史二十四史

新唐书 · 卷四十七·志第三十七

唐 · 欧阳修、宋祁 撰 [志]

逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。

百官二△门下省△门下省侍中二人,正二品。掌出纳帝命,相礼仪。凡国家之务,与中书令参总,而颛判省事。下之通上,其制有六:一曰奏钞,以支度国用、授六品以下官、断流以下罪及除免官用之;二曰奏弹;三曰露布;四曰议;五曰表;六曰状。自露布以上乃审,其余覆奏,画制可而授尚书省。行幸,则负宝以从,版奏中严、外办;还宫,则请降辂、解严。皇帝斋,则请就斋室;将奠,则奉玉、币;盥,则奉匜、取盘,酌罍水,赞洗;酌泛齐,受虚爵,进福酒,皆左右其仪。飨宗庙,进瓒而赞酌郁酒;既祼,赞酌醴齐。籍田,则奉耒。四夷朝见,则承诏劳问。临轩命使册皇后、皇太子,则承诏降宣命。慰问、聘召,则涖封题。发驿遣使,则给鱼符。凡官爵废置、刑政损益,授之史官;既书,复涖其记注。职事官六品以下进拟,则审其称否而进退之。(武德元年改侍内曰纳言,三年曰侍中。龙朔二年改门下省曰东台,侍中曰左相,武后光宅元年曰纳言,垂拱元年改门下省曰鸾台。开元元年曰黄门省,侍中曰监,天宝元年曰左相。)

侍中二人,正二品。掌管传达皇帝的命令,辅佐礼仪。凡是国家政务,与中书令共同参与总理,专门决断门下省的事务。下级向上级通达文书,制度分为六种:第一叫奏钞,用于调度国家开支、授予六品以下官职、判决流刑以下罪行以及罢免官职;第二叫奏弹,用于弹劾官员;第三叫露布,用于公布军情捷报;第四叫议,臣下议事;第五叫表,臣民上书;第六叫状,陈述事状。从露布以上都要审查,其余的要再次奏报,皇帝画制可之后交付尚书省。皇帝出行,就背负玉玺跟随,用版文奏报宫中戒备、京外戒严;回宫,就请求皇帝下车,解除戒备。皇帝斋戒,就请皇帝进入斋室;将要祭祀,就捧着玉、币;皇帝洗手,就捧匜、接盘,从罍中倒水,辅助净手;酌泛齐酒,接过空爵,进献福酒,都在左右辅助礼仪。祭祀宗庙,进献瓒,辅助酌郁鬯酒;行祼礼之后,辅助酌醴齐酒。皇帝行籍田礼,就捧着耒耜。四方夷狄朝见,就承受诏令慰劳询问。皇帝亲临前殿派使者册封皇后、皇太子,就承受诏令下来宣读册命。慰问、招聘,就亲临封题文书。派遣驿使,就发给鱼符。凡是官爵的废置、刑政的增减,都交给史官;记录之后,又亲临记录注记。六品以下职事官拟议升迁,就审查他们是否称职而决定进退。(武德元年改侍内为纳言,三年改为侍中。龙朔二年改门下省为东台,侍中为左相,武后光宅元年为纳言,垂拱元年改门下省为鸾台。开元元年为黄门省,侍中为监,天宝元年为左相。)

门下侍郎二人,正三品。掌贰侍中之职。大祭祀则从;盥则奉巾,既帨,奠巾;奉匏爵赞献。元日、冬至,奏天下祥瑞。侍中阙,则涖封符券、给传驿。(龙朔二年改黄门侍郎曰东台侍郎,武后垂拱元年曰鸾台侍郎,天宝元年曰门下侍郎,乾元元年曰黄门侍郎,太历二年复旧。)

门下侍郎二人,正三品。辅佐侍中行使职责。大型祭祀就跟随;皇帝洗手时就进奉手巾,擦完手,把手巾安放好;捧着匏爵辅助献酒。元旦、冬至,奏报天下的祥瑞。侍中缺位,就亲临封缄符券、供给传驿。(龙朔二年改黄门侍郎为东台侍郎,武后垂拱元年为鸾台侍郎,天宝元年为门下侍郎,乾元元年为黄门侍郎,大历二年恢复旧称。)

左散骑常侍二人,正三品下。掌规讽过失,侍从顾问。(隋废散骑常侍。贞观元年复置,十七年为职事官。显庆二年,分左右,隶门下、中书省,皆金蝉、珥貂,左散骑与侍中为左貂,右散骑与中书令为右貂,谓之八貂。龙朔二年曰侍极。)

左散骑常侍二人,正三品下。掌管规劝讽谏君主过失,侍从左右以备顾问。(隋朝废除散骑常侍。贞观元年重新设置,十七年成为职事官。显庆二年,分为左右散骑常侍,分别隶属于门下省、中书省,都佩戴金蝉、珥貂,左散骑常侍与侍中为左貂,右散骑常侍与中书令为右貂,称为八貂。龙朔二年称为侍极。)

左谏议大夫四人,正四品下。掌谏谕得失,侍从赞相。武后垂拱二年,有鱼保宗者,上书请置匦以受四方之书,乃铸铜匦四,涂以方色,列于朝堂:青匦曰"延恩"在东,告养人劝农之事者投之,丹匦曰"招谏",在南,论时政得失者投之;白匦曰"申冤",在西,陈抑屈者投之;黑匦曰"通玄",在北,告天文、秘谋者投之。以谏议大夫、补阙、拾遗一人充使,知匦事;御史中丞、侍御史一人,为理匦使。其后同为一匦。天宝九载,玄宗以"匦"声近"鬼",改理匦使为献纳使,至德元年复旧。宝应元年,命中书门下择正直清白官一人知匦,以给事中、中书舍人为理匦使。建中二年,以御史中丞为理匦使,谏议大夫一人为知匦使;投匦者,使先验副本。开成三年,知匦使李中敏以为非所以广聪明而虑幽枉也,乃奏罢验副封。(武德元年置谏议大夫,龙朔二年曰正谏大夫,贞元四年分左右。)

左谏议大夫四人,正四品下。掌管进谏告知朝政得失,侍从左右辅佐宰相。武后垂拱二年,有个叫鱼保宗的人,上书请求设置匦来接纳四方上书,于是铸造四个铜匦,涂上对应四方的颜色,排列在朝堂:青色匦叫"延恩"在东边,报告养育民众、劝勉农业之事的人投书其中;红色匦叫"招谏",在南边,议论时政得失的人投书其中;白色匦叫"申冤",在西边,陈述压抑冤屈的人投书其中;黑色匦叫"通玄",在北边,报告天文、秘谋的人投书其中。派谏议大夫、补阙、拾遗各一人充任使者,主管匦事;御史中丞、侍御史各一人,担任理匦使。之后合并为一个匦。天宝九载,玄宗因为"匦"读音接近"鬼",改理匦使为献纳使,至德元年恢复旧称。宝应元年,命令中书门下选择正直清白的官员一人主管匦事,以给事中、中书舍人担任理匦使。建中二年,以御史中丞担任理匦使,谏议大夫一人担任知匦使;投匦的人,让他们先验证副本。开成三年,知匦使李中敏认为这不是用来广开视听而考虑幽微冤屈的方法,于是奏请停止检验副封。(武德元年设置谏议大夫,龙朔二年叫正谏大夫,贞元四年分为左右。)

给事中四人,正五品上。掌侍左右,分判省事,察弘文馆缮写雠校之课。凡百司奏抄,侍中既审,则驳正违失。诏敕不便者,涂窜而奏还,谓之"涂归"。季终,奏驳正之目。凡大事,覆奏;小事,署而颁之。三司详决失中,则裁其轻重。发驿遣使,则与侍郎审其事宜。六品以下奏拟,则校功状殿最、行艺,非其人,则白侍中而更焉。与御史、中书舍人听天下冤滞而申理之。

给事中四人,正五品上。掌管侍从皇帝左右,分工决断门下省事务,督察弘文馆抄写校对的功课。凡是百官奏抄,侍中审查之后,就驳正违误过失。诏书敕令不便于施行的,涂改之后奏还,叫做"涂归"。每季末,奏报驳正的条目。凡是大事,再次奏报;小事,签署后颁布。三司详细裁决有失妥当,就裁定轻重。派遣驿使,就和侍郎审查事宜是否合适。六品以下拟议奏授,就校核功状的高低、品行才能,如果用人不当,就禀告侍中更换。和御史、中书舍人审理天下冤屈积压的案件并予以申理。

门下省有录事四人,从七品上;主事四人,从八品下。(有令史二十二人,书令史四十三人,甲库令史十三人,能书一人,传制二人,亭长六人,掌固十四人,脩补制敕匠五人,装潢一人。起居郎领令史三人,赞者六人。武德三年,改给事郎曰给事中。)

门下省有录事四人,从七品上;主事四人,从八品下。(有令史二十二人,书令史四十三人,甲库令史十三人,擅长书法一人,传制二人,亭长六人,掌固十四人,修补制敕匠人五人,装潢匠人一人。起居郎统领令史三人,赞者六人。武德三年,改给事郎为给事中。)

左补阙六人,从七品上;左拾遗六人,从八品上。掌供奉讽谏,大事廷议,小则上封事。(武后垂拱元年,置补阙、拾遗,左右各二员。)

左补阙六人,从七品上;左拾遗六人,从八品上。掌管在宫禁供奉、讽谏过失,大事在朝廷议论,小事就上密封奏章。(武后垂拱元年,设置补阙、拾遗,左右各二员。)

起居郎二人,从六品上。掌录天子起居法度。天子御正殿,则郎居左,舍人居右。有命,俯陛以听,退而书之,季终以授史官。贞观初,以给事中、谏议大夫兼知起居注,或知起居事。每仗下,议政事,起居郎一人执笔记录于前,史官随之。其后,复置起居舍人,分侍左右,秉笔随宰相入殿;若仗在紫宸内阁,则夹香案分立殿下,直第二螭首,和墨濡笔,皆即坳处,时号螭头。高宗临朝不决事,有司所奏,唯辞见而已。许敬宗、李义府为相,奏请多畏人之知也,命起居郎、舍人对仗承旨,仗下,与百官皆出,不复闻机务矣。长寿中,宰相姚璹建议:仗下后,宰相一人,录军国政要,为时政纪,月送史馆。然率推美让善,事非其实,未几亦罢。而起居郎犹因制敕,稍稍笔削,以广国史之阙。起居舍人本记言之职,唯编诏书,不及它事。开元初,复诏脩史官非供奉者,皆随仗而入,位于起居郎、舍人之次。及李林甫专权,又废。大和九年,诏入阁日,起居郎、舍人具纸笔立螭头下,复贞观故事。(有令史三人,赞者六人。贞观三年置起居郎,废舍人。龙朔二年曰左史,天授元年亦如之。)

起居郎二人,从六品上。掌管记录天子的言行法度。天子亲临正殿,起居郎在左,起居舍人在右。天子有命令,就俯身在阶下倾听,退朝后记录下来,每季末交给史官。贞观初年,让给事中、谏议大夫兼管起居注,有的掌管起居事。每次仪仗退朝后,商议政事,起居郎一人执笔在前面记录,史官跟随其后。这之后,又设置起居舍人,分别侍奉左右,执笔跟随宰相进入殿内;如果仪仗在紫宸内阁,就夹着香案分别站在殿下,正对第二螭首,调墨蘸笔,都在凹陷处,当时称为螭头。高宗临朝不决断事务,有关部门奏事,只是辞色接见而已。许敬宗、李义府担任宰相,奏请多害怕别人知道,命令起居郎、起居舍人对仗承旨,仪仗退朝后,和百官都出去,不能再听到机要政务了。长寿年间,宰相姚璹建议:仪仗退朝后,由宰相一人,记录军国政务要点,写成时政纪,每月送往史馆。然而大都推美让善,事情不符合实际,不久也停止了。而起居郎仍然根据制敕,稍加删改,来补充国史的缺漏。起居舍人本来是记言的职务,只编纂诏书,不涉及其他事务。开元初年,又下诏令修史官不是供奉官的,都跟随仪仗进入,位置在起居郎、起居舍人之后。等到李林甫专权,又废除了。大和九年,下诏入阁那天,起居郎、起居舍人准备纸笔站在螭头下,恢复贞观旧制。(有令史三人,赞者六人。贞观三年设置起居郎,废除舍人。龙朔二年叫左史,天授元年也是如此。)

典仪二人,从九品下。掌赞唱及殿中版位之次,侍中版奏中严、外办,亦赞焉。(隋谒者台有典仪,武德五年复置,隶门下省。)

典仪二人,从九品下。掌管赞礼唱导以及殿中班次位次,侍中用版奏报宫中戒备、京外戒严,也赞礼。(隋朝谒者台有典仪,武德五年重新设置,隶属于门下省。)

城门郎四人,从六品上。掌京城、皇城、宫殿诸门开阖之节,奉管钥而出纳之。开则先外后内,阖则先内后外;启闭有时,不以时则诣阁覆奏。(有令史二人,书令史二人。武德五年,置门仆八百人,番上送管钥。)

城门郎四人,从六品上。掌管京城、皇城、宫殿各城门开闭的节度,捧着管钥而出纳钥匙。开门就先外后内,关门就先内后外;开闭有定时,如果不按时间开闭就到宫门覆奏。(有令史二人,书令史二人。武德五年,设置门仆八百人,轮流当值送管钥。)

符宝郎四人,从六品上。掌天子八宝及国之符节。有事则请于内,既事则奉而藏之。大朝会,则奉宝进于御座;行幸,则奉以从焉。大事出符,则藏其左而班其右,以合中外之契,兼以敕书;小事则降符函封,使合而行之。凡命将、遣使,皆请旌、节,旌以颛赏,节以颛杀。(有令史二人,书令史三人,主宝二人,主符四人,主节四人。武后延载元年,改符玺郎曰符宝郎;开元元年,亦曰符宝郎。)

符宝郎四人,从六品上。掌管天子八宝和国家的符节。有大事就从内廷请出,事情结束后就捧回收藏。大朝会,就捧着宝进献到御座;皇帝出行,就捧着宝跟随。大事出符,就收藏左半而公布右半,来符合中外的契券,同时加上敕书;小事就把符降下用函封装,使者合符然后出行。凡是任命将领、派遣使者,都要请出旌、节,旌专门用于赏赐,节专门用于刑杀。(有令史二人,书令史三人,主宝二人,主符四人,主节四人。武后延载元年,改符玺郎为符宝郎;开元元年,也叫符宝郎。)

弘文馆弘文馆学士,掌详正图籍,教授生徒;朝廷制度沿革、礼仪轻重,皆参议焉。(武德四年,置修文馆于门下省;九年,改曰弘文馆。贞观元年,诏京官职事五品已上子嗜书者二十四人,隶馆习书,出禁中书法以授之。其后又置讲经博士。仪凤中,置详正学士,校理图籍。武德后,五品以上曰学士,六品已下曰直学士,又有文学直馆,皆它官领之。武后垂拱后,以宰相兼领馆务,号馆主;给事中一人判馆事。神龙元年,改弘文馆曰昭文馆,以避孝敬皇帝之名;二年曰脩文馆。景龙二年,置大学士四人,以象四时;学士八人,以象八节;直学士十二人,以象十二时。景云中,减其员数,复为昭文馆。开元七年曰弘文馆,置校书郎,又有校理、雠校错误等官。长庆三年,与详正学士、讲经博士皆罢,颛以五品以上曰学士,六品以下曰直学士,未登朝为直馆。)

学士,掌管详细校正图籍,教授学生;朝廷制度的沿革、礼仪的轻重,都参与商议。(武德四年,在门下省设置修文馆;九年,改名为弘文馆。贞观元年,诏令京官职事五品以上子弟喜好读书的二十四人,隶属于弘文馆学习书法,拿出宫中书法教授他们。这之后又设置讲经博士。仪凤年间,设置详正学士,校理图籍。武德以后,五品以上称为学士,六品以下称为直学士,又有文学直馆,都由其他官职兼任。武后垂拱以后,由宰相兼管馆务,号称馆主;给事中一人判馆事。神龙元年,改弘文馆为昭文馆,为避孝敬皇帝李弘的名讳;二年改为修文馆。景龙二年,设置大学士四人,来象征四时;学士八人,象征八节;直学士十二人,象征十二时。景云年间,减少官员数量,又成为昭文馆。开元七年叫弘文馆,设置校书郎,又有校理、校勘错误等官。长庆三年,与详正学士、讲经博士都罢除,专门以五品以上称为学士,六品以下称为直学士,没有登朝的称为直馆。)

校书郎二人,从九品上。掌校理典籍、刊正错谬。凡学生教授、考试,如国子之制。(有学生三十八人,令史二人,楷书十二人,供进笔二人,典书二人,拓书手三人,笔匠三人,熟纸装潢匠八人,亭长二人,掌固四人。)

校书郎二人,从九品上。掌管校理典籍、刊正错误。凡是学生的教授、考试,按照国子监的制度。(有学生三十八人,令史二人,楷书十二人,供进笔二人,典书二人,拓书手三人,笔匠三人,熟纸装潢匠八人,亭长二人,掌固四人。)

中书省中书省中书令二人,正二品。掌佐天子执大政,而总判省事。凡王言之制有七:一曰册书,立皇后、皇太子,封诸王,临轩册命则用之;二曰制书,大赏罚、赦宥虑囚、大除授则用之;三曰慰劳制书,褒勉赞劳则用之;四曰发敕,废置州县、增减官吏、发兵、除免官爵、授六品以上官则用之;五曰敕旨,百官奏请施行则用之;六曰论事敕书,戒约臣下则用之;七曰敕牒,随事承制,不易于旧则用之。皆宣署申覆,然后行焉。大祭祀,则相礼;亲征纂严,则戒饬百官;临轩册命,则读册;若命于朝,则宣授而已。册太子,则授玺绶。凡制诏文章献纳,以授记事之官。(武德三年,改内书省曰中书省,内书令曰中书令。龙朔元年,改中书省曰西台,中书令曰右相。光宅元年,改中书省曰凤阁,中书令曰内史。开元元年,改中书省曰紫微省,中书令曰紫微令。天宝元年曰右相,至大历五年,紫微侍郎乃复为中书侍郎。)

中书令二人,正二品。辅佐天子执掌大政,总判中书省事务。凡是帝王诏命的制度有七种:第一叫册书,册立皇后、皇太子,封诸王,皇帝亲临前殿册命就使用它;第二叫制书,大赏罚、赦宥罪犯、重大授官就使用它;第三叫慰劳制书,褒奖勉励赞誉功劳就使用它;第四叫发敕,废置州县、增减官吏、发兵、免除官爵、授予六品以上官职就使用它;第五叫敕旨,百官奏请施行就使用它;第六叫论事敕书,告诫约束臣下就使用它;第七叫敕牒,随事承制,不改变旧制就使用它。都要宣读签署申报覆审,然后施行。大祭祀,就辅佐礼仪;皇帝亲征整饬戒备,就告诫百官;皇帝亲临前殿册命,就读册文;如果在朝廷任命,就宣布授职而已。册封太子,就授给玺绶。凡是制诏文章进上,交给记事之官。(武德三年,改内书省为中书省,内书令为中书令。龙朔元年,改中书省为西台,中书令为右相。光宅元年,改中书省为凤阁,中书令为内史。开元元年,改中书省为紫微省,中书令为紫微令。天宝元年为右相,到大历五年,紫微侍郎又恢复为中书侍郎。)

侍郎二人,正三品。掌贰令之职,朝廷大政参议焉。临轩册命,为使,则持册书授之。四夷来朝,则受其表疏而奏之;献贽币,则受以付有司。

侍郎二人,正三品。辅佐中书令,朝廷大政参与商议。皇帝亲临前殿册命,作为使者,就拿着册书授给被册命人。四夷前来朝贡,就接受他们的表疏上奏;进献礼物,就接受下来交给有关部门。

舍人六人,正五品上。掌侍进奏,参议表章。凡诏旨制敕、玺书册命,皆起草进画;既下,则署行。其禁有四:一曰漏泄,二曰稽缓,三曰违失,四曰忘误。制敕既行,有误则奏改之。大朝会,诸方起居,则受其表状;大捷、祥瑞,百寮表贺亦如之。册命大臣,则使持节读册命;将帅有功及大宾客,则劳问。与给事中及御史三司鞫冤滞。百司奏议考课,皆预裁焉。以久次者一人为阁老,判本省杂事;又一人知制诰,颛进画,给食于政事堂;其余分署制敕。以六员分押尚书六曹,佐宰相判案,同署乃奏,唯枢密迁授不预。姚崇为紫微令,奏:大事,舍人为商量状,与本状皆下紫微令,判二状之是否,然后乃奏。开元初,以它官掌诏敕策命,谓之"兼知制诰"。肃宗即位,又以它官知中书舍人事。兵兴,急于权便,政去台阁,决遣颛出宰相,自是舍人不复押六曹之奏。会昌末,宰相李德裕建议:台阁常务、州县奏请,复以舍人平处可否。先是,知制诰率用前行正郎,宣宗时,选尚书郎为之。

中书舍人六人,正五品上。掌管侍从进奏,参议表章。凡是诏旨制敕、玺书册命,都起草进呈画可;颁下之后,就签署施行。禁令有四条:第一叫漏泄,第二叫拖延,第三叫违失,第四叫忘误。制敕施行之后,有错误就奏请改正。大朝会,各方问候起居,就接受他们的表状;大捷、祥瑞,百官上表庆贺也如此。册命大臣,就派使者持节宣读册命;将帅有功和接待大宾客,就慰劳询问。和给事中及御史三司审理冤屈积压的案件。百官奏议考核政绩,都参与裁断。按资历深浅,年资最深的一人担任阁老,判决本省杂事;又有一人知制诰,专门负责进呈画可,在政事堂供给饮食;其余分别签署制敕。六位舍人分别分押尚书省六部,辅佐宰相判案,共同签署之后才奏报,只有枢密院的升迁授官不参与。姚崇担任紫微令,上奏:大事,舍人撰写商量状,和原来的状文都交给紫微令,判定两种状文是否妥当,然后才奏报。开元初年,让其他官员掌管诏敕策命,称为"兼知制诰"。肃宗即位,又让其他官员掌管中书舍人事务。战乱兴起,追求权宜方便,政务脱离尚书台,决断专门出自宰相,从此舍人不再分押六曹的奏议。会昌末年,宰相李德裕建议:台阁日常事务、州县奏请,再让舍人平处可否。在此之前,知制诰一般任用前行正郎,宣宗时,选拔尚书郎担任此职。

主书四人,从七品上。主事四人,从八品下。(有令史二十五人,书令史五十人,能书四人,蕃书译语十人,乘驿二十人,传制十人,亭长十八人,掌固二十四人,装制敕匠一人,脩补制敕匠五十人,掌函、掌案各二十人。)

主书四人,从七品上。主事四人,从八品下。(有令史二十五人,书令史五十人,擅长书法四人,外族文字翻译十人,乘驿二十人,传制十人,亭长十八人,掌固二十四人,装制敕匠一人,修补制敕匠五十人,掌函、掌案各二十人。)

右散骑常侍二人,右谏议大夫四人,右补阙六人,右拾遗六人,掌如门下省。

右散骑常侍二人,右谏议大夫四人,右补阙六人,右拾遗六人,职责和门下省相同。

起居舍人二人,从六品上。掌脩记言之史,录制诰德音,如记事之制,季终以授国史。(有楷书手四人,典二人。)

起居舍人二人,从六品上。掌管修撰记言的史书,编纂制诰和皇帝的诏令,按照记事的制度,每季末交给国史院。(有楷书手四人,典二人。)

通事舍人十六人,从六品上。掌朝见引纳、殿庭通奏。凡近臣入侍、文武就列,则导其进退,而赞其拜起、出入之节。蛮夷纳贡,皆受而进之。军出,则受命劳遣;既行,则每月存问将士之家,视其疾苦;凯还,则郊迓。(有令史十人,典谒十人,亭长十八人,掌固二十四人。武德四年,废谒者台,改通事谒者曰通事舍人。)

通事舍人十六人,从六品上。掌管朝见引导接纳、殿庭通报奏请。凡是近臣入宫侍奉、文武官员就班,就引导他们进退,赞礼他们拜起、出入的仪节。蛮夷纳贡,都接受后引进。军队出征,就受命慰劳派遣;出发后,就每月慰问将士家属,察看他们的疾苦;凯旋回师,就到郊外迎接。(有令史十人,典谒十人,亭长十八人,掌固二十四人。武德四年,废除谒者台,改通事谒者为通事舍人。)

集贤殿书院集贤殿书院学士、直学士、侍读学士、脩撰官,掌刊缉经籍。凡图书遗逸、贤才隐滞,则承旨以求之。谋虑可施于时,著述可行于世者,考其学术以闻。凡承旨撰集文章、校理经籍,月终则进课于内,岁终则考最于外。(开元五年,乾元殿写四部书,置乾元院使,有刊正官四人,以一人判事;押院中使一人,掌出入宣奏,领中官监守院门;知书官八人,分掌四库书。六年,乾元院更号丽正脩书院,置使及检校官,改脩书官为丽正殿直学士。八年,加文学直,又加脩撰、校理、刊正、校勘官。十一年,置丽正院脩书学士;光顺门外,亦置书院。十二年,东都明福门外亦置丽正书院。十三年,改丽正脩书院为集贤殿书院,五品以上为学士,六品以下为直学士,宰相一人为学士知院事,常侍一人为副知院事,又置判院一人、押院中使一人。玄宗尝选耆儒,日一人侍读,以质史籍疑义,至是,置集贤院侍讲学士、侍读直学士。其后,又增脩撰官、校理官、待制官、留院官、知检讨官、文学直之员;募能书者为书直及写御书人,其后亦以前资、常选、三卫、散官五品以上子孙为之;又置画直。至十九年,以书直、画直、拓书有官者为直院。至德二年,置大学士。贞元初,置编录官;四年,罢大学士;八年,罢校理,置校书四人、正字二人。元和二年,复置集贤校理,罢校书、正字;四年,集贤御书院学士、直学士皆用五品,如开元故事,以学士一人年高者判院事,非登朝官者为校理,余皆罢。初,太宗即位,命京官五品以上,更宿中书、门下两省,以备访问。永徽中,命弘文馆学士一人,日待制于武德殿西门。文明元年,诏京官五品以上清官,日一人待制于章善、明福门。先天末,又命朝集使六品以上二人,随仗待制。永泰时,勋臣罢节制,无职事,皆待制于集贤门,凡十三人。崔祐甫为相,建议文官一品以上更直待制。其后著令,正衙待制官日二人。)

学士、直学士、侍读学士、修撰官,掌管刊刻整理经籍。凡是散失的图书、隐居未仕的贤才,就秉承皇帝旨意寻求他们。谋略可以施用于当世、著述可以施行于天下的,考核他们的学术然后奏报。凡是秉承旨意撰集文章、校理经籍,每月终就向内进呈功课,每年终就向外考核政绩。(开元五年,在乾元殿抄写四部书,设置乾元院使,有刊正官四人,以一人判事;押院中使一人,掌管出入传达奏报,率领宦官监守院门;知书官八人,分别掌管四库书。六年,乾元院改号丽正修书院,设置使和检校官,改修书官为丽正殿直学士。八年,加置文学直馆,又增加修撰、校理、刊正、校勘官。十一年,设置丽正院修书学士;光顺门外,也设置书院。十二年,东都明福门外也设置丽正书院。十三年,改丽正修书院为集贤殿书院,五品以上为学士,六品以下为直学士,宰相一人为学士知院事,常侍一人为副知院事,又设置判院一人、押院中使一人。玄宗曾经选拔年老儒者,每天一人侍读,来质疑问史籍疑义,到这时,设置集贤院侍讲学士、侍读直学士。这之后,又增加修撰官、校理官、待制官、留院官、知检讨官、文学直馆的人员;招募擅长书法的人担任书直和写御书人,之后也用有前任资历、常选、三卫、散官五品以上的子孙担任;又设置画直。到十九年,以有官职的书直、画直、拓书担任直院。至德二年,设置大学士。贞元初年,设置编录官;四年,废除大学士;八年,废除校理,设置校书四人、正字二人。元和二年,重新设置集贤校理,废除校书、正字;四年,集贤御书院学士、直学士都任用五品官,按照开元旧制,以学士一人年高者判院事,不是登朝官的担任校理,其余都废除。当初,太宗即位,命令京官五品以上,轮流在中书、门下两省值宿,以备访问。永徽年间,命令弘文馆学士一人,每天在武德殿西门待制。文明元年,诏令京官五品以上清官,每天一人在章善门、明福门待制。先天末年,又命令朝集使六品以上二人,跟随仪仗待制。永泰年间,功臣罢去节度使,没有职事,都在集贤门待制,共十三人。崔祐甫担任宰相,建议文官一品以上轮流值宿待制。这之后写入法令,正衙待制官每天二人。)

校书四人,正九品下。正字二人,从九品上。(有中使一人,孔目官一人,专知御书检讨八人,知书官八人,书直、写御书手九十人,画直六人,装书直十四人,造笔直四人,拓书六人,典四人。)

校书四人,正九品下。正字二人,从九品上。(有中使一人,孔目官一人,专知御书检讨八人,知书官八人,书直、写御书手九十人,画直六人,装书直十四人,造笔直四人,拓书六人,典四人。)

史馆史馆修撰四人,掌修国史。(贞观三年,置史馆于门下省,以他官兼领,或卑位有才者亦以直馆称,以宰相涖脩撰;又于中书省置秘书内省,脩五代史。开元二十年,李林甫以宰相监脩国史,建议以为中书切密之地,史官记事隶门下省,疏远。于是谏议大夫、史馆脩撰尹愔奏徙于中书省。天宝后,他官兼史职者曰史馆脩撰,初入为直馆。元和六年,宰相裴垍建议:登朝官领史职者为修撰,以官高一人判馆事;未登朝官皆为直馆。大中八年,废史馆直馆二员,增脩撰四人,分掌四季。有令史二人,楷书十二人,写国史楷书十八人,楷书手二十五人,典书二人,亭长二人,掌固四人,熟纸匠六人。)

修撰四人,掌管修撰国史。(贞观三年,在门下省设置史馆,由其他官员兼领,或者地位低下有才能的也称为直馆,由宰相统领修撰;又在中书省设置秘书内省,修撰五代史。开元二十年,李林甫以宰相监修国史,建议认为中书是切近机密的地方,史官记事隶属于门下省,过于疏远。于是谏议大夫、史馆修撰尹愔奏请迁徙到中书省。天宝以后,其他官员兼任史职的称为史馆修撰,刚进入的称为直馆。元和六年,宰相裴垍建议:登朝官兼任史职的为修撰,由官阶高的一人判馆事;未登朝官都为直馆。大中八年,废除史馆直馆二员,增加修撰四人,分别掌管四季。有令史二人,楷书十二人,写国史楷书十八人,楷书手二十五人,典书二人,亭长二人,掌固四人,熟纸匠六人。)

秘书省秘书省监一人,从三品;少监二人,从四品上;丞一人,从五品上。监掌经籍图书之事,领著作局,少监为之贰。(武德四年,改少令曰少监。龙朔二年,改秘书省曰兰台,监曰太史,少监曰侍郎,丞曰大夫,秘书郎曰兰台郎。武后垂拱元年,秘书省曰麟台;太极元年曰秘书省。有典书四人,楷书十人,令史四人,书令史九人,亭长六人,掌固八人,熟纸匠十人,装潢匠十人,笔匠六人。)

监一人,从三品;少监二人,从四品上;丞一人,从五品上。监掌管经籍图书事务,统领著作局,少监辅佐他。(武德四年,改少令为少监。龙朔二年,改秘书省为兰台,监为太史,少监为侍郎,丞为大夫,秘书郎为兰台郎。武后垂拱元年,秘书省为麟台;太极元年为秘书省。有典书四人,楷书十人,令史四人,书令史九人,亭长六人,掌固八人,熟纸匠十人,装潢匠十人,笔匠六人。)

秘书郎三人,从六品上。掌四部图籍。以甲乙丙丁为部,皆有三本,一曰正,二曰副,三曰贮。凡课写功程,皆分判。

秘书郎三人,从六品上。掌管四部图籍。用甲乙丙丁分部,都有三本,第一叫正本,第二叫副本,第三叫贮本。凡是抄写功课工作量,都分别判定。

校书郎十人,正九品上;正字四人,正九品下。掌雠校典籍,刊正文章。

校书郎十人,正九品上;正字四人,正九品下。掌管校勘典籍,刊正文章。

著作局著作局郎二人,从五品上;著作佐郎二人,从六品上;校书郎二人,正九品上;正字二人,正九品下。著作郎掌撰碑志、祝文、祭文,与佐郎分判局事。(武德四年,改著作曹曰局。龙朔二年,曰司文局;郎曰郎中,佐郎曰司文郎。有楷书五人,书令史一人,书吏二人,掌固四人。)

著作郎二人,从五品上;著作佐郎二人,从六品上;校书郎二人,正九品上;正字二人,正九品下。著作郎掌管撰写碑志、祝文、祭文,和著作佐郎分别决断局中事务。(武德四年,改著作曹为局。龙朔二年,叫司文局;著作郎叫郎中,著作佐郎叫司文郎。有楷书五人,书令史一人,书吏二人,掌固四人。)

司天台司天台监一人,正三品;少监二人,正四品上;丞一人,正六品上;主簿二人,正七品上;主事一人,正八品下。监掌察天文,稽历数。凡日月星辰、风云气色之异,率其属而占。有通玄院,以艺学召至京师者居之。凡天文图书、器物,非其任不得与焉。每季录祥眚送门下、中书省,纪于起居注,岁终上送史馆。岁颁历于天下。(武德四年,改太史监曰太史局,隶秘书省;七年,废监候。龙朔二年,改太史局曰秘书阁局,令曰秘书阁郎中。武后光宅元年,改太史局曰浑天监,不隶麟台;俄改曰浑仪监,置副监及丞、主簿,改司辰师曰司辰。长安二年,浑仪监复曰太史局,废副监及丞,隶麟台如故,改天文博士曰灵台郎,历博士曰保章正。景龙二年,改太史局曰太史监,不隶秘书省,复置丞。景云元年,又为局,隶秘书省,逾月为监,岁中复为局;二年,改曰浑仪监。开元二年,复曰太史监,改令为监,置少监。十四年,太史监复为局,以监为令,而废少监。天宝元年,太史局复为监,自是不隶秘书省。乾元元年,曰司天台。艺术人韩颍、刘烜建议改令为监,置通玄院及主簿,置五官监候及五官礼生十五人,掌布诸坛神位,五官楷书手五人,掌写御书。有令史五人,天文观生九十人,天文生五十人,历生五十五人。初,有天文博士二人,正八品下;历博士一人,从八品上;司辰师五人,正九品下,装书历生。掌候天文,掌教习天文气色,掌写御历,后皆省。)

监一人,正三品;少监二人,正四品上;丞一人,正六品上;主簿二人,正七品上;主事一人,正八品下。监掌管观察天文,考定历数。凡是日月星辰、风云气色的变异,都率领下属占卜。设有通玄院,因为技艺学识被征召到京师的人居住在这里。凡是天文图书、器物,不是职责所在不得参与。每个季度记录祥瑞和灾异送给门下、中书省,记载在起居注中,年终上送史馆。每年向天下颁布历法。(武德四年,改太史监为太史局,隶属于秘书省;七年,废除监候。龙朔二年,改太史局为秘书阁局,令为秘书阁郎中。武后光宅元年,改太史局为浑天监,不隶属于麟台;不久改为浑仪监,设置副监及丞、主簿,改司辰师为司辰。长安二年,浑仪监又改为太史局,废除副监及丞,仍然隶属于麟台,改天文博士为灵台郎,历博士为保章正。景龙二年,改太史局为太史监,不隶属于秘书省,重新设置丞。景云元年,又改为局,隶属于秘书省,过了一个月又改为监,年内又恢复为局;二年,改为浑仪监。开元二年,又改为太史监,改令为监,设置少监。十四年,太史监又恢复为局,以监为令,废除少监。天宝元年,太史局又改为监,从此不隶属于秘书省。乾元元年,叫司天台。方伎之士韩颍、刘烜建议改令为监,设置通玄院及主簿,设置五官监候及五官礼生十五人,掌管布置各坛神位,五官楷书手五人,掌管书写御历。有令史五人,天文观生九十人,天文生五十人,历生五十五人。当初,有天文博士二人,正八品下;历博士一人,从八品上;司辰师五人,正九品下,装书历生。分别掌管观察天文,教授天文气色,书写御历,后来都省去了。)

春官、夏官、秋官、冬官、中官正,各一人,正五品上;副正各一人,正六品上。掌司四时,各司其方之变异。冠加一星珠,以应五纬;衣从其方色。元日、冬至、朔望朝会及大礼,各奏方事,而服以朝见。(乾元三年,置五官正及副正。)

春官、夏官、秋官、冬官、中官正,各一人,正五品上;副正各一人,正六品上。掌管掌管四时,分别主管各自方位的变异。官冠上加一颗星珠,来对应五纬;衣服采用各自方位的颜色。元旦、冬至、朔日望日朝会以及大礼,各自奏报本方位的事,穿着官服朝见。(乾元三年,设置五官正及副正。)

五官保章正二人,从七品上;五官监候三人,正八品下;五官司历二人,从八品上。掌历法及测景分至表准。

五官保章正二人,从七品上;五官监候三人,正八品下;五官司历二人,从八品上。掌管历法以及测量日影确定二分二至的表准。

五官灵台郎各一人,正七品下。掌候天文之变。五官挈壶正二人,正八品上;五官司辰八人,正九品上;漏刻博士六人,从九品下。掌知漏刻。凡孔壶为漏,浮箭为刻,以考中星昏明,更以击鼓为节,点以击钟为节。(武后长安二年,置挈壶正。乾元元年,与灵台郎、保章正、司历、司辰,皆加五官之名。有漏刻生四十人,典钟、典鼓三百五十人。初,有刻漏视品、刻漏典事,掌知刻漏、检校刻漏,后皆省。)

五官灵台郎各一人,正七品下。掌管观察天文变化。五官挈壶正二人,正八品上;五官司辰八人,正九品上;漏刻博士六人,从九品下。掌管漏刻。凡是孔壶为漏,浮箭为刻,用来考察中星的昏明,每更击鼓为节,每点击钟为节。(武后长安二年,设置挈壶正。乾元元年,与灵台郎、保章正、司历、司辰,都加五官之名。有漏刻生四十人,典钟、典鼓三百五十人。当初,有刻漏视品、刻漏典事,掌管了解刻漏、检校刻漏,后来都省去了。)

殿中省殿中省监一人,从三品;少监二人,从四品上;丞二人,从五品上。监掌天子服御之事。其属有六局,曰尚食、尚药、尚衣、尚乘、尚舍、尚辇。少监为之贰。凡听朝,率属执伞扇列于左右;大朝会、祭祀,则进爵;行幸,则侍奉仗内、骖乘,百司皆纳印而藏之,大事听焉,有行从百司之印。左右仗厩:左曰奔星,右曰内驹。两仗内又有六厩:一曰左飞,二曰右飞,三曰左万,四曰右万,五曰东南内,六曰西南内。园苑有官马坊,每岁河陇群牧进其良者以供御。六闲马,以殿中监及尚乘主之。武后万岁通天元年,置仗内六闲:一曰飞龙,二曰祥麟,三曰凤苑,四曰鹓鸾,五曰吉良,六曰六群,亦号六厩。以殿中丞检校仗内闲厩,以中官为内飞龙使。圣历中,置闲厩使,以殿中监承恩遇者为之,分领殿中、太仆之事,而专掌舆辇牛马。自是,宴游供奉,殿中监皆不豫。开元初,闲厩马至万余匹,骆驼、巨象皆养焉。以驼、马隶闲厩,而尚乘局名存而已。闲厩使押五坊,以供时狩:一曰雕坊,二曰鹘坊,三曰鹞坊,四曰鹰坊,五曰狗坊。侍御尚医二人,正六品上;主事二人,从九品上。(武德元年,改殿内省曰殿中省。龙朔二年,曰中御府,监曰大监,丞曰大夫。有令史四人,书令史十二人,左右仗、千牛各十人,掌固、亭长各八人。旧有天藏府,开元二十三年省。)

监一人,从三品;少监二人,从四品上;丞二人,从五品上。监掌管天子服饰乘舆事务。它的下属有六局,叫尚食、尚药、尚衣、尚乘、尚舍、尚辇。少监辅佐他。凡是皇帝听朝,率领下属拿着伞扇排列在左右;大朝会、祭祀,就进爵;皇帝出行,就在仪仗内侍奉,陪乘,百官都把印交出来收藏,大事都听候处理,有行从百司的印信。左右仗厩:左边叫奔星,右边叫内驹。两仗内又有六厩:第一叫左飞,第二叫右飞,第三叫左万,第四叫右万,第五叫东南内,第六叫西南内。园苑中有官马坊,每年河陇地区的牧场进献良马供皇帝使用。六闲的马,由殿中监和尚乘局主管。武后万岁通天元年,设置仗内六闲:第一叫飞龙,第二叫祥麟,第三叫凤苑,第四叫鹓鸾,第五叫吉良,第六叫六群,也号称六厩。让殿中丞检校仗内闲厩,让宦官担任内飞龙使。圣历年间,设置闲厩使,由得到恩遇的殿中监担任,分别兼领殿中省、太仆寺的事务,专门掌管车马。从此,宴游供奉,殿中监都不能参与。开元初年,闲厩的马达到一万多匹,骆驼、巨象都饲养在这里。把驼、马隶属于闲厩,而尚乘局只是名存实亡而已。闲厩使统领五坊,以供按时狩猎:第一叫雕坊,第二叫鹘坊,第三叫鹞坊,第四叫鹰坊,第五叫狗坊。侍御尚医二人,正六品上;主事二人,从九品上。(武德元年,改殿内省为殿中省。龙朔二年,叫中御府,监叫大监,丞叫大夫。有令史四人,书令史十二人,左右仗、千牛各十人,掌固、亭长各八人。原来有天藏府,开元二十三年省去。)

进马五人,正七品上。掌大陈设,戎服执鞭,居立仗马之左,视马进退。(天宝八载,罢南衙立仗马,因省进马;十二载复置,乾元后又省,大历十四年复。)

进马五人,正七品上。掌管大陈设的时候,穿着军服拿着鞭子,站在立仗马的左边,看着马进退。(天宝八载,废除南衙立仗马,因此省去进马;十二载重新设置,乾元以后又省去,大历十四年恢复。)

尚食局尚食局奉御二人,正五品下;直长五人,正七品上。诸奉御、直长,品皆如之。食医八人,正九品下。奉御掌储供,直长为之贰。进御必辨时禁,先尝之;飨百官宾客,则与光禄视品秩而供;凡诸陵月享,视膳乃献。(龙朔二年,改尚食局曰奉膳局,诸局奉御皆曰大夫。有书令史二人,书吏五人,主食十六人,主膳八百四十人,掌固八人。)

奉御二人,正五品下;直长五人,正七品上。各局奉御、直长,品级都如此。食医八人,正九品下。奉御掌管储备供给,直长辅佐他。进献给皇帝的食物必须辨别时令禁忌,先尝过;宴享百官宾客,就和光禄寺按照品秩供给;凡是各陵每月祭祀,检视膳食之后进献。(龙朔二年,改尚食局为奉膳局,各局奉御都叫大夫。有书令史二人,书吏五人,主食十六人,主膳八百四十人,掌固八人。)

奉御二人,直长二人。掌和御药、诊视。凡药供御,中书、门下长官及诸卫上将军各一人,与监、奉御涖之。药成,医佐以上先尝,疏本方,具岁月日,涖者署奏;饵日,奉御先尝,殿中监次之,皇太子又次之,然后进御。太常每季阅送上药,而还其朽腐者。左右羽林军,给药;飞骑、万骑病者,颁焉。(龙朔二年,改尚药局曰奉医局。有按摩师四人,咒禁师四人,书令史二人,书吏四人,直官十人,主药十二人,药童三十人,合口脂匠二人,掌固四人。)

奉御二人,直长二人。掌管调配御药、诊视脉候。凡是药物进奉皇帝,中书、门下长官以及诸卫上将军各一人,和殿中监、奉御亲临监视。药做成后,医佐以上先尝,疏列药方,写明年月日,亲临者签署奏报;服用那天,奉御先尝,其次殿中监尝,再其次皇太子尝,然后进奉给皇帝。太常寺每季检阅送上的药物,退回腐烂的药物。左右羽林军,供给药物;飞骑、万骑有病的,也颁发药物。(龙朔二年,改尚药局为奉医局。有按摩师四人,咒禁师四人,书令史二人,书吏四人,直官十人,主药十二人,药童三十人,合口脂匠二人,掌固四人。)

侍御医四人,从六品上。掌供奉诊候。

侍御医四人,从六品上。掌管进宫供奉诊病。

司医五人,正八品下;医佐十人,正九品下。掌分疗众疾。(皆贞观中置。)

司医五人,正八品下;医佐十人,正九品下。掌管分别治疗各种疾病。(都是贞观年间设置的。)

奉御二人,直长四人,掌供冕服、几案。祭祀,则奉镇圭于监,而进于天子;大朝会,设案。(龙朔二年,改尚衣局曰奉冕局。有书令史三人,书吏四人,主衣十六人,掌固四人。)

奉御二人,直长四人,掌管供给冕服、几案。祭祀,就捧着镇圭给殿中监,再进献给天子;大朝会,设置几案。(龙朔二年,改尚衣局为奉冕局。有书令史三人,书吏四人,主衣十六人,掌固四人。)

奉御二人,直长六人,掌殿庭祭祀张设、汤沐、灯烛、汛扫。行幸,则设三部帐幕,有古帐、大帐、次帐、小次帐、小帐凡五等,各三部;其外,则蔽以排城。大朝会,设黼扆,施蹑席,薰炉。朔望,设幄而已。(龙朔二年,改尚舍局曰奉扆局。有书令史三人,书吏七人,掌固十人,幕士八十人。旧有给使百二十人,掌供御汤沐、灯烛、杂使,贞观中省。)

奉御二人,直长六人,掌管殿庭祭祀的陈设、汤沐、灯烛、清扫。皇帝出行,就设置三部帐幕,有古帐、大帐、次帐、小次帐、小帐共五等,各三部;帐幕外面,就用排城遮蔽。大朝会,设置黼扆,铺设层席,设置薰炉。朔日、望日,设置帷幕而已。(龙朔二年,改尚舍局为奉扆局。有书令史三人,书吏七人,掌固十人,幕士八十人。原来有给使一百二十人,掌管供给皇帝汤沐、灯烛、杂使,贞观年间省去。)

奉御二人,直长十人,掌内外闲厩之马。左右六闲:一曰飞黄,二曰吉良,三曰龙媒,四曰騊駼,五曰駃騠,六曰天苑。凡外牧岁进良马,印以三花、"飞""凤"之字。飞龙厩日以八马列宫门之外,号南衙立仗马,仗下,乃退。大陈设,则居乐县之北,与象相次。(龙朔二年,改尚乘局曰奉驾局。有书令史六人,书吏十四人,直官二十人,习驭五百人,掌闲五千人,典事五人,兽医七十人,掌固四人。习驭,掌调六闲之马;掌闲,掌饲六闲之马,治其乘具鞍辔;典事,掌六闲刍粟。太宗置司廪,司库;高宗置习驭、兽医。)

奉御二人,直长十人,掌管内外闲厩的马。左右六闲:第一叫飞黄,第二叫吉良,第三叫龙媒,第四叫騊駼,第五叫駃騠,第六叫天苑。凡是外牧每年进献良马,在马身上烙印三花、"飞""凤"字样。飞龙厩每天把八匹马排列在宫门外,号称南衙立仗马,仪仗退下,才退走。大陈设的时候,就站在乐悬的北边,和象依次排列。(龙朔二年,改尚乘局为奉驾局。有书令史六人,书吏十四人,直官二十人,习驭五百人,掌闲五千人,典事五人,兽医七十人,掌固四人。习驭,掌管调理六闲的马;掌闲,掌管喂养六闲的马,整治乘具鞍辔;典事,掌管六闲的粮草。太宗设置司廪,司库;高宗设置习驭、兽医。)

司廪、司库各一人,正九品下。掌六闲藁秸出纳。奉乘十八人,正九品下。掌饲习御马。

司廪、司库各一人,正九品下。掌管六闲粮草的出纳。奉乘十八人,正九品下。掌管喂养训练御用马匹。

奉御二人;直长三人;尚辇二人,正九品下。掌舆辇、伞扇,大朝会则陈于庭,大祭祀则陈于庙,皆伞二、翰一、扇一百五十有六,既事而藏之。常朝则去扇,左右留者三。(龙朔二年,改尚辇局曰奉舆局。有书令史二人,书吏四人,七辇主辇各六人,掌扇六十人,掌翰三十人,掌辇四十二人,奉舆十五人,掌固六人。掌扇、掌翰,掌管执伞扇、纸笔砚杂供奉之事;掌辇,掌管率主辇以供其事。高宗置掌翰。)

奉御二人;直长三人;尚辇二人,正九品下。掌管舆辇、伞扇,大朝会就陈列在庭院,大祭祀就陈列在宗庙,共有伞二柄、翰一柄、扇一百五十六件,事情结束后收藏起来。日常朝会就去掉扇,左右留三把。(龙朔二年,改尚辇局为奉舆局。有书令史二人,书吏四人,七辇主辇各六人,掌扇六十人,掌翰三十人,掌辇四十二人,奉舆十五人,掌固六人。掌扇、掌翰,掌管拿着伞扇、纸笔砚等杂供奉之事;掌辇,掌管率领主辇完成其事。高宗设置掌翰。)

内侍省内侍省监二人,从三品;少监二人,内侍四人,皆从四品上。监掌内侍奉,宣制令。其属六局,曰掖庭、宫闱、奚官、内仆、内府、内坊。少监、内侍为之贰。皇后亲蚕,则升坛执仪;大驾出入,为夹引。(武德四年,改长秋监曰内侍监,内承奉曰内常侍,内承直曰内给事。龙朔二年,改监为省。武后垂拱元年,曰司宫台。天宝十三载,置内侍监,改内侍曰少监;寻更置内侍。有高品一千六百九十六人,品官白身二千九百三十二人,令史八人,书令史十六人。)

监二人,从三品;少监二人,内侍四人,都为从四品上。监掌管在内侍奉,宣布制令。它的下属有六局,叫掖庭、宫闱、奚官、内仆、内府、内坊。少监、内侍辅佐他。皇后行亲蚕礼,就升坛执掌礼仪;皇帝大驾出入,在两侧引导。(武德四年,改长秋监为内侍监,内承奉为内常侍,内承直为内给事。龙朔二年,改监为省。武后垂拱元年,叫司宫台。天宝十三载,设置内侍监,改内侍为少监;不久又重新设置内侍。有高品一千六百九十六人,品官白身二千九百三十二人,令史八人,书令史十六人。)

内常侍六人,正五品下,通判省事。

内常侍六人,正五品下,通判内侍省事务。

内给事十人,从五品下。掌承旨劳问,分判省事。凡元日、冬至,百官贺皇后,则出入宣传;宫人衣服费用,则具品秩,计其多少,春秋宣送于中书。主事二人,从九品下。

内给事十人,从五品下。掌管承接旨意慰劳询问,分工判省事。凡是元旦、冬至,百官祝贺皇后,就出入传达;宫人衣服费用,就开列品秩,计算多少,春秋两季送到中书省。主事二人,从九品下。

内谒者监十人,正六品下。掌仪法、宣奏、承敕令及外命妇名帐。凡诸亲命妇朝会者,籍其数上内侍省;命妇下车,则导至朝堂奏闻。(唐废内谒者局,置内典引十八人,掌诸亲命妇朝参,出入导引。有内亭长六人,掌固八人。)

内谒者监十人,正六品下。掌管礼仪法度、传达奏报、承接敕令以及外命妇的名册。凡是各类亲戚命妇参加朝会,登记她们的数量上报内侍省;命妇下车,就引导到朝堂奏报。(唐朝废除内谒者局,设置内典引十八人,掌管各类亲戚命妇朝参,出入导引。有内亭长六人,掌固八人。)

内谒者十二人,从八品下。掌诸亲命妇朝集班位,分涖诸门。

内谒者十二人,从八品下。掌管各类亲戚命妇朝会的班位,分别分管各门。

内寺伯六人,正七品下。掌纠察宫内不法,岁傩则涖出入。

内寺伯六人,正七品下。掌管纠察宫内不法行为,年终举行傩祭时监管出入。

寺人六人,从七品下。掌皇后出入执御刀冗从。

寺人六人,从七品下。掌管皇后出入时拿着御刀侍从。

令二人,从七品下;丞三人,从八品下。掌宫人簿帐、女工。凡宫人名籍,司其除附;公桑养蚕,会其课业;供奉物皆取焉。妇人以罪配没,工缝巧者隶之,无技能者隶司农。诸司营作须女功者,取于户婢。(有书令史四人,书吏八人,计史二人,典事十人,掌固四人。计史掌料功程。)

令二人,从七品下;丞三人,从八品下。掌管宫人的簿帐、女工。凡是宫人名册,掌管她们的除名和附籍;公桑养蚕,统计她们的课业;供奉物品都从这里取用。因罪被没入官府的妇女,工巧缝纫的隶属这里,没有技能的隶属司农寺。各部门营作需要女工的,从户婢中选取。(有书令史四人,书吏八人,计史二人,典事十人,掌固四人。计史掌管计算工程量。)

宫教博士二人,从九品下。掌教习宫人书、算、众艺。(初,内文学馆隶中书省,以儒学者一人为学士,掌教宫人。武后如意元年,改曰习艺馆,又改曰万林内教坊,寻复旧。有内教博士十八人,经学五人,史、子、集缀文三人,楷书二人,《庄老》、太一、篆书、律令、吟咏、飞白书、算、棋各一人。开元末,馆废,以内教博士以下隶内侍省,中官为之。)

宫教博士二人,从九品下。掌管教导宫人书法、算术、各种技艺。(当初,内文学馆隶属于中书省,用儒者一人担任学士,教导宫人。武后如意元年,改为习艺馆,又改为万林内教坊,不久恢复旧称。有内教博士十八人,经学五人,史、子、集文章三人,楷书二人,《庄子》《老子》、太一、篆书、律令、吟咏、飞白书、算术、围棋各一人。开元末年,馆废除,把内教博士以下隶属于内侍省,由宦官担任。)

监作四人,从九品下。掌监涖杂作,典工役。

监作四人,从九品下。掌管监督各种杂作,主管工役。

令二人,从七品下;丞二人,从八品下。掌侍宫闱,出入管钥。凡享太庙,皇后神主出入,则帅其属舆之。总小给使学生之籍,给以粮禀。(有书令史三人,书吏六人,内阍史二十人,内掌扇十六人,内给使无常员,小给使学生五十人,掌固四人。凡无官品者,号曰内给使,掌诸门进物之历;内阍史,掌承传诸门,出纳管钥;内掌扇,掌中宫伞扇。)

令二人,从七品下;丞二人,从八品下。掌管守卫宫闱,掌管出入钥匙。凡是祭祀太庙,皇后神主出入,就率领下属抬着神主。总领小给使学生的名册,供给粮食。(有书令史三人,书吏六人,内阍史二十人,内掌扇十六人,内给使没有固定员额,小给使学生五十人,掌固四人。凡是没有官品的,号称内给使,掌管各门进物的登记;内阍史,掌管传递各门命令,出纳钥匙;内掌扇,掌管中宫伞扇。)

令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌奚隶、工役、宫官之品。宫人病,则供医药;死,给衣服,各视其品。陪陵而葬者,将作给匠户,卫士营冢,三品葬给百人,四品八十人,五品六十人,六品、七品十人,八品、九品七人;无品者,敛以松棺五钉,葬以犊车,给三人。皆监门校尉、直长涖之。内命妇五品以上无亲戚者,以近冢同姓中男一人主祭于墓;无同姓者,春、秋祠以少牢。(有书令史三人,书吏六人,典事、药童、掌固各四人。)

令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌管奚奴隶役、工役、宫官的品级。宫人生病,就供给医药;死亡,供给衣服,各根据她们的品级。陪陵安葬的,将作监供给匠户,卫士营造坟墓,三品官丧葬供给百人,四品八十人,五品六十人,六品、七品十人,八品、九品七人;没有品级的,用松木板五钉棺材收殓,用牛车运送,供给三人。都由监门校尉、直长亲临监视。内命妇五品以上没有亲戚的,在附近坟墓中找同姓成年男子一人在墓前主祭;没有同姓的,春、秋用少牢祭祀。(有书令史三人,书吏六人,典事、药童、掌固各四人。)

令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌中宫车乘。皇后出,则令居左、丞居右,夹引。(有书令史二人,书吏四人,驾士百四十人,典事八人,掌固八人。驾士掌习御车舆、杂畜。)

令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌管中宫车辆。皇后出行,就让令在左、丞在右,在两侧引导。(有书令史二人,书吏四人,驾士一百四十人,典事八人,掌固八人。驾士掌管学习驾驭车舆、杂畜。)

内府局内府局令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌中藏宝货给纳之数,及供灯烛、汤沐、张设。凡朝会,五品已上及有功将士、蕃酋辞还,皆赐于庭。(有书令史二人,书吏、典史,掌固各四人,典事六人。)

令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌管中宫收藏货贿出纳的数目,以及供给灯烛、汤沐、陈设。凡是朝会,五品以上以及有功将士、蕃族首领辞归,都在庭院赏赐。(有书令史二人,书吏、典史,掌固各四人,典事六人。)【太子内坊局】

令二人,从五品下;丞二人,从七品下。掌东宫阁内及宫人粮禀。坊事五人,从八品下。(初,内坊隶东宫。开元二十七年,隶内侍省,为局,改典内曰令,置丞。坊事及导客舍人六人,掌序导宾客;阁帅六人,掌帅阍人、内给使以供其事;内阍人八人,掌承诸门出入管钥,内伞扇、灯烛;内厩尉二人,掌车乘。有录事一人,令史三人,书令史五人,典事二人,驾士三十人,亭长、掌固各一人。)

令二人,从五品下;丞二人,从七品下。掌管东宫阁内事务以及宫人粮食供给。坊事五人,从八品下。(当初,内坊隶属于东宫。开元二十七年,隶属于内侍省,成为局,改典内为令,设置丞。坊事以及导客舍人六人,掌管按次序引导宾客;阁帅六人,掌管率领阍人、内给使完成其事;内阍人八人,掌管承管各门出入钥匙,内宫伞扇、灯烛;内厩尉二人,掌管车辆。有录事一人,令史三人,书令史五人,典事二人,驾士三十人,亭长、掌固各一人。)

典直四人,正九品下。掌宫内仪式导引,通传劳问,纠劾非违,察出纳。

典直四人,正九品下。掌管宫内仪式引导,传达慰问,弹劾违法,检查出纳。

内官内官贵妃、惠妃、丽妃、华妃各一人,正一品。掌佐皇后论妇礼于内,无所不统。(唐因隋制,有贵妃、淑妃、德妃、贤妃各一人,为夫人,正一品;昭仪、昭容、昭媛、脩仪、脩容、脩媛、充仪、充容、充媛各一人,为九嫔,正二品;婕妤九人,正三品;美人四人,正四品;才人五人,正五品;宝林二十七人,正六品;御女二十七人,正七品;采女二十七人,正八品。六尚,亦曰诸尚书,正三品;二十四司,亦曰诸司事,正四品;二十四典,亦曰诸典事,正六品;二十四掌,亦曰诸掌事。龙朔二年,置赞德二人,正一品;宣仪四人,正二品;承闰五人,正四品;承旨五人,正五品;卫仙六人,正六品;供奉八人,正七品;侍栉二十人,正八品;侍巾三十人,正九品。咸亨复旧。开元中,玄宗以后妃四星,一为后,有后而复置四妃,非典法,乃置惠妃、丽妃、华妃,以代三夫人;又置六仪、美人、才人,增尚宫、尚仪、尚服三局。诸司诸典,自六品至九品而止。其后复置贵妃。)

贵妃、惠妃、丽妃、华妃各一人,正一品。在宫内辅佐皇后讨论妇礼,没有什么不统领。(唐朝沿袭隋朝制度,有贵妃、淑妃、德妃、贤妃各一人,为夫人,正一品;昭仪、昭容、昭媛、修仪、修容、修媛、充仪、充容、充媛各一人,为九嫔,正二品;婕妤九人,正三品;美人四人,正四品;才人五人,正五品;宝林二十七人,正六品;御女二十七人,正七品;采女二十七人,正八品。六尚,也叫诸尚书,正三品;二十四司,也叫诸司事,正四品;二十四典,也叫诸典事,正六品;二十四掌,也叫诸掌事。龙朔二年,设置赞德二人,正一品;宣仪四人,正二品;承闰五人,正四品;承旨五人,正五品;卫仙六人,正六品;供奉八人,正七品;侍栉二十人,正八品;侍巾三十人,正九品。咸亨年间恢复旧制。开元年间,玄宗认为后妃有四星,其中一个为皇后,有皇后之后又设置四妃,不符合典法,于是设置惠妃、丽妃、华妃,来代替三夫人;又设置六仪、美人、才人,增加尚宫、尚仪、尚服三局。诸司诸典,从六品到九品为止。这之后又设置贵妃。)

淑仪、德仪、贤仪、顺仪、婉仪、芳仪各一人,正二品。掌教九御四德,率其属以赞后礼。

淑仪、德仪、贤仪、顺仪、婉仪、芳仪各一人,正二品。掌管教导九御四德,率领下属辅助皇后行礼。

美人四人,正三品,掌率女官脩祭祀、宾客之事。才人七人,正四品,掌叙燕寝,理丝枲,以献岁功。

美人四人,正三品,掌管率领女官修治祭祀、接待宾客事务。才人七人,正四品,掌管安排侍寝,治理丝麻,献上一年的功效。

宫官宫官尚宫二人,正五品。六尚皆如之。掌导引中宫,总司记、司言、司簿、司闱。凡六尚事物出纳文籍,皆涖其印署。(有女史六人,掌执文书。)

尚宫二人,正五品。六尚的品级都如此。掌管引导中宫,总领司记、司言、司簿、司闱。凡是六尚事务出纳文书,都要加盖印章签署。(有女史六人,掌管执掌文书。)

司记二人,正六品;二十四司皆如之。掌宫内文簿入出,录为抄目,审付行焉。牒状无违,然后加印。典记佐之。典记二人,正七品;二十四典皆如之。掌记二人,正八品;二十四掌皆如之。

司记二人,正六品;二十四司品级都如此。掌管宫内文书簿册出入,记录为目录,审查后交付施行。文书没有违误,然后加盖印章。典记辅佐它。典记二人,正七品;二十四典品级都如此。掌记二人,正八品;二十四掌品级都如此。

司言、典言各二人,掌承敕宣付,别钞以授司阍传外。掌言二人,掌宣传,外司附奏受事者,奏闻;承敕处分,则录所奏为案记。(有女史四人。)

司言、典言各二人,掌管承接敕令宣布交付,另外抄写一份交给司阍传出宫外。掌言二人,掌管宣传,外司附奏有事,奏报;承接敕令处理,就记录所奏作为案记。(有女史四人。)

司簿、典簿、掌簿各二人,掌女史以上名簿。禀赐,则品别条录为等。(有女史六人。)

司簿、典簿、掌簿各二人,掌管女史以上的名册。赏赐粮食,就按品级分别条列为等级。(有女史六人。)

司闱六人,掌诸阁管钥。典闱、掌闱各六人,掌分涖启闭。(有女史四人。)

司闱六人,掌管各阁钥匙。典闱、掌闱各六人,掌管分别分管开闭。(有女史四人。)

尚仪二人,掌礼仪起居。总司籍、司乐、司宾、司赞。

尚仪二人,掌管礼仪起居。总领司籍、司乐、司宾、司赞。

司籍、典籍、掌籍各二人,掌供御经籍。分四部,部别为目,以时暴凉。教学则簿记课业,供奉几案、纸笔,皆预偫焉。(有女史十人。)

司籍、典籍、掌籍各二人,掌管供给御用经籍。分为四部,每部分列条目,按时晾晒。教学就记录课业,供奉几案、纸笔,都预先储备。(有女史十人。)

司乐、典乐、掌乐各四人,掌宫县及诸乐陈布之仪,涖其阅习。(有女史二人。)

司乐、典乐、掌乐各四人,掌管宫悬以及各种乐舞陈列的仪节,亲临阅习。(有女史二人。)

司宾、典宾、掌宾各二人,掌宾客朝见,受名以闻。宴会,则具品数以授尚食;有赐物,与尚功涖给。(有女史二人。)

司宾、典宾、掌宾各二人,掌管宾客朝见,接受名帖上报。宴会,就开列品级数目交给尚食;有赏赐物品,和尚功一起供给。(有女史二人。)

司赞、典赞、掌赞各二人,掌宾客朝见、宴食,赞相导引。会日,引客立于殿庭,司言宣敕坐,然后引即席。酒至,起再拜;食至,亦起。皆相其仪。

司赞、典赞、掌赞各二人,掌管宾客朝见、宴饮,赞礼导引。朝会之日,引导客人站在殿庭,司言宣布敕令让入座,然后引导就席。酒送到,起身再拜;饭菜送到,也起身。都辅助礼仪。

彤史二人,正六品。(有女史二人。)

彤史二人,正六品。(有女史二人。)

尚服二人,掌供服用采章之数,总司宝、司衣、司饰、司仗。

尚服二人,掌管供给服用采章的数目,总领司宝、司衣、司饰、司仗。

司宝二人,掌神宝、受命宝、六宝及符契,皆识其行用,记以文簿。典宝、掌宝各二人,凡出付皆旬别案记,还则朱书注入。(有女史四人。)

司宝二人,掌管神宝、受命宝、六宝以及符契,都辨识它们的用途,登记在文簿上。典宝、掌宝各二人,凡是发出交付都每十天登记一次,归还就用朱书注入登记。(有女史四人。)

司衣、典衣、掌衣各二人,掌宫内御服、首饰整理,以时进奉。(有女史四人。)

司衣、典衣、掌衣各二人,掌管宫内御服、首饰整理,按时进奉。(有女史四人。)

司饰、典饰、掌饰各二人,掌汤沐、巾栉。凡供进,识其寒温之节。(有女史二人。)

司饰、典饰、掌饰各二人,掌管汤沐、巾栉。凡是进奉,辨识寒温的节度。(有女史二人。)

司仗、典仗、掌仗各二人,掌仗卫之器。凡立仪卫,尚服率司仗等供其事。(有女史二人。)

司仗、典仗、掌仗各二人,掌管仗卫的器械。凡是设立仪卫,尚服率领司仗等供其事。(有女史二人。)

尚食二人,掌供膳羞品齐。总司膳、司酝、司药、司饎。凡进食,先尝。

尚食二人,掌管供给膳食羞馔的品类整齐。总领司膳、司酝、司药、司饎。凡是进奉食物,先品尝。

司膳二人,掌烹煎及膳羞、米面、薪炭。凡供奉口味,皆种别封印。典膳、掌膳各四人,掌调和御食,温、凉、寒、热,以时供进则尝之。(有女史四人。)

司膳二人,掌管烹煎以及膳食、米面、薪炭。凡是供奉口味,都按种类分别封印。典膳、掌膳各四人,掌管调和御食,温、凉、寒、热,按时进奉然后品尝。(有女史四人。)

司酝、典酝、掌酝各二人,掌酒醴酏饮,以时进御。(有女史二人。)

司酝、典酝、掌酝各二人,掌管酒醴酏饮,按时进奉。(有女史二人。)

司药、典药、掌药各二人,掌医方。凡药外进者,簿案种别。(有女史四人。)

司药、典药、掌药各二人,掌管医方。凡是从外进来的药物,按种类分别登记在簿案上。(有女史四人。)

司饎、典饎、掌饎各二人,掌给宫人饩食、薪炭,皆有等级,受付则旬别案记。(有女史四人。)

司饎、典饎、掌饎各二人,掌管供给宫人粮食、薪炭,都有等级,接受支付就每十天登记一次。(有女史四人。)

尚寝二人,掌燕见进御之次叙,总司设、司舆、司苑、司灯。

尚寝二人,掌管燕见进御的次序,总领司设、司舆、司苑、司灯。

司设、典设、掌设各二人,掌床帷茵席铺设,久故者以状闻。凡汛扫之事,典设以下分视。(有女史四人。)

司设、典设、掌设各二人,掌管床帷茵席铺设,陈旧的就上报。凡是清扫之事,由典设以下分别察看。(有女史四人。)

司舆、典舆、掌舆各二人,掌舆辇、伞扇、文物、羽旄,以时暴凉。典舆以下分察。(有女史二人。)

司舆、典舆、掌舆各二人,掌管舆辇、伞扇、文物、羽旄,按时晾晒。由典舆以下分别检察。(有女史二人。)

司苑、典苑、掌苑各二人,掌园苑莳植蔬果。典苑以下分察之。果熟,进御。(有女史二人。)

司苑、典苑、掌苑各二人,掌管园苑种植蔬果。由典苑以下分别察看。果实成熟,进奉。(有女史二人。)

司灯、典灯、掌灯各二人,掌门阁灯烛。昼漏尽一刻,典灯以下分察。(有女史二人。)

司灯、典灯、掌灯各二人,掌管门阁灯烛。昼漏尽一刻后,由典灯以下分别检察。(有女史二人。)

尚功二人,掌女功之程,总司制、司珍、司彩、司计。

尚功二人,掌管女功的程课,总领司制、司珍、司彩、司计。

司制、典制、掌制各二人,掌供御衣服裁缝。(有女史二人。)

司制、典制、掌制各二人,掌管供给御服裁缝。(有女史二人。)

司珍、典珍、掌珍各二人,掌珠珍、钱货。(有女史六人。)

司珍、典珍、掌珍各二人,掌管珍珠、钱货。(有女史六人。)

司彩、典彩、掌彩各二人,掌绵彩、缣帛、丝枲。有赐用,则旬别案记。(有女史二人。)

司彩、典彩、掌彩各二人,掌管绵彩、缣帛、丝麻。有赏赐使用,就每十天登记一次。(有女史二人。)

司计、典计、掌计各二人,给衣服、饮食、薪炭。(有女史二人。)

司计、典计、掌计各二人,供给衣服、饮食、薪炭。(有女史二人。)

宫正一人,正五品;司正二人,正六品;典正二人,正七品。宫正掌戒令、纠禁、谪罚之事。宫人不供职者,司正以牒取裁,小事决罚,大事奏闻。(有女史四人。阿监、副监,视七品。)

宫正一人,正五品;司正二人,正六品;典正二人,正七品。宫正掌管戒令、纠察禁令、贬罚事务。宫人不供职的,司正用文书取来裁决,小事决断处罚,大事奏闻。(有女史四人。阿监、副监,品级同七品。)

太子内官太子内官良娣二人,正三品;良媛六人,正四品;承徽十人,正五品;昭训十六人,正七品;奉仪二十四人,正九品。

良娣二人,正三品;良媛六人,正四品;承徽十人,正五品;昭训十六人,正七品;奉仪二十四人,正九品。

司闺二人,从六品;三司皆如之。掌导引妃及宫人名簿,总掌正、掌书、掌筵。

司闺二人,从六品;三司品级都如此。掌管引导太子妃和宫人名册,总领掌正、掌书、掌筵。

掌正三人,从八品,九掌皆如之。掌文书出入、管钥、纠察推罚。(有女史三人。)

掌正三人,从八品,九掌品级都如此。掌管文书出入、钥匙、纠察刑罚。(有女史三人。)

掌书三人,掌符契、经籍、宣传、启奏、教学、禀赐、纸笔。(有女史三人。)

掌书三人,掌管符契、经籍、宣传、启奏、教学、赏赐、纸笔。(有女史三人。)

掌筵三人,掌幄帟、床褥、几案、舆伞、汛扫、铺设。

掌筵三人,掌管帐幕、床褥、几案、舆伞、清扫、铺设。

司则二人,掌礼仪参见,总掌严、掌缝、掌藏。

司则二人,掌管礼仪参见,总领掌严、掌缝、掌藏。

掌严三人,掌首饰、衣服、巾栉、膏沐、服玩、仗卫。(有女史三人。)

掌严三人,掌管首饰、衣服、巾栉、膏沐、服饰玩物、仗卫。(有女史三人。)

掌缝三人,掌裁纫、织绩。(有女史三人。)

掌缝三人,掌管裁缝、纺织。(有女史三人。)

掌藏三人,掌财货、珠宝、缣彩。

掌藏三人,掌管财货、珠宝、缯彩。

司馔二人,掌进食先尝,总掌食、掌医、掌园。(有女史四人。)

司馔二人,掌管进食先尝,总领掌食、掌医、掌园。(有女史四人。)

掌食三人,掌膳羞、酒醴、灯烛、薪炭、器皿。(有女史四人。)

掌食三人,掌管膳食、酒醴、灯烛、薪炭、器皿。(有女史四人。)

掌医三人,掌方药、优乐。(有女史二人。)

掌医三人,掌管方药、娱乐。(有女史二人。)

掌园三人,掌种植蔬果。(有女史二人。)

掌园三人,掌管种植蔬果。(有女史二人。)