新唐书 · 卷一百九十九·列传第一百二十四
唐 · 欧阳修、宋祁 撰 [列传]
逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。
儒学中儒学中△郎余令(余庆)徐齐聃(坚峤)沈伯仪路敬淳(敬潜)王元感王绍宗彭景直卢粲尹知章张齐贤柳冲马怀素(殷践猷)孔若思(季诩至)
△郎余令(余庆)徐齐聃(坚峤)沈伯仪路敬淳(敬潜)王元感王绍宗彭景直卢粲尹知章张齐贤柳冲马怀素(殷践猷)孔若思(季诩至)
郎余令,定州新乐人。祖颖,字楚之,与兄蔚之俱有名。隋大业中,为尚书民曹朗,蔚之位左丞。炀帝语称"二郎"。武德时,楚之以大理卿封常山郡公,与李纲、陈叔达定律令。持节谕山东,为窦建德所获,胁以白刃,终不屈。贼平,以老乞身,谥曰平。
郎余令是定州新乐人。祖父郎颖,字楚之,与兄长郎蔚之都很出名。隋朝大业年间,担任尚书民曹郎,郎蔚之官至左丞。隋炀帝曾称赞他们为"二郎"。武德年间,郎楚之以大理卿身份被封为常山郡公,与李纲、陈叔达一起制定律令。他奉命持节去山东宣谕,被窦建德俘获,用刀威胁,始终不屈。贼寇平定后,因年老请求退休,谥号为平。
余令博于学,擢进士第,授霍王元轨府参军事。从父知年,亦为王友。元轨每曰:"郎家二贤皆入府,不意培塿而松柏为林也。"徙幽州录事参军。有为浮屠者,积薪自焚,长史裴煚率官属将观焉,余令曰:"人好生恶死,情也。彼违蔑教义,反其所欲,公当察之,毋轻往。"煚试廉按,果得其奸。
郎余令学问广博,考中进士,被任命为霍王李元轨府参军事。他的堂叔郎知年,也担任霍王友。李元轨常常说:"郎家两位贤才都进了我的王府,没想到小土丘上也能长出松柏林啊。"后来调任幽州录事参军。有个做和尚的人,堆积柴草要自焚,长史裴煚率领官属准备去观看,郎余令说:"人都是贪生怕死的,这是人之常情。那人违背蔑视教义,违反了自己的本心,您应当仔细调查,不要轻易前往。"裴煚试着查访,果然查出了他的奸情。
孝敬在东宫,余令以梁元帝有《孝德传》,更撰《后传》数十篇献太子,太子嗟重。改著作佐郎,卒。
孝敬皇帝在东宫时,郎余令因为梁元帝著有《孝德传》,又撰写了《后传》数十篇献给太子,太子赞叹看重。后改任著作佐郎,去世。
兄余庆,为吏清而刻于法。高宗时,为万年令,道无掇遗。累迁御史中丞,务谦谨下人,引御史坐与议论。吏部侍郎杨思玄倨贵,视选者不以礼,余庆劾免其官。久之,出为苏州刺史。坐累下迁交州都督。
兄长郎余庆,做官清廉但执法苛刻。高宗时,担任万年县令,道路上没有拾遗的人。多次升迁到御史中丞,为人谦恭谨慎,对待下属很和气,请御史坐下一起议论政事。吏部侍郎杨思玄傲慢自大,对待候选官员不按礼节,郎余庆弹劾罢免了他的官职。很久以后,出任苏州刺史。因受牵连被降职为交州都督。
驩州司马裴敬敷与余庆雅故,以事笞余庆婢父,婢方嬖,谮敬敷死狱中。又裒货无艺,民诣阙诉之,使者十辈临按,余庆谩谰,不能得其情。最后,广州都督陈善弘按之,余庆自恃在朝廷久,明法令,轻善弘,不置对。善弘怒曰:"舞文弄法,吾不及君;今日以天子命治君,吾力有余矣。"欲搒械之,余庆惧,服罪。高宗诏放琼州。会赦当还,朝廷恶其暴,徙春州。
驩州司马裴敬敷与郎余庆是旧交,因事鞭打了郎余庆侍婢的父亲,当时那侍婢正受宠,就诬陷裴敬敷,使他死在狱中。郎余庆又聚敛财物没有限度,百姓到朝廷去告他,使者前后十批来查办,郎余庆胡搅蛮缠,使者不能查出实情。最后,广州都督陈善弘来查办他,郎余庆自恃在朝廷时间长,通晓法令,轻视陈善弘,不回答问题。陈善弘怒道:"舞文弄法,我不如你;今天奉天子之命惩治你,我的力量绰绰有余。"要给他上刑具,郎余庆害怕了,认了罪。高宗下诏流放他到琼州。恰好遇到赦免应当回来,朝廷厌恶他残暴,又改迁到春州。
始,余庆治万年,父知运嫌其酷,将杖之,余庆避免。父叹曰:"国家用之矣,吾尚奈何!"及为御史中丞,复叹曰:"郎氏危矣!"以忧死。余庆卒以贪残废。
当初,郎余庆治理万年县时,父亲郎知运嫌他残酷,要杖打他,郎余庆躲开了。父亲叹息说:"国家要用他了,我还能怎么样!"等到他做了御史中丞,又叹息说:"郎家危险了!"因忧虑而死。郎余庆最终因贪婪残暴而被废黜。
徐齐聃,字将道,湖州长城人,世客冯翊。梁慈源侯整四世孙。八岁能文,太宗召试,赐所佩金削刀。举弘文生,调曹王府参军。高宗时,为潞王府文学、崇文馆学士,侍皇太子讲,修书于芳林门。时姑为帝婕妤,嫌以恩进,故求出为桃林令。召为沛王侍读,再迁司议郎,皆不就。累进西台舍人。
徐齐聃,字将道,湖州长城人,世代客居冯翊。是梁朝慈源侯徐整的四世孙。八岁就能写文章,太宗召他来考试,赐给他自己佩带的金削刀。举为弘文生,调任曹王府参军。高宗时,任潞王府文学、崇文馆学士,陪侍皇太子讲学,在芳林门修撰书籍。当时他的姑姑是皇帝的婕妤,他嫌因恩宠而进升,所以请求外任为桃林令。召为沛王侍读,又升迁司议郎,都没有就任。多次升迁到西台舍人。
咸亨初,诏突厥酋长子弟得事东宫,齐聃上书谏,以为:"毡裘冒顿之裔,解辫削衽,使在左右,非所谓'恭慎威仪,以近有德'、'任官惟贤才,左右惟其人'之义。"又长孙无忌以谗死,家庙毁顿,齐聃言于帝曰:"齐献公,陛下外祖,虽后嗣有罪,不宜毁及先庙。今周忠孝公庙反崇饰逾制,恐非所以示海内。"帝寤,有诏复献公官,以无忌孙延主其祀。
咸亨初年,诏令突厥酋长子弟可以侍奉东宫,徐齐聃上书劝谏,认为:"毡裘裹身的冒顿之后裔,解开发辫,改换衣襟,让他们在左右侍奉,不符合所谓'恭敬谨慎保持威仪,以亲近有德之人'、'任用官员只能任用贤才,左右近臣只能任用合适的人'的道理。"又因为长孙无忌因谗言而死,家庙被毁坏,徐齐聃对皇帝说:"齐献公是陛下的外祖父,虽然后代有罪,不应毁及先人的庙宇。如今周忠孝公的庙却崇尚装饰超过规定,恐怕不是用来昭示天下的做法。"皇帝醒悟,下诏恢复献公的官爵,让长孙无忌的孙子长孙延主持祭祀。
齐聃善文诰,帝爱之,令侍皇太子及诸王属文,以职枢剧,许间日一至。坐漏禁中事,贬蕲州司马。又流钦州。卒,年四十四。睿宗时,赠礼部尚书。子坚。
徐齐聃擅长文诰,皇帝喜爱他,令他侍奉皇太子及诸王写文章,因他职务繁忙,允许他隔日来一次。因泄漏宫中机密事获罪,贬为蕲州司马。又流放到钦州。去世,享年四十四岁。睿宗时,追赠礼部尚书。儿子徐坚。
坚,字元固,幼有敏性。沛王闻其名,召见,授纸为赋,异之。十四而孤,及壮,宽厚长者。举秀才及第,为汾州参军事,迁万年主簿。
徐坚,字元固,自幼聪慧。沛王听说他的名声,召见他,给他纸让他作赋,感到惊异。十四岁丧父,长大后,成为宽厚的长者。考中秀才,任汾州参军事,升迁万年主簿。
天授三年,上言:"书有五听,令有三覆,虑失情也。比犯大逆,诏使者勘当,得实辄决。人命至重,万有一不实,欲诉无由,以就赤族,岂不痛哉!此不足检下之奸乱,适长使人威福耳。臣请如令覆奏,则死者无恨。又古者罚不逮嗣,故却芮乱国而缺升诸朝,嵇康蒙戮而绍死于难,则于它亲不复致疑。今选部广责逆人亲属,至无服者尚数十条。且诏书'与逆同堂亲不任京畿,缌麻亲不得侍卫',臣请如诏书外,一切不禁,以申旷荡。"
天授三年,上书说:"《尚书》有五听之法,律令有三覆之制,是担心错判案情。近来犯大逆之罪,下诏命使者查办,得到实情就立即处决。人命至关重要,万一有不实之处,想申诉也无门路,以致满门抄斩,岂不痛心!这不足以约束臣下的奸乱,反而助长了让人作威作福。臣请求按照律令覆奏,则死者没有遗憾。又古代惩罚不连累后代,所以却芮乱国而其子却缺升入朝廷,嵇康被杀而其子嵇绍死于国难,则对于其他亲属不再怀疑。如今选部广泛追究逆人亲属,甚至没有服制关系的还有数十条。而且诏书说'与逆人同堂亲属不得在京畿任职,缌麻亲不得担任侍卫',臣请求除诏书规定外,一切不再禁止,以显示宽大。"
圣历中,东都留守杨再思、王方庆共引为判官。方庆善《礼》学,尝就质疑晦,坚为申释,常得所未闻。属文典厚,再思每目为凤阁舍人样。与徐彦伯、刘知几、张说与修《三教珠英》,时张昌宗、李峤总领,弥年不下笔,坚与说专意撰综,条汇粗立,诸儒因之,乃成书。累迁给事中,封慈源县子。
圣历年间,东都留守杨再思、王方庆共同引荐他为判官。王方庆精通《礼》学,曾经向他请教疑难之处,徐坚为他解释,常常得到未曾听闻的见解。他写的文章典雅厚重,杨再思常常看作是凤阁舍人的典范。与徐彦伯、刘知几、张说一起修撰《三教珠英》,当时张昌宗、李峤总领,一整年不下笔,徐坚与张说专心撰写编纂,条理汇集初步建立,诸儒因而在此基础上完成全书。多次升迁为给事中,封慈源县子。
中宗怒韦月将,欲即斩之,坚奏盛夏生长,请须秋乃决,时申救者亦众,得以搒死。俄以礼部侍郎为修文馆学士。
中宗对韦月将发怒,想要立即斩杀他,徐坚上奏说盛夏是万物生长的季节,请求等到秋天才处决,当时出面申救的人也很多,韦月将得以被杖打而死。不久以礼部侍郎身份担任修文馆学士。
睿宗即位,授太子左庶子兼崇文馆学士,修史,进东海郡公,迁黄门侍郎。时监察御史李知古兵击姚州渳河蛮,降之,又请筑城,使输赋徭。坚议:"蛮夷羁縻以属,不宜与中国同法,恐劳师远伐,益不偿损。"不听,诏知古发剑南兵筑城堡,列州县。知古因是欲诛其豪酋,入子女为奴婢,蛮惧,杀知古,相率溃叛,姚、巂路闭不通者数年。
睿宗即位,授任太子左庶子兼崇文馆学士,修撰国史,进封东海郡公,升迁黄门侍郎。当时监察御史李知古带兵攻打姚州渳河蛮,降服了他们,又请求筑城,让他们缴纳赋税徭役。徐坚建议说:"蛮夷是以羁縻方式归属的,不应当与中原地区用同样的法令,恐怕劳师远征,得不偿失。"皇帝不听,下诏命李知古调发剑南兵士修筑城堡,设置州县。李知古因此想诛杀蛮人豪酋,掳掠他们的子女做奴婢,蛮人恐惧,杀了李知古,相继溃散叛乱,姚州、巂州道路不通达数年之久。
初,太平公主用事,武攸暨屡邀请坚,坚不许。又以妻岑羲女弟,固辞机密,转太子詹事,曰:"吾非求高,逃祸耳。"羲败,不染于恶,出为绛州刺史。数外徙,久乃迁秘书监、左散骑常侍。
当初,太平公主当权,武攸暨多次邀请徐坚,徐坚不答应。又因为娶了岑羲的妹妹,坚决辞去机要职务,转任太子詹事,说:"我不是追求高位,是逃避祸患罢了。"岑羲败亡,徐坚没有沾染恶名,出任绛州刺史。多次外调,很久才升迁为秘书监、左散骑常侍。
玄宗改丽正书院为集贤院,以坚充学士,副张说知院事。帝大酺集贤,幔舍在百司上,说令揭大榜以侈其宠,坚见,遽命撤之,曰:"君子乌取多尚人!"从上泰山,以参定仪典,加光禄大夫。坚于典故多所谙识,凡七当撰次高选。卒,年七十余,帝悼惜,遣使就吊,赠太子少保,谥曰文。
玄宗改丽正书院为集贤院,以徐坚充任学士,辅佐张说掌管院事。皇帝在集贤院大宴群臣,帷帐设在百官之上,张说命人挂起大榜来炫耀荣宠,徐坚看见,立即命人撤去,说:"君子何必处处高于别人!"随从皇帝上泰山,因参与制定仪典,加封光禄大夫。徐坚对于典故多有了解,共七次担任撰修高选之职。去世,享年七十余岁,皇帝哀悼惋惜,派遣使者前去吊唁,追赠太子少保,谥号为文。
齐聃姑为太宗充容,仲为高宗婕妤,皆明图史,议者以坚父子如汉班氏。
徐齐聃的姑姑是太宗的充容,妹妹是高宗的婕妤,都通晓图史,议论者认为徐坚父子如同汉代的班氏。
子峤,字巨山。开元中为驾部员外郎、集贤院直学士,迁中书舍人、内供奉、河南尹。封慈源县公。父子相次为学士,自祖及孙,三世为中书舍人。
儿子徐峤,字巨山。开元年间任驾部员外郎、集贤院直学士,升迁中书舍人、内供奉、河南尹。封慈源县公。父子相继为学士,自祖父到孙子,三代都担任中书舍人。
沈伯仪,湖州吴兴人。武后时,为太子右谕德。
沈伯仪,湖州吴兴人。武后时期,担任太子右谕德。
初,太常少卿韦万石议明堂大享事,上言:"郑玄说祀五天帝,王肃谓祀五行帝。《贞观礼》从玄,至《显庆礼》祀昊天上帝,乾封诏书祀五天帝兼祀昊天,上元诏书从《贞观礼》,仪凤初诏祀事一用周制。今应何乐?"高宗乃诏尚书省集诸儒议,未能定。于是大享参用《贞观》《显庆》二礼。
当初,太常少卿韦万石议论明堂大享之事,上书说:"郑玄说祭祀五天帝,王肃说祭祀五行帝。《贞观礼》依从郑玄,到《显庆礼》祭祀昊天上帝,乾封诏书祭祀五天帝兼祀昊天,上元诏书依从《贞观礼》,仪凤初年诏书祭祀之事一律用周制。如今应该用哪种礼仪?"高宗于是诏令尚书省召集诸儒商议,未能决定。于是大享参用《贞观》《显庆》二礼。
垂拱元年,成均助教孔玄义奏:"严父莫大配天,天于万物为最大,推父偶天,孝之大,尊之极也。《易》称'先王作乐崇德,殷荐之上帝,以配祖、考'。上帝,天也。昊天之祭,宜祖、考并配,请以太宗、高宗配上帝于圆丘,神尧皇帝配感帝南郊。《祭法》:'祖文王,宗武王。'祖,始也;宗,尊也。一名而有二义。《经》称'宗祀文王',文王当祖而云宗,包武王以言也。知明堂以祖、考配,与二经合。"伯仪曰:"有虞氏禘黄帝而郊喾,祖颛顼而宗尧;夏后氏禘黄帝而郊鲧,祖颛顼而宗禹;殷人禘喾而郊冥,祖契而宗汤;周人禘喾而郊稷,祖文王而宗武王。郑玄曰:'禘、郊、祖、宗,皆配食也。祭昊天圆丘曰禘,祭上帝南郊曰郊,祭五帝、五神明堂曰祖、宗。'此为最详。虞夏退颛顼郊喾,殷舍契郊冥,去取违舛,惟周得礼之序,至明堂始两配焉。文王上配五帝,武王下配五神,别父子也。《经》曰:'严父莫大于配天。'又曰:'宗祀文王于明堂,以配上帝。'不言严武王以配天,则武王虽在明堂,未齐于配,虽同祭而终为一主也。纬曰:'后稷为天地主,文王为五帝宗。'若一神而两祭之,则荐献数渎,此神无二主也。贞观、永徽礼实专配,由显庆后始兼尊焉。今请以高祖配圆丘、方泽,太宗配南北郊,高宗配五天帝。"凤阁舍人元万顷、范履冰等议:"今礼昊天上帝等五祀,咸奉高祖、太宗兼配,以申孝也。《诗昊天》章'二后受之',《易》'荐上帝,配祖、考',有兼配义。高祖、太宗既先配五祀,当如旧。请奉高宗历配焉。"自是郊、丘,三帝并配云。
垂拱元年,成均助教孔玄义上奏:"尊敬父亲莫过于配享上天,上天对于万物是最大的,将父亲推及与天相配,是孝道的极致,尊敬的顶点。《易经》说'先王作乐以崇尚道德,殷勤地进献于上帝,以配享祖、考'。上帝就是天。祭祀昊天,应当祖、考并配,请以太宗、高宗配享上帝于圆丘,神尧皇帝配享感帝于南郊。《祭法》说:'以文王为祖,以武王为宗。'祖,是开始的意思;宗,是尊崇的意思。一个名称有两种含义。《经》称'宗祀文王',文王应当是祖却说宗,是包含了武王来说的。可知明堂以祖、考配享,与二经相合。"沈伯仪说:"有虞氏禘祭黄帝而郊祭喾,以颛顼为祖而以尧为宗;夏后氏禘祭黄帝而郊祭鲧,以颛顼为祖而以禹为宗;殷人禘祭喾而郊祭冥,以契为祖而以汤为宗;周人禘祭喾而郊祭后稷,以文王为祖而以武王为宗。郑玄说:'禘、郊、祖、宗,都是配享。在圆丘祭昊天叫禘,在南郊祭上帝叫郊,在明堂祭五帝、五神叫祖、宗。'这是最详细的。虞夏退颛顼而郊喾,殷舍弃契而郊冥,取舍有违错,只有周朝符合礼的次序,到明堂才开始两配。文王上配五帝,武王下配五神,以此区别父子。《经》说:'尊敬父亲莫过于配享上天。'又说:'在明堂宗祀文王,以配享上帝。'不说尊敬武王以配天,则武王虽在明堂,没有达到配享的地位,虽同祭而终究是一主。纬书说:'后稷为天地主,文王为五帝宗。'如果一个神而两次祭祀,则进献频繁亵渎,此神没有两个主。贞观、永徽礼实际是专配,从显庆以后才开始兼尊。如今请以高祖配享圆丘、方泽,太宗配享南北郊,高宗配享五天帝。"凤阁舍人元万顷、范履冰等人议论说:"如今礼制昊天上帝等五祀,都供奉高祖、太宗兼配,以申明孝道。《诗·昊天》章'二后受之',《易经》'进献上帝,配享祖、考',有兼配的意思。高祖、太宗既已先配五祀,应当照旧。请供奉高宗依次配享。"从此郊、丘祭祀,三帝并配。
伯仪历国子祭酒、修文馆学士,卒。
沈伯仪历任国子祭酒、修文馆学士,去世。
路敬淳,贝州临清人。父文逸,遇隋季大乱,阖门死于盗。文逸遁免,流离辛苦,自伤家多难,闭口不食,行者哀其穷,强饮食之,更负以行,乃得脱。贞观末,官申州司马。
路敬淳,贝州临清人。父亲路文逸,遭遇隋末大乱,全家被强盗杀死。路文逸逃遁得免,流离辛苦,自己哀伤家中多难,闭口不食,过路的人可怜他的穷困,强行给他吃喝,又背着他走,才得以逃脱。贞观末年,官至申州司马。
敬淳少志学,足不履门。居亲丧,倚庐不出者三年。服除,号恸入门,形容癯毁,妻不之识。后擢进士第。天授中,再迁太子司议郎兼修国史、崇贤馆学士。数受诏纂辑庆恤仪典,武后称之。尤明姓系,自魏、晋以降,推本其来,皆有条序,著《姓略》《衣冠系录》等百余篇。后坐綦连耀交通,下狱死。神龙初,赠秘书少监。
路敬淳少年时立志求学,足不出户。为父母守丧,在墓旁搭庐居住三年不出。服丧期满,号哭着进门,容貌消瘦毁损,妻子都不认识他了。后来考中进士。天授年间,再次升迁为太子司议郎兼修国史、崇贤馆学士。多次受诏编纂庆恤仪典,武后称赞他。尤其精通姓氏谱系,自魏、晋以来,追溯本源,都有条理秩序,著有《姓略》《衣冠系录》等百余篇。后来因与綦连耀交往获罪,下狱而死。神龙初年,追赠秘书少监。
弟敬潜,少与敬淳齐名,历怀州录事参军,亦坐耀事系狱,免死。后为遂安令。先是,令多死,敬潜欲辞,