复光派遣判官吴彦宏去告知王仙芝，朝廷愿意赦免他的罪过，另外加授官爵，王仙芝于是派尚君长、蔡温球、楚彦威先后前往京城请罪，并请求朝廷恩赐官职。当时宋威嫉妒杨复光的功劳，将尚君长等人一并擒获送往京城，皇帝下令在狗脊岭将他们斩首。盗贼大怒，出动全部精锐攻击官军，宋威的军队大败，杨复光收拢余部来统领。朝廷以王铎代替宋威为招讨使。五年八月，官军收复亳州，斩下王仙芝的首级献到朝廷。**【注释】***[1]*[1]乾符是唐僖宗李儇的年号（874-879年），共六年。乾符年间王仙芝、黄巢相继起义。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]王铎（？-886年），字昭范，太原人。唐末宰相，曾充诸道行营都统，统帅各路军队镇压黄巢起义。*[4]*[1]杨复光（?-884年），字录之，闽人，唐末宦官。在镇压黄巢起义中多有建树，任天下兵马都监押。*[5]*[1]亳州，治所在今安徽亳州市。王仙芝即在此被斩首。*[6]*[1]陈州，治所在今河南淮阳。赵犨坚守陈州抵抗黄巢围攻百日。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

先是，君长弟让以兄奉使见诛，率部众入嵖岈山。黄巢、黄揆昆仲八人，率盗数千依让。月余，众至数万。陷汝州，虏刺史王鐐，又掠关东。官军加讨，屡为所败，其众十余万。尚让乃与群盗推巢为王，号冲天大将军，仍署官属，藩镇不能制。时天下承平日久，人不知兵。僖宗以幼主临朝，号令出于臣下。南衙北司，迭相矛盾，以至九流浊乱，时多朋党，小人才胜，君子道消，贤豪忌愤，退之草泽。既一朝有变，天下离心。巢之起也，人士从而附之。或巢驰檄四方，章奏论列，皆指目朝政之弊，盖士不逞者之辞也。巢徒党既盛，与仙芝为形援。及仙芝败，东攻亳州不下，乃袭破沂州据之。仙芝余党悉附焉。

在此之前，尚君长的弟弟尚让因为兄长奉命出使被诛杀，率领部众进入嵖岈山。黄巢、黄揆兄弟八人，率领数千盗贼投靠了尚让。一个多月后，部众发展到数万人。攻陷汝州，俘虏了刺史王鐐，又劫掠关东地区。官军加以讨伐，却多次被他们打败，其部众发展到十余万人。尚让于是与各路盗贼共同推举黄巢为首领，号称冲天大将军，并设置了文武官员，各藩镇已经无法控制他们了。当时天下太平已久，百姓不懂战争。僖宗以年幼的皇帝身份临朝称制，号令政令都出自权臣之手。朝官与宦官两股势力互相矛盾，以至于社会各个阶层都混乱不堪，当时朋党之争很多，小人得势而胜，君子之道消亡，贤能豪杰之人被忌恨愤慨，退隐到民间草泽之中。既然一朝发生变故，天下人便离心离德。黄巢起兵的时候，有不少士人追随归附于他。有时黄巢向四方发送檄文，其中的章表奏议，都直指朝政的弊端，这大概是那些不得志的士人所写的言辞。黄巢的徒众既然已经壮大，便与王仙芝互为声援。等到王仙芝失败后，黄巢向东攻打亳州未能攻克，便袭击攻破了沂州并占据该地。王仙芝的残余部众全部归附了他。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]沂州，治所在今山东临沂市。*[3]*[1]亳州，治所在今安徽亳州市。王仙芝即在此被斩首。*[4]*[1]冲天大将军，黄巢起义后自称的称号。*[5]*[1]黄揆，黄巢之弟，曾任黄巢军将领。兵败后随黄巢退入泰山，被林言一并斩杀。*[6]*[1]嵖岈山，在今河南遂平县。尚让率部众进入嵖岈山，黄巢兄弟投靠于此。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

时王铎虽衔招讨之权，缓于攻取。时高骈镇淮南，表请招讨贼，许之，议加都统。巢乃渡淮，伪降于骈。骈遣将张璘率兵受降于天长镇。巢擒璘杀之，因虏其众。寻南陷湖、湘，遂据交、广。托越州观察使崔璆奏乞天平军节度，朝议不允。又乞除官，时宰臣郑畋与枢密使杨复恭奏，欲请授同正员将军。卢携驳其议，请授率府率，如其不受，请以高骈讨之。及巢见诏，大诟执政，又自表乞安南都护、广州节度，亦不允。然巢以士众乌合，欲据南海之地，永为窠穴，坐邀朝命。

当时王铎虽然肩负招讨使的权力，但在进攻夺取上行动迟缓。当时高骈镇守淮南，上表请求担任招讨贼帅的统帅，朝廷答应了，商议加授他都统之职。黄巢于是渡过淮河，向高骈假意投降。高骈派将领张璘率兵到天长镇接受投降。黄巢却擒杀了张璘，并吞并了他的部众。不久向南攻陷了湖北、湖南，于是占据了交州、广州。黄巢托越州观察使崔璆上奏，请求授予天平军节度使之职，朝廷议论后没有同意。黄巢又请求授予官职，当时宰相郑畋与枢密使杨复恭上奏，想要请朝廷授予他同正员将军。卢携反驳了这个提议，请求授予他太子率府率的闲职，如果他不接受，就请朝廷派高骈去讨伐他。等到黄巢看到诏书后，大骂执政大臣，又自己上表请求担任安南都护、广州节度使，朝廷也没有同意。然而黄巢考虑到自己的部众都是乌合之众，想要占据南海一带地方，作为永久的巢穴，坐等朝廷的任命。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]王铎（？-886年），字昭范，太原人。唐末宰相，曾充诸道行营都统，统帅各路军队镇压黄巢起义。*[3]*[1]高骈（821-887年），字千里，幽州人。唐末名将，曾任淮南节度使，镇压黄巢起义中拥兵观望，后被部将所杀。*[4]*[1]郑畋（825-883年），字台文，荥阳人。唐末宰相，黄巢攻入长安后，率先在凤翔起兵抗击，传檄天下藩镇勤王。*[5]*[1]卢携，唐末宰相，在处理黄巢起义问题上多次决策失误。*[6]*[1]杨复恭，唐末权宦，任枢密使。在处理黄巢起义的政治决策中参与议论。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

是岁自春及夏，其众大疫，死者十三四。众劝请北归，以图大利。巢不得已，广明元年，北逾五岭，犯湖、湘、江、浙，进逼广陵，高骈闭门自固，所过镇戍，望风降贼。九月，渡淮。十一月十七日，陷洛阳，留守刘允章率分司官迎之。继攻陕、虢，逼潼关，陷华州，留将奋钤守之。河中节度使李都诈进表于贼。朝廷以田令孜率神策、博野等军十万守潼关。时禁军皆长安富族，世籍两军，丰给厚赐，高车大马，以事权豪，自少迄长，不知战阵。初闻科集，父子聚哭，惮于出征。各于两市出值万计，佣雇负贩屠沽及病坊穷人，以为战士，操刀载戟，不知钅敫锐。复任宦官为将帅，驱以守关。关之左有谷，可通行人，平时捉税，禁人出入，谓之禁谷。及贼至，官军但守潼关，不防禁谷，以为谷既官禁，贼无得而逾也。尚让、林言率前锋由禁谷而入，夹攻潼关。官军大溃，博野都径还京师，燔掠西市。

这一年从春天到夏天，黄巢的部众中发生了大瘟疫，死亡人数达到十分之三四。部下劝他率军北归，以图谋更大的利益。黄巢不得已，于广明元年，向北翻越五岭，侵犯湖北、湖南、江西、浙江，进逼广陵，高骈闭门自守，所经过的镇守据点，都望风而降。九月，渡过淮河。十一月十七日，攻陷洛阳，东都留守刘允章率领分司的官员出城迎接。接着又攻打陕州、虢州，逼近潼关，攻陷华州，留下将领奋钤镇守。河中节度使李都假意向贼军进表归顺。朝廷派田令孜率领神策军、博野军等共十万人防守潼关。当时禁军都是长安的富家子弟，世代登记在两军之中，享受丰厚的粮饷和赏赐，乘坐高车大马，侍奉权贵豪强，从少年到长大成人，根本不知道什么是战阵。刚一听到征召集结的命令，父子就聚在一起哭泣，害怕出征。他们各自在长安东、西两市花费巨资，雇佣挑夫、商贩、屠夫以及病坊中的穷人来充当战士，这些人拿着刀枪戟矛，连锋利钝锐都分不清。朝廷又任用宦官作为将帅，驱使他们去守关。潼关左边有一条山谷，可以通行人，平时在此收税，禁止人员出入，叫做禁谷。等到贼军到来时，官军只守潼关正面，不防备禁谷，以为既然是官府禁地，贼军不可能翻越过去。尚让、林言率领前锋部队从禁谷而入，夹攻潼关。官军大溃败，博野军直接逃回京城，在西市焚烧抢劫。**【注释】***[1]*[1]广明是唐僖宗李儇的年号（880-881年），仅两年。广明元年黄巢攻入长安。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]高骈（821-887年），字千里，幽州人。唐末名将，曾任淮南节度使，镇压黄巢起义中拥兵观望，后被部将所杀。*[4]*[1]刘允章，黄巢攻入洛阳时的东都留守，率分司官员出城迎接黄巢。*[5]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[6]*[1]广陵，即扬州，唐代最繁华的商业都市之一。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

十二月三日，僖宗夜自开远门出，趋骆谷，诸王官属相次奔命。观军容使田令孜、王若俦收合禁军扈从。四日，贼至昭应，金吾大将军张直方率在京两班迎贼灞上。五日，贼陷京师。

十二月三日，僖宗连夜从开远门出城，奔向骆谷，诸王和官僚属吏相继逃命。观军容使田令孜、王若俦收拢集结禁军随行护驾。四日，贼军到达昭应，金吾大将军张直方率领在京城的文武两班官员在灞上迎接贼军。五日，贼军攻陷京城。**【注释】***[1]*[1]骆谷，即傥骆道，从长安翻越秦岭通往汉中的古道之一。僖宗经此逃往蜀地。*[2]*[1]开远门，长安城西面北头第一门，是通往西域道路的起点。僖宗从此门出逃。*[3]*[1]昭应，即昭应县，今陕西临潼县。*[4]*[1]军容使，即观军容使，唐代宦官在军中的最高监军职务。鱼朝恩曾任此职。*[5]*[1]张直方，金吾大将军。黄巢攻入长安时率文武官员迎接叛军。后因被控窝藏亡命之徒而被黄巢灭族。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

时巢众累年为盗，行伍不胜其富，遇穷民于路，争行施遗。既入春明门，坊市聚观，尚让慰晓市人曰：“黄王为生灵，不似李家不恤汝辈，但各安家。”巢贼众竞投物遗人。十三日，贼巢僭位，国号大齐，年称金统，仍御楼宣赦，且陈符命曰：“唐帝知朕起义，改元广明，以文字言之，唐已无天分矣。‘唐”去‘丑’‘口’而安‘黄’，天意令黄在唐下，乃黄家日月也。土德生金，予以金王，宜改年为金统。”贼搜访旧宰相不获，以前浙东观察使崔璆、杨希古、尚让、赵章为四相，孟楷、盖洪为左右军中尉，费传古为枢密使，王璠为京兆尹，许建、朱实、刘塘为军库使，朱温、张言、彭攒、季逵为诸卫大将军、四面游奕使。又选骁勇形体魁梧者五百人，曰功臣。令其甥林言为军使，比之控鹤。

当时黄巢的部众长年为盗，军中富裕到了极点，在路上遇到穷苦百姓，争相施舍财物。进入春明门后，街坊市集的百姓聚集观看，尚让安抚晓谕市民说："黄王是为了天下苍生而起事，不像李家皇室那样不体恤你们，大家只管安心在家过日子。"黄巢的部众争相把物品投掷赠送给路人。十三日，黄巢僭越登上帝位，国号大齐，年号称为金统，仍然登楼宣布赦令，并且陈说天命符瑞之兆说："唐朝皇帝知道我起义，改年号为广明，从文字上来说，唐朝已经没有天命了。'唐'字去掉'丑'和'口'，换上'黄'字，天意让'黄'在'唐'之下，这就是黄家的日月。按照五行相生之理，土德生金，我以金德为王，所以应当改年号为金统。"贼军搜访原来的唐朝宰相没有找到，便以原浙东观察使崔璆、杨希古、尚让、赵章为四名宰相，孟楷、盖洪为左右军中尉，费传古为枢密使，王璠为京兆尹，许建、朱实、刘塘为军库使，朱温、张言、彭攒、季逵为各卫大将军、四面游击巡逻使。又挑选了五百名骁勇善战、身材魁梧的人，称为功臣。任命他的外甥林言为军使，比拟为皇帝的控鹤亲卫。**【注释】***[1]*[1]广明是唐僖宗李儇的年号（880-881年），仅两年。广明元年黄巢攻入长安。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]朱温（852-912年），宋州砀山人，黄巢部将。中和二年降唐，赐名全忠。后篡唐建立后梁，开启五代十国时期。*[4]*[1]春明门，长安城东面三门之一，是出入长安的重要城门。黄巢军从此门入城。*[5]*[1]控鹤，武则天时期设立的近侍机构，负责侍卫皇帝。黄巢以林言为军使比之控鹤，即视为亲卫队。*[6]*[1]金统，黄巢建国号大齐后所建年号。黄巢以五行之说论证'金统'取代唐朝'土德'。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

中和元年二月，尚让寇凤翔，郑畋出师御之，大败贼于龙尾坡，畋乃驰檄告喻天下藩镇。四月，泾原行军唐弘夫之师屯渭北，河中王重荣之师屯沙苑，易定王处存之师屯渭桥，鄜延拓拔思恭之师屯武功，凤翔郑畋之师屯盩至。六月，邠宁朱玫之师屯兴平，忠武之师三千屯武功。是岁诸侯勤王之师，四面俱会。十二月，宰相王铎率荆、襄之师自行在至，郑畋帐下小校窦玫者，骁勇无敌，每夜率敢死之士百人，直入京师，放火燔诸门，斩级而还，贼人悚骇。

中和元年二月，尚让侵犯凤翔，郑畋出兵抵御，在龙尾坡大败贼军，郑畋于是传发檄文通告天下各藩镇。四月，泾原行军唐弘夫的军队驻扎在渭北，河中王重荣的军队驻扎在沙苑，易定王处存的军队驻扎在渭桥，鄜延拓跋思恭的军队驻扎在武功，凤翔郑畋的军队驻扎在盩厔。六月，邠宁朱玫的军队驻扎在兴平，忠武军三千人驻扎在武功。这一年，各路藩镇勤王的军队从四面八方汇集。十二月，宰相王铎率领荆南、襄阳的军队从皇帝行在出发到达，郑畋麾下的小校窦玫，骁勇无敌，每天夜里率领一百名敢死之士，直冲入京师城中，放火焚烧各城门，斩杀贼军首级而还，贼人无不惊骇恐惧。**【注释】***[1]*[1]中和是唐僖宗李儇的年号（881-885年），共五年。中和年间黄巢起义军攻入长安，僖宗逃往蜀地。*[2]*[1]王铎（？-886年），字昭范，太原人。唐末宰相，曾充诸道行营都统，统帅各路军队镇压黄巢起义。*[3]*[1]郑畋（825-883年），字台文，荥阳人。唐末宰相，黄巢攻入长安后，率先在凤翔起兵抗击，传檄天下藩镇勤王。*[4]*[1]拓跋思恭，党项族首领，中和年间任鄜延节度使，参与镇压黄巢起义。*[5]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[6]*[1]凤翔，即凤翔府，治所在今陕西凤翔县。唐代西京以外的军事重镇。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

时京畿百姓皆砦于山谷，累年废耕耘，贼坐空城，赋输无入，谷食腾踊，米斗三十千。官军皆执山砦百姓，鬻于贼为食，人获数十万。朝士皆往来同、华，或以卖饼为业，因奔于河中。宰相崔沆、豆卢瓒扈从不及，匿之别墅，所由搜索严急，乃微行入永宁里张直方之家。朝贵怙直方之豪，多依之。既而或告贼云：“直方谋反，纳亡命。”贼攻其第，直方族诛，沆、瓒数百人皆遇害。自是贼始酷虐，族灭居人。遣使传命召故相驸马都尉于琮于其第。琮曰：“吾唐室大臣，不可佐黄家草昧，加之老疾。”贼怒，令诛之。广德公主并贼号咷而谓曰：“予即天子女，不宜复存，可与相公俱死。”是日并遇害。

当时京城附近的百姓都在山谷中筑砦自保，连年荒废了农耕，贼军坐在空城之中，赋税收入断绝，粮食价格飞涨，一斗米涨到三十千钱。官军都去抓捕山砦中的百姓，卖给贼军换取粮食，每人能卖到数十万钱。朝廷官员都往来于同州、华州之间，有的以卖饼为生，后来又逃奔到河中。宰相崔沆、豆卢瓒来不及跟随皇帝护驾，躲藏在别墅中，官差搜索得非常严厉急迫，于是他们乔装打扮进入永宁里张直方的家中。朝廷的显贵官员仗着张直方的豪强势力，很多人依附于他。不久有人向贼军告密说："张直方图谋造反，窝藏亡命之徒。"贼军攻打他的府第，张直方被灭族，崔沆、豆卢瓒等数百人都遇害。从此贼军开始变得残酷暴虐，对城中居民实行灭族之刑。黄巢派遣使者传令，把前宰相、驸马都尉于琮从他家中召来。于琮说："我是唐朝的大臣，不能辅佐黄家草创伪朝，何况我已经年老多病。"贼军大怒，下令杀了他。广德公主在贼军面前号啕大哭，说道："我是天子的女儿，不应该再苟活于世，可以与相公一同赴死。"当天他们一并遇害。**【注释】***[1]*[1]广德是唐代宗李豫的年号（763-764年），仅两年。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]广德公主，唐宣宗之女，嫁于琮为妻。黄巢入长安后，与丈夫一同殉国。*[4]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[5]*[1]华州，治所在今陕西华县。*[6]*[1]永宁，即永宁县，在今河南洛宁县。**【评析】**此段记述了外邦遣使朝贡的事迹，体现了唐代朝贡体系的运作方式和唐朝对外开放的态度。朝贡往来不仅是政治关系的象征，也是文化交流的重要渠道。

二年，王处存合忠武之师，败贼将尚让，乘胜入京师，贼遁去。处存不为备，是夜复为贼寇袭，官军不利。贼怒坊市百姓迎王师，乃下令洗城，丈夫丁壮，杀戮殆尽，流血成渠。九月，贼将同州刺史朱温降重荣。十一月，李克用率代北之师，自夏阳渡河，屯沙苑。

中和二年，王处存会合忠武军的军队，打败了贼将尚让，乘胜进入京师，贼军逃走。王处存没有做好防备，当天夜里又被贼军偷袭，官军失利。贼军因为街坊市集的百姓迎接王师而愤怒，于是下令洗城，将城中青壮年男子杀戮殆尽，鲜血流成了水渠。九月，贼将同州刺史朱温投降了王重荣。十一月，李克用率领代北的军队，从夏阳渡过黄河，驻扎在沙苑。**【注释】***[1]*[1]中和是唐僖宗李儇的年号（881-885年），共五年。中和年间黄巢起义军攻入长安，僖宗逃往蜀地。*[2]*[1]朱温（852-912年），宋州砀山人，黄巢部将。中和二年降唐，赐名全忠。后篡唐建立后梁，开启五代十国时期。*[3]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。*[4]*[1]沙苑，地名，在今陕西大荔县南。*[5]*[1]代北，指代州以北地区，约在今山西北部。李克用即率代北之军参与镇压黄巢。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

三年正月，败黄揆于沙苑，进营乾坑。二月，贼将林言、赵章、尚让率众十万援华州。克用合河中、易定、忠武之师，战于梁田坡，大败贼军，俘斩数万，乘胜攻华州，堑栅以环之。克用骑军在渭北，令薛志勤、康君立每夜突入京师，燔积聚，俘级而旋。黄揆弃华州，官军收城。四月八日，克用合忠武骑将庞从遇贼于渭南，决战三捷，大败贼军。十日夜，贼巢散走。诘旦，克用由光泰门入，收京师。巢贼出蓝田、七盘路，东走关东。天下兵马都监押杨复光露布献捷于行在，陈破贼事状曰：

中和三年正月，李克用在沙苑打败黄揆，进军驻扎在乾坑。二月，贼将林言、赵章、尚让率领十万部众救援华州。李克用会合河中、易定、忠武各路军队，在梁田坡交战，大败贼军，俘虏和斩杀数万人，乘胜攻打华州，挖壕沟设栅栏将其包围。李克用的骑兵驻扎在渭北，命令薛志勤、康君立每天夜里突入京师城中，焚烧贼军的粮草积蓄，斩获首级而回。黄揆放弃了华州，官军收复了该城。四月八日，李克用会合忠武军骑将庞从在渭南与贼军遭遇，决战三次皆胜，大败贼军。十日夜间，黄巢的贼军溃散逃走。第二天清晨，李克用从光泰门进入，收复了京师。黄巢的贼军从蓝田、七盘路出逃，向东逃往关东。天下兵马都监押杨复光发布露布向行在报捷，陈述破贼的经过说：**【注释】***[1]*[1]中和是唐僖宗李儇的年号（881-885年），共五年。中和年间黄巢起义军攻入长安，僖宗逃往蜀地。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。*[4]*[1]杨复光（?-884年），字录之，闽人，唐末宦官。在镇压黄巢起义中多有建树，任天下兵马都监押。*[5]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[6]*[1]梁田坡，地名，在今河南境内。中和四年李克用率军在此大败黄巢军。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

顷者妖兴雾市，盗啸丛祠，而岳牧藩侯，备盗不谨。谓大同之运，常可容奸；谓无事之秋，纵其长恶。贼首黄巢，因得充盈窟穴，蔓延萑蒲，驱我蒸黎，徇其凶逆。展鉏鹤以成锋刃，杀耕牛以恣燔炮，魑魅昼行，虺蜴夜噬。自南海失守，湖外丧师，养虎灾深，驯枭逆大，物无不害，恶靡不为，豺狼贻朝市之忧，疮磐及腹心之痛。遂至毒流万姓，盗污两京。衣冠衔涂炭之悲，郡邑起丘墟之叹。万方共怒，十道齐攻，伏九庙之威灵，殄积年之凶丑。

近来妖氛兴起于市井之间，盗贼呼啸于荒野祠庙之中，而各地的州牧藩侯，防备盗贼不谨慎。以为天下太平的大运，常可以容忍奸邪之徒；以为天下无事的时期，纵容他们滋长恶行。贼首黄巢，因此得以充实其巢穴，蔓延于草泽之中，驱使我黎民百姓，顺从其凶险叛逆。把农具改造成锋利的兵器，宰杀耕牛来恣意烧烤，如同妖魔鬼怪在白天横行，毒蛇猛兽在夜间噬人。自从南海失守，湖外地区丧失军队，养虎为患灾祸深重，驯养枭鸟逆势极大，万物无不受到残害，恶行无不为，豺狼之患遗留给朝市以忧患，创伤之痛深入腹心。于是毒害流布于万姓，盗贼玷污了东西两京。士大夫承受着涂炭之苦的悲愤，郡邑之间响起了化为废墟的哀叹。天下万方共同愤怒，十道同时进兵，仰仗宗庙九室的威灵，消灭了多年积累的凶顽丑类。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]九庙，指太庙中供奉的历代皇帝牌位。唐代太庙中有九位皇帝的神主。*[3]*[1]十道，唐代行政区划名称。太宗时分全国为十道，后增至十五道。此处指天下各道。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

河中节度使王重荣神资壮烈，天付机谋，誓立功名，志安家国。至于屯田待敌，率士当冲，收百姓十万余家，降贼党三万余众。法当持重，功遂晚成，久稽原野之刑，未快雷霆之怒。自收同、华，逼近京师，夕烽高照于国门，游骑俯临于灞岸。既知四隅断绝，百计奔冲，如穷鸟触笼，似飞蛾赴烛。

河中节度使王重荣天生壮烈勇武，上天赋予他机智谋略，誓要建立功名，立志安定国家。至于屯田待敌、率军当冲，收容百姓十万余家，收降贼党三万余众。按照兵法应当持重稳健，所以功业晚成，长期稽留于原野之上行刑，未能快慰雷霆之怒。自从收复同州、华州，逼近京师以来，傍晚的烽火高照于国门之上，游击骑兵俯临于灞水岸边。贼军知道四面包围已经断绝，千方百计地奔突冲杀，如同穷途之鸟撞击牢笼，又似飞蛾扑向烛火。**【注释】***[1]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[2]*[1]华州，治所在今陕西华县。*[3]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

雁门节度使李克用神传将略，天付忠贞，机谋与武艺皆优，臣节共本心相称。杀贼无非手刃，入阵率以身先，可谓雄才，得名飞将。自统本军南下，与臣同力前驱，虽在寝餐，不忘寇孽。

雁门节度使李克用神传将帅之略，上天赋予他忠贞之德，机智谋略与武艺都很优秀，为臣的节操与他的本心相称。杀贼都是亲手挥刃，冲入敌阵总是身先士卒，可以说是一位雄才，获得了飞将军的美名。自从统率本军南下以来，与我同心协力作为前驱，即使在吃饭睡觉的时候，也不忘寇贼之患。**【注释】***[1]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。*[2]*[1]雁门，即雁门关，在今山西代县。李克用曾任雁门节度使。*[3]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

今月八日，遣衙队前锋杨守宗、河中骑将白志迁、横野军使满存、蹑云都将丁行存、朝邑镇将康师贞、忠武黄头军使庞从等三十都，随李克用自光泰门先入京师，力摧凶寇。又遣河中将刘让、王环、冀君武、孙珙，忠武将乔从遇，郑滑将韩从威，荆南将申屠悰，沧州将贾滔，易定将张仲庆，寿州将张行方，天德将顾彦朗，左神策弩手甄君楚、公孙佐，横冲军使杨守亮，蹑云都将高周彝，忠顺都将胡真，绛州监军毛宣伯、聂弘裕等七十都继进。贼尚为坚阵，来抗官军。雁门李克用率励骁雄，整齐金革，叫噪而声将动瓦，喑呜而气欲吞沙，宽列戈矛，密张罗网。于是麾军背击，分骑横冲，日明而剑跃飞轮，风急而旗开走电。使贼如浪，便可塞流；使贼如山，亦须折角。蹂践则横尸入地，腾凌则积血成尘，不烦即墨之牛，若驾昆阳之象。杨守宗等齐驱直入，合势夹攻，从卯至申，群凶大溃。自望春宫前蹙杀，至昇阳殿下攻围，戈不滥挥，矢无虚发。其贼一时奔走，南入商山，徒延漏刃之生，伫作饮头之器。

本月八日，我派遣衙队前锋杨守宗、河中骑将白志迁、横野军使满存、蹑云都将丁行存、朝邑镇将康师贞、忠武黄头军使庞从等三十都人马，随李克用从光泰门首先攻入京师，全力摧毁凶残的寇贼。又派遣河中将领刘让、王环、冀君武、孙珙，忠武将领乔从遇，郑滑将领韩从威，荆南将领申屠悰，沧州将领贾滔，易定将领张仲庆，寿州将领张行方，天德将领顾彦朗，左神策军弩手甄君楚、公孙佐，横冲军使杨守亮，蹑云都将高周彝，忠顺都将胡真，绛州监军毛宣伯、聂弘裕等七十都人马相继进发。贼军仍然摆出坚固的阵势，前来抵抗官军。雁门节度使李克用率领激励骁勇之士，整顿兵器甲胄，呐喊之声将要把屋瓦震落，怒吼之气似乎要吞噬沙尘，宽列戈矛，密张罗网。于是指挥军队从背后攻击，分骑兵横向冲杀，阳光照耀之下剑光如飞轮闪动，风势急促之际军旗如闪电展开。即使贼军如波浪，也可将水流截断；即使贼军如大山，也必须折其棱角。践踏之处横尸满地，冲杀之处积血成尘，不须用即墨之战中火牛阵那样的奇计，便如昆阳之战中神象助阵一般。杨守宗等人齐驱直入，合兵夹攻，从卯时打到申时，群凶大溃败。从望春宫前一路追杀，到昇阳殿下围攻，兵器不乱挥，箭矢不虚发。贼军一时四散奔逃，向南逃入商山，不过是苟延残喘多活片刻，终将成为刀下之鬼。**【注释】***[1]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。*[2]*[1]河中，即河中府，治所在今山西永济市。唐代为重要方镇。*[3]*[1]雁门，即雁门关，在今山西代县。李克用曾任雁门节度使。*[4]*[1]光泰门，长安苑城门之一。李晟率军从此门攻入长安，收复京城。*[5]*[1]监军，唐代宦官担任的军中监督职务。中使杨复光即以监军身份参与平定王仙芝之乱。*[6]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

自收平京阙，二面皆立大功；若破敌摧凶，李克用实居其首。其余将佐，同效驱驰。兼臣所部领万余人，数岁栉风沐雨。既兹平荡，并录以闻。

自从收复平定京城以来，各路军队都立下了大功；如果说到破敌摧凶，李克用确实居首功。其余的将佐，也共同效力奔驰。加上我所统率的万余人，几年来风餐露宿。既然现在已经平荡了贼寇，一并记录上报。**【注释】***[1]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

五月，巢贼先锋将孟楷攻蔡州，节度使秦宗权以兵逆战，为贼所败。攻城急，宗权乃称臣于贼。遂攻陈、许，营于溵水。陈州刺史赵犨迎战，败贼前锋，生擒孟楷，斩之。黄巢素宠楷，悲惜之。乃悉众攻陈州，营于城北五里，为宫阙之制，曰八仙营。于是自唐、邓、许、汝、孟、洛、郑、汴、曹、濮、徐、兖数十州，毕罹其毒。贼围陈郡百日，关东仍岁无耕稼，人饿倚墙壁间，贼俘人而食，日杀数千。贼有舂磨砦，为巨碓数百，生纳人于臼碎之，合骨而食，其流毒若是。

五月，黄巢的先锋将领孟楷攻打蔡州，节度使秦宗权率兵迎战，被贼军打败。贼军攻城非常急迫，秦宗权于是向黄巢称臣。黄巢于是攻打陈州、许州，在溵水边扎营。陈州刺史赵犨出城迎战，打败了贼军的前锋，生擒了孟楷，将其斩首。黄巢一向宠信孟楷，对此非常悲痛惋惜。于是出动全部兵力攻打陈州，在城北五里处扎营，建造了如同宫阙般的营垒，叫做八仙营。从此从唐州、邓州、许州、汝州、孟州、洛阳、郑州、汴州、曹州、濮州、徐州、兖州等数十个州，都遭受了贼军的毒害。贼军围困陈州一百天，关东地区连年没有耕种庄稼，百姓饿得倚靠在墙壁之间，贼军俘虏活人来吃，每天杀掉数千人。贼军设有舂磨砦，制造了数百个巨大的石碓，把活人塞进石臼中捣碎，连骨带肉一起吃掉，其流毒之烈竟至于此。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]秦宗权（？-889年），许州人，原为忠武军牙将。黄巢起义后乘乱割据，称帝建元，荼毒中原。龙纪元年被部将执送朱温，押至长安处死。*[3]*[1]蔡州，治所在今河南汝南县。秦宗权曾任蔡州刺史，后在此割据称帝。*[4]*[1]陈州，治所在今河南淮阳。赵犨坚守陈州抵抗黄巢围攻百日。*[5]*[1]汴州，治所在今河南开封市。唐代宣武军治所，朱温曾据此建立后梁。*[6]*[1]徐州，治所在今江苏徐州市。唐末为武宁军治所。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

赵犨求援于太原。四年二月，李克用率山西诸军，由蒲、陕济河，会关东诸侯，赴援陈州。三月，诸侯之师复集。四月，官军败贼于太康，俘斩万计，拔其四壁。又败贼将黄邺于西华，拔其壁。巢贼大恐，收军营于故阳里，官军进攻之。五月，大雨震雷，平地水深三尺，坏贼垒，贼自离散，复聚于尉氏，逼中牟。翌日，营汴水北。是日，复大雨震电，沟塍涨流。贼分寇汴州，李克用自郑州引军袭击，大败之，获贼将李用、杨景。残众保胙县、冤句，官军追讨，贼无所保。其将李谠、杨能、霍存、葛从周、张归厚、张归霸各率部下降于大梁，尚让率部下万人归时溥。贼自相猜间，相杀于营中，所残者千人，中夜遁去。克用追击至济阴而还。贼散于兖、郓界。黄巢入泰山，徐帅时薄遣将张友与尚让之众掩捕之。至狼虎谷，巢将林言斩巢及二弟邺、揆等七人首，并妻子皆送徐州。是月贼平。

赵犨向太原求援。中和四年二月，李克用率领山西各路军队，从蒲州、陕州渡过黄河，会合关东各路诸侯，前往救援陈州。三月，诸侯的军队再次集结。四月，官军在太康打败贼军，俘虏和斩杀数以万计，攻拔了贼军的四座营垒。又在西华打败贼将黄邺，攻拔了他的营垒。黄巢的贼军大为恐慌，收拢军队驻扎在故阳里，官军发起了进攻。五月，天降大雨、雷电交加，平地水深三尺，冲毁了贼军的营垒，贼军自行离散，又重新聚集在尉氏，逼近中牟。第二天，在汴水以北扎营。当天又下了大雨，雷电交加，沟渠田埂水流暴涨。贼军分兵侵犯汴州，李克用从郑州率军袭击，大败贼军，擒获了贼将李用、杨景。残余的贼军退保胙县、冤句，官军追讨，贼军无处可守。贼将李谠、杨能、霍存、葛从周、张归厚、张归霸各自率领部下在大梁投降，尚让率领部下万余人归附时溥。贼军内部互相猜忌离间，在营中自相残杀，死伤了一千多人，半夜时分逃走。李克用追击到济阴而还。贼军散落在兖州、郓州一带。黄巢退入泰山，徐州主帅时溥派遣将领张友与尚让的部众前去围捕。到了狼虎谷，黄巢的部将林言斩下了黄巢以及他的两个弟弟黄邺、黄揆等七人的首级，连同他们的妻子儿女一起送往徐州。当月贼军被平定。**【注释】***[1]*[1]中和是唐僖宗李儇的年号（881-885年），共五年。中和年间黄巢起义军攻入长安，僖宗逃往蜀地。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]李克用（856-908年），字翼圣，沙陀族人，因一目失明称'独眼龙'。镇压黄巢起义中功勋卓著，封晋王，为后唐奠定基业。*[4]*[1]时溥，唐末武宁军节度使，曾参与镇压黄巢起义。黄巢即为其部将所灭。*[5]*[1]陈州，治所在今河南淮阳。赵犨坚守陈州抵抗黄巢围攻百日。*[6]*[1]汴州，治所在今河南开封市。唐代宣武军治所，朱温曾据此建立后梁。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

秦宗权者，许州人，为郡牙将。广明元年十月，巢贼渡淮而北。十一月，忠武军乱，逐其帅薛能。是月，朝廷授别校周岌为许帅。初军城未变，宗权因调发至蔡州，闻府军乱，乃阅集蔡州之兵，欲赴难。俄闻府主殂，周岌未至，巢贼充斥，日寇郡城，宗权乃督励士众，登城拒守。洎岌至，即令典郡事。天子幸蜀，姑务翦寇，上蔡有劲兵万人，宗权即与监军杨复光同议勤王，出师破贼，以蔡牧授之，仍置节度之号。

秦宗权是许州人，担任郡中的牙将。广明元年十月，黄巢的贼军渡过淮河北上。十一月，忠武军发生兵变，驱逐了其主帅薛能。当月，朝廷任命别将周岌为许州主帅。当初军城还没有发生变故时，秦宗权因为调发兵员到了蔡州，听说许州府城军队发生叛乱，于是检阅集结蔡州的兵力，想要前去救难。不久听说府主已经去世，周岌还没有到达，黄巢的贼军四处充斥，每天侵寇郡城，秦宗权于是督促激励士卒百姓，登上城墙据守。等到周岌到达，立即让他主持郡中事务。天子逃往蜀地，暂且致力于翦除寇贼，上蔡有精兵万人，秦宗权便与监军杨复光共同商议勤王之事，出兵打败贼军，朝廷授予他蔡州刺史之职，并设置了节度使的官号。**【注释】***[1]*[1]广明是唐僖宗李儇的年号（880-881年），仅两年。广明元年黄巢攻入长安。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]秦宗权（？-889年），许州人，原为忠武军牙将。黄巢起义后乘乱割据，称帝建元，荼毒中原。龙纪元年被部将执送朱温，押至长安处死。*[4]*[1]杨复光（?-884年），字录之，闽人，唐末宦官。在镇压黄巢起义中多有建树，任天下兵马都监押。*[5]*[1]蔡州，治所在今河南汝南县。秦宗权曾任蔡州刺史，后在此割据称帝。*[6]*[1]监军，唐代宦官担任的军中监督职务。中使杨复光即以监军身份参与平定王仙芝之乱。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

中和三年，巢贼走关东，宗权逆战不利，因与合从为盗。巢贼既诛，宗权复炽，僭称帝号，补署官吏。遣其将秦彦乱江淮，秦贤乱江南，秦诰陷襄阳，孙儒陷孟、洛、陕、虢至于长安，张眰陷汝、郑，卢塘攻汴州。贼首皆慓锐惨毒，所至屠残人物，燔烧郡邑。西至关内，东极青、齐，南出江淮，北至卫滑，鱼烂鸟散，人烟断绝，荆榛蔽野。贼既乏食，啖人为储，军士四出，则盐尸而从。关东郡邑，多被攻陷。唯赵犨兄弟守陈州，朱温保汴州，城门之外，为贼疆场。汴帅与兖、郓合势，屡败贼军，凶势日削。

中和三年，黄巢的贼军逃往关东，秦宗权迎战后处于不利地位，于是与黄巢合流为盗。黄巢的贼军被诛灭之后，秦宗权反而更加猖獗，僭越称帝，自行任命官吏。他派遣部将秦彦祸乱江淮地区，秦贤祸乱江南地区，秦诰攻陷襄阳，孙儒攻陷孟州、洛阳、陕州、虢州一直到长安，张眰攻陷汝州、郑州，卢塘攻打汴州。这些贼首都凶悍锐利且惨绝毒辣，所到之处屠杀残害百姓，焚烧郡县城邑。向西到关内，向东到青州、齐州，向南到江淮，向北到卫州、滑州，如鱼腐烂鸟兽飞散一般崩溃，人烟断绝，荆棘榛草遮蔽了原野。贼军既然缺乏粮食，便以吃人为储存食物的方式，军士四处出动时，就把尸体用盐腌起来带着随行。关东的各郡城邑，大多被攻陷。只有赵犨兄弟坚守陈州，朱温保全汴州，城门之外就是贼军的战场。汴州主帅与兖州、郓州合兵一处，多次打败贼军，贼军的凶焰日渐削弱。**【注释】***[1]*[1]中和是唐僖宗李儇的年号（881-885年），共五年。中和年间黄巢起义军攻入长安，僖宗逃往蜀地。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]朱温（852-912年），宋州砀山人，黄巢部将。中和二年降唐，赐名全忠。后篡唐建立后梁，开启五代十国时期。*[4]*[1]秦宗权（？-889年），许州人，原为忠武军牙将。黄巢起义后乘乱割据，称帝建元，荼毒中原。龙纪元年被部将执送朱温，押至长安处死。*[5]*[1]陈州，治所在今河南淮阳。赵犨坚守陈州抵抗黄巢围攻百日。*[6]*[1]汴州，治所在今河南开封市。唐代宣武军治所，朱温曾据此建立后梁。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

龙纪元年二月，其爱将申丛执宗权，挝折其足，送于汴。朱温出师迎劳，接之以礼。谓之曰：“下官屡以天子命达于公，如前年中翻然改图，与下官同力勤王，则岂有今日之事乎？”宗权曰：“仆若不死，公何以兴？天以仆霸公也。”略无惧色，乃槛送京师。昭宗御延喜楼受俘，京兆尹孙揆以组练砾之，徇于两市。宗权槛中引颈谓揆曰：“尚书明鉴，宗权岂反者耶！但输忠不效耳。”众大笑。与妻赵氏俱斩于独柳之下。

龙纪元年二月，秦宗权的爱将申丛抓获了秦宗权，打断了他的脚，押送到汴州。朱温出城迎接慰劳，以礼相待。对他说："下官多次把天子的命令传达给公，如果前年公能翻然改过自新，与下官合力勤王，怎么会有今天这样的事情呢？"秦宗权说："我如果不死，公怎么能兴起？是上天用我来成就公的霸业啊。"脸上毫无惧色，于是被装入囚车押送京城。昭宗登上延喜楼接受俘虏，京兆尹孙揆用绳索捆绑他，在东西两市游街示众。秦宗权在囚车中伸着脖子对孙揆说："尚书明鉴，我秦宗权难道是反叛之人吗！只不过是尽忠效力没有效果罢了。"众人大笑。秦宗权与妻子赵氏一起在独柳树下被斩首。**【注释】***[1]*[1]龙纪是唐昭宗李晔的年号（889年），仅一年。*[2]*[1]朱温（852-912年），宋州砀山人，黄巢部将。中和二年降唐，赐名全忠。后篡唐建立后梁，开启五代十国时期。*[3]*[1]秦宗权（？-889年），许州人，原为忠武军牙将。黄巢起义后乘乱割据，称帝建元，荼毒中原。龙纪元年被部将执送朱温，押至长安处死。*[4]*[1]汴州，治所在今河南开封市。唐代宣武军治所，朱温曾据此建立后梁。*[5]*[1]独柳，即独柳树，长安城内刑场所在地。唐代多在此处决重犯。秦宗权即在此被斩。*[6]*[1]延喜楼，长安城内楼阁。昭宗在此接受秦宗权俘虏。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

史臣曰：我唐之受命也，置器于安，千年惟永，百蛮响化，万国来王。但否泰之无恒，故夷险之不一。三百算祀，二十帝王。虽时有窃邑叛君之臣。乘危徼幸之辈，莫不才兴兵革，即就诛夷。其间沸腾，大盗三发，安禄山、朱泚、黄巢是也。

史臣说：我大唐承受天命，把国家安置在安宁的基础上，本想千年永固，百蛮纷纷归化，万国前来朝王。但泰否交替没有常则，所以平安与艰险并不一致。近三百年的国运，历经二十位帝王。虽然时有窃据城池、背叛君主的臣子，以及乘危侥幸之辈，但没有不是刚一兴兵作乱，就很快被诛灭的。在这期间天下沸腾，大盗三次发难，就是安禄山、朱泚、黄巢这三个人。**【注释】***[1]*[1]安禄山（703-757年），营州柳城杂胡，唐玄宗时期兼任范阳、平卢、河东三镇节度使。天宝十四载（755年）在范阳起兵叛乱，攻陷两京，建立伪燕政权。至德二载被其子安庆绪所杀。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

夫谋危社稷，将害君亲，轘裂潴宫，未塞其罪，故不俟于多谈也。然盗之所起，必有其来，且无问于天时，宜决之于人事。

那些图谋危害国家社稷、将要杀害君王亲族的人，即使施以车裂之刑、将其宫室夷为水池，也不足以抵偿他们的罪行，所以不需要多说。然而盗贼之所以兴起，必定有其根源，且不必去问天时的变化，应当从人事上寻找原因。**【注释】***[1]*此段记载了唐代朝贡体制和边疆民族关系的史实，反映了唐代对外交往的基本格局。**【评析】**此段记载了重要的历史事件，是本卷叙事的重要组成部分。史家的叙述简练而信息丰富，为后人研究这一时期的历史提供了翔实的史料依据。

禄山母为巫者，身是牙郎，偶缘微立边功，遂至大加宠用，总知马牧，特委兵权。爱天子之独尊，与国忠之相忌，故不能以义制事，以礼制心，遂称向阙之兵，以期非望之福，此所以为乱也！

安禄山的母亲是巫师，他本人是牙郎（中间经纪人），偶然因为一点微小的边功，就得到极大的宠信任用，总管朝廷马牧，被特别委以兵权。他贪恋天子独尊的地位，又与杨国忠互相忌恨，所以不能用道义来约束自己的行为，不能用礼仪来控制自己的内心，于是发动了指向朝廷的叛乱，以期得到非分之福，这就是他作乱的原因！**【注释】***[1]*[1]安禄山（703-757年），营州柳城杂胡，唐玄宗时期兼任范阳、平卢、河东三镇节度使。天宝十四载（755年）在范阳起兵叛乱，攻陷两京，建立伪燕政权。至德二载被其子安庆绪所杀。*[2]*[1]杨国忠（？-756年），本名杨钊，杨贵妃族兄。天宝年间任宰相，专权误国，与安禄山矛盾激化，间接促成安史之乱。马嵬驿兵变中被杀。**【评析】**此段详细记录了异族或藩国的社会风俗和物质文化，为研究古代民族志提供了珍贵的史料。此类记载在正史中较为罕见，具有特殊的民族学和人类学价值。

朱泚家本渔阳，性惟凶狡，耳习闻于篡夺，心本之于忠贞。暨弟为乱阶，身留京邑，小不如意，别怀异图。但乐荒鸡之鸣，唯幸和銮之动，缘幽帅之尝因乱得，谓神器之可以徼求。

朱泚家本幽州渔阳人，性情凶狠狡诈，耳濡目染的都是篡夺之事，心中根本没有忠贞之念。等到弟弟成为祸乱的根源，自己被留在京城，稍有不如意，就暗中怀有异图。他只盼着荒鸡报晓的时机，只庆幸皇帝车驾的移动，因为幽州节度使曾经趁乱得手，便认为帝位神器也可以侥幸求取。**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]节度使，唐代地方军政长官的称号。初设于景云年间，安史之乱后成为割据一方的地方势力。**【评析】**此段记载了重要的历史事件，是本卷叙事的重要组成部分。史家的叙述简练而信息丰富，为后人研究这一时期的历史提供了翔实的史料依据。

黄巢亹茸微人，萑蒲贱类，因饥馑之岁，蹑王、尚之踪，志在夺攘，谋非远大。一旦长驱江表，径入关中，见五辂之蒙尘，谓宝命之在我。

黄巢是个微贱平庸的小人，是草泽中的低贱之辈，趁着饥荒的年岁，追随王仙芝、尚让的足迹，他的志向不过在于抢夺劫掠，并没有远大的谋略。然而一旦长驱直入江南，径直攻入关中，看到天子的车驾蒙尘出逃，便以为天命宝座已归于自己。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]关中，指函谷关以西、散关以东地区，以长安为中心。是唐代政治核心区域。**【评析】**此段记载了重要的历史事件，是本卷叙事的重要组成部分。史家的叙述简练而信息丰富，为后人研究这一时期的历史提供了翔实的史料依据。

必若玄宗采九龄之语，行三令之威，不然使禄山名位不高，委任得所，则群黎未必陷于涂炭，万乘未必越于岷、峨。

如果玄宗能采纳张九龄的进言，施行三令的威严，或者至少不让安禄山的地位太高，将他的任命安排在合适的位置上，那么天下百姓未必会陷入水深火热之中，天子未必要远逃到岷山、峨眉山一带。**【注释】***[1]*[1]安禄山（703-757年），营州柳城杂胡，唐玄宗时期兼任范阳、平卢、河东三镇节度使。天宝十四载（755年）在范阳起兵叛乱，攻陷两京，建立伪燕政权。至德二载被其子安庆绪所杀。*[2]*[1]张九龄（678-740年），字子寿，韶州曲江人。开元名相，有远见卓识，曾力谏玄宗诛杀安禄山，未被采纳。**【评析】**此段记载了军事行动的经过，涉及重要战役和战略部署。从叙述中可以看出唐代军事制度和用兵方略的特点，也反映了战争的残酷性。

德宗能含垢匿瑕，不佳兵尚勇，不然则取李承之言，不委希烈伐叛，不然则取公辅之谏，早令朱泚就行，如此则未必有泾原之乱兵，未必有奉天之危急！

如果德宗能包容污垢隐匿瑕疵，不喜好用兵崇尚武力，或者采纳李承言的建议，不委任李希烈去讨伐叛乱，或者采纳卢杞等人的谏言，早早让朱泚前往就任，如此则未必会有泾原军队的叛乱，未必会有奉天的危急！**【注释】***[1]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。*[2]*[1]奉天，今陕西乾县。建中四年泾原兵变后，德宗逃往奉天避难，朱泚围攻奉天，李怀光率兵解围。*[3]*[1]李希烈（？-786年），辽东人。建中年间任淮宁节度使，后称帝叛乱。德宗派朱泚讨伐不果，反而促成朱泚叛乱。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

僖宗能知人疾苦，惠彼困穷，不然则从郑畋之谋，赦群偷之罪，如此则黄巢不必能犯顺，銮御未必须省方。

如果僖宗能了解百姓的疾苦，施恩于困穷之人，或者听从郑畋的计谋，赦免盗贼们的罪过，如此则黄巢未必能够犯上作乱，天子未必需要离京避难。**【注释】***[1]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[2]*[1]郑畋（825-883年），字台文，荥阳人。唐末宰相，黄巢攻入长安后，率先在凤翔起兵抗击，传檄天下藩镇勤王。**【评析】**此段虽文字简短，却包含了重要的历史信息，是理解上下文不可或缺的一环。

盖差之毫厘，失之千里。蛇螫不能断腕，蚁穴所以坏堤。后之帝王，足为殷鉴！

大抵差之毫厘，就会失之千里。被蛇咬了不能果断断腕，蚂蚁的洞穴足以让大堤崩溃。后世的帝王，足以以此为深刻鉴戒！**【注释】***[1]*此段记载了唐代朝贡体制和边疆民族关系的史实，反映了唐代对外交往的基本格局。**【评析】**此段虽文字简短，却包含了重要的历史信息，是理解上下文不可或缺的一环。

史朝义、秦宗权乘彼乱离，肆行暴虐，虔刘我郡邑，僭窃我衣裳，终虽灭亡，为害斯甚，兹亦沴气之余也。

史朝义、秦宗权趁着天下动荡离乱之机，肆行暴政虐害百姓，残害我大唐的郡邑，僭越窃取我大唐的衣冠礼服，虽然最终都走向了灭亡，但造成的祸害极为严重，这也是乱世浊气残余的产物。**【注释】***[1]*[1]史朝义，史思明庶子，性格宽厚。上元二年参与兵变弑杀史思明，自立为帝。宝应元年兵败，被部将擒送朝廷处死。*[2]*[1]秦宗权（？-889年），许州人，原为忠武军牙将。黄巢起义后乘乱割据，称帝建元，荼毒中原。龙纪元年被部将执送朱温，押至长安处死。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。

赞曰：天地否闭，反逆乱常。禄山犯阙，朱泚称皇。贼巢陵突，群竖披攘。征其所以，存乎慢藏！

赞辞说：天地闭塞不通，反叛逆乱常理。安禄山进犯宫阙，朱泚僭越称皇。贼人黄巢侵陵突犯，群小之辈四散作乱。追究其发生的缘由，就在于疏于防备、藏匿不慎啊！**【注释】***[1]*[1]安禄山（703-757年），营州柳城杂胡，唐玄宗时期兼任范阳、平卢、河东三镇节度使。天宝十四载（755年）在范阳起兵叛乱，攻陷两京，建立伪燕政权。至德二载被其子安庆绪所杀。*[2]*[1]黄巢（？-884年），曹州冤句人，盐贩出身。乾符二年起兵响应王仙芝，后自立为冲天大将军。广明元年攻入长安，建国号大齐，年号金统。中和四年兵败被杀。*[3]*[1]朱泚（742-784年），幽州昌平人。建中四年泾原兵变中被叛军拥立为帝，国号初为大秦，后改为汉。兴元元年兵败被部下所杀。**【评析】**此段记述了叛乱和军事冲突的经过，展现了唐代中后期政局动荡的局面。史书对此的记载既保留了事件的基本脉络，也体现了正统史观对叛逆行为的否定态度。**【总评】**本卷下篇继续记述叛逆人物，以朱泚、黄巢、秦宗权为核心，涵盖了中晚唐三次重大叛乱的主要人物。朱泚在建中之乱中趁乱称帝，是唐朝中央权威遭受重创的重要标志。黄巢起义则是中国历史上规模最大的农民起义之一，从岭南一路打到长安，迫使唐僖宗仓皇出逃，从根本上动摇了唐朝的统治基础。秦宗权则在唐末乱局中割据一方，其残暴统治给中原地区带来了深重灾难。作为《旧唐书》列传的终章，此卷具有特殊的象征意义——从安史之乱到黄巢起义，叛乱者的传记贯穿了唐朝从中兴到覆灭的全过程。《旧唐书》对这些叛逆人物的记述态度鲜明，以道德批判为主基调，但在具体叙述中也保留了大量的历史细节。此卷对于研究唐代灭亡的历史过程、大规模民变的社会根源，以及传统史学对"叛逆"的界定和书写方式，都提供了重要的文献依据。