旧五代史 · 卷十九（梁书）·列传九

氏叔琮，尉氏人也。唐中和末，应募为骑军，初隶于庞师古，为伍长。叔琮壮勇沈毅，胆力过人。太祖讨巢、蔡于陈、许间，叔琮奋击，首出诸校，太祖壮之，自行伍间擢为后院马军都将。时东伐徐、郓，多历年所，叔琮身当矢石，奋不顾命，观者许焉。累迁为指挥使，寻奏授宿州刺史、检校右仆射。太祖伐襄阳，叔琮失利，降为阳翟镇遏使；寻又捍御晋军于洹水有功，迁曹州刺史。天复元年春，领大军攻拔泽、潞，叔琮遂引兵北掠太原。师还，除晋州节度使。明年，太祖屯军于岐下，晋军潜袭绛州，前军不利。晋军恃胜攻临汾，叔琮严设备御。乃于军中选壮士二人，深目虬须，貌如沙陀者，令就襄陵县牧马于道间。蕃寇见之不疑，二人因杂其行间，俄而伺隙各擒一人而来。晋军大惊，且疑有伏兵，遂退据蒲县。时太祖遣朱友宁将兵数万赴应，悉委叔琮节制。既至，诸将皆欲休军，叔琮曰："若然，则贼必遁矣，遁则何功焉！"因夜出，潜师截其归路，遇晋军游骑数百，尽杀之；遂攻其垒，拔之，斩获万余众，夺马三百匹。太祖闻之，喜谓左右曰："杀蕃贼，破太原，非氏老不可！"叔琮乃长驱收汾州，与晋人转战，直抵并垒。军回，以其功奏加检校司空。自后累年，晋军不敢侵轶。叔琮养士爱民，甚有能政。天复三年，为鄜州留后，寻真领保大军节度使、检校司徒。及昭宗东迁，征为右龙虎统军，以卫洛阳。天祐元年八月，与朱友恭同受太祖密旨，弑昭宗于大内。既而责以军政不理，贬白州司户。寻赐自尽。叔琮将死，呼曰："卖我性命，欲塞天下之谤，其如神理何！"乾化二年，诏许归葬。

氏叔琮，是尉氏人。唐朝中和末年，应募加入骑兵部队，最初隶属于庞师古，担任伍长。叔琮身材强壮勇猛，沉着坚毅，胆量和力气超过常人。太祖在陈州、许州一带讨伐黄巢、秦宗权时，叔琮奋勇出击，在各军校中表现最为突出，太祖很赞赏他，从行伍中提拔他为后院马军都将。当时向东讨伐徐州、郓州，经过多年征战，叔琮亲身抵挡箭石，奋不顾身，旁观者都赞叹不已。多次升迁至指挥使，不久奏请朝廷授予宿州刺史、检校右仆射。太祖讨伐襄阳时，叔琮战事失利，降职为阳翟镇遏使；不久又在洹水抵御晋军有功，升迁曹州刺史。天复元年春天，率领大军攻下泽州、潞州，叔琮于是率兵向北掳掠太原。军队返回后，任命为晋州节度使。第二年，太祖驻军在岐下，晋军暗中袭击绛州，前军作战不利。晋军乘胜进攻临汾，叔琮严加防备。于是在军中挑选两名壮士，深眼眶、卷胡须，相貌像沙陀人，派他们在襄陵县路边放马。敌军见到他们毫不怀疑，二人便混入敌军行列中，不久趁机各擒获一人回来。晋军大为震惊，又怀疑有伏兵，于是退守蒲县。当时太祖派朱友宁率兵数万赶来接应，全部委托叔琮指挥。到达后，诸将都想休整军队，叔琮说："如果这样，敌人必定逃走，逃走了还有什么功劳！"于是趁夜出兵，暗中派军队截断敌军归路，遇到晋军游动骑兵数百人，全部斩杀；接着进攻敌军营垒，攻下后斩首俘获一万余人，夺得战马三百匹。太祖听说后，高兴地对左右说："杀蕃贼，破太原，非氏老不可！"叔琮于是长驱直入收复汾州，与晋军辗转作战，一直打到并州城下。军队返回后，因功奏请朝廷加授检校司空。此后多年，晋军不敢侵犯。叔琮善于养士爱民，很有治理才能。天复三年，任鄜州留后，不久正式担任保大军节度使、检校司徒。等到昭宗东迁，征召为右龙虎统军，以保卫洛阳。天祐元年八月，与朱友恭一同接受太祖密旨，在皇宫内杀死昭宗。不久以治理军政不力为由，贬为白州司户。随即赐令自尽。叔琮临死前，呼喊说："出卖我的性命，想以此堵住天下人的非议，对神明之理又怎么交代！"乾化二年，诏令准许归葬。

朱友恭，寿春人，本姓李，名彦威。丱角事太祖，性颖利，善体太祖意，太祖怜之，因畜为己子，赐姓，初名克让，后改之。时初建左长剑都，以友恭董之。从太祖四征，稍立军功，累迁诸军都指挥使、检校左仆射。乾宁中，授汝州刺史，加检校司空。光化初，淮夷侵鄂渚，武昌帅杜洪来乞师，太祖遣友恭将兵万余，济江应援，引兵至龙沙、九江而还，军声大振。时淮寇据黄州，友恭攻陷其壁，获贼将瞿章，俘斩万计。途经安陆，因袭杀刺史武瑜，尽收其众，以功为颍州刺史，加检校司徒。天复中，为武宁军留后。天祐初，昭宗东迁洛邑，征拜左龙虎统军，以卫宫阙。寻与氏叔琮同受太祖密旨，弑昭宗于洛阳宫。既而太祖自河中至，责以慢于军政，贬崖州司户，复其本姓名，与氏叔琮同日赐死。

朱友恭，是寿春人，本姓李，名彦威。幼年时侍奉太祖，天性聪颖伶俐，善于揣摩太祖的心思，太祖怜爱他，便收为养子，赐姓朱，最初取名克让，后来改为友恭。当时刚建立左长剑都，让友恭负责管理。跟随太祖四处征战，逐渐立下军功，多次升迁至诸军都指挥使、检校左仆射。乾宁年间，授任汝州刺史，加授检校司空。光化初年，淮南军侵犯鄂渚，武昌主帅杜洪前来请求援兵，太祖派友恭率兵一万余人，渡江接应支援，率兵到达龙沙、九江后返回，军威大振。当时淮南军占据黄州，友恭攻陷其壁垒，俘获贼将瞿章，俘虏斩杀数以万计。途经安陆时，趁机袭击杀死刺史武瑜，全部收编其部众，因功担任颍州刺史，加授检校司徒。天复年间，任武宁军留后。天祐初年，昭宗东迁洛阳，征召授任左龙虎统军，以保卫宫阙。不久与氏叔琮一同接受太祖密旨，在洛阳宫中杀死昭宗。随后太祖从河中来到，以怠慢军政为由加以责备，贬为崖州司户，恢复其本姓原名，与氏叔琮同一天赐死。

王重师，颍州长社人也。材力兼人，沈嘿大度，临事有权变，剑槊之妙，冠绝于一时。唐中和末，蔡寇陷许昌，重师脱身而来，太祖异其状貌，乃隶于拔山都。每于军前效用，颇出侪类。文德中，令董左右长剑军。太祖伐上蔡，重师力战有功。及讨兖、郓，擢为指挥使，奏授检校右仆射。重师枕戈擐甲五六年，于齐、鲁间凡经百余战，由是威震敌人。寻授检校司空，为颍州刺史。乾宁中，太祖攻濮州，纵兵坏其墉，濮人因屯火塞其坏垒，烟焰亘空，人莫敢越。重师方苦金疮，卧于军次，诸将或勉之，乃跃起，命壮士悉取军中毡罽投水中，掷于火上，重师然后率精锐，持短兵突入，诸军踵之，濮州乃陷。重师为剑槊所伤，身被八九创，丁壮荷之还营，且将毙矣。太祖惊惜尤甚，曰："虽得濮垒，而失重师，奈何！"亟命以奇药疗之，弥月始愈。寻知平卢军留后，加检校司徒。其后北伐幽、沧、镇、定，屡与晋军接战，颇得士心，故多胜捷。天祐中，授雍州节度使，加同平章事。数年治戎恤民，颇有威惠。开平中，为刘捍所构，太祖深疑之，然未有以发其事。无何，擅遣裨将张君练纵兵深入邠、凤，君练败北。太祖闻之，怒其专擅，因追而斩之。（《通鉴》云刘捍至长安，王重师不为礼，捍谮之帝，曰："重师潜与邠、岐通。"甲申，贬溪州刺史，寻赐自尽，夷其族。）

王重师，是颍州长社人。才能和力气超过常人，沉默大度，遇事能随机应变，剑术和长矛的技艺，在当时首屈一指。唐朝中和末年，蔡州贼寇攻陷许昌，重师脱身前来投奔，太祖觉得他相貌奇特，便将他编入拔山都。每次在军前效力，都很出众。文德年间，命他掌管左右长剑军。太祖讨伐上蔡时，重师力战有功。等到讨伐兖州、郓州时，提升为指挥使，奏请朝廷授任检校右仆射。重师枕戈披甲五六年，在齐鲁一带共经历百余战，因此威震敌人。不久授任检校司空，担任颍州刺史。乾宁年间，太祖攻打濮州，放纵士兵破坏城墙，濮州人便堆积火堆堵塞被破坏的营垒，浓烟火焰弥漫天空，没有人敢越过。重师当时正受创伤之苦，躺在军营中，诸将中有人勉励他，他便一跃而起，命令壮士将营中所有毡毯投入水中，再扔到火上，然后重师率领精锐士兵，手持短兵器冲入，各军紧随其后，濮州于是被攻陷。重师被剑矛所伤，身上受了八九处伤，壮丁们抬着他回营，几乎要死了。太祖特别震惊惋惜，说："虽然攻下了濮州营垒，却失去了重师，怎么办！"急忙命人用奇药治疗，过了一个月才痊愈。不久担任平卢军留后，加授检校司徒。此后北伐幽州、沧州、镇州、定州，多次与晋军交战，很得军心，因此多获胜利。天祐年间，授任雍州节度使，加授同平章事。数年治理军队、体恤百姓，很有威名和恩惠。开平年间，被刘捍诬陷，太祖深为怀疑，但还没有找到事发难。不久，重师擅自派遣副将张君练率兵深入邠州、凤翔，君练战败。太祖听说后，恼怒他专权擅自行事，于是追捕并斩杀了他。（《通鉴》记载：刘捍到长安，王重师不以礼相待，刘捍向皇帝诬陷他说："重师暗中与邠州、岐州勾结。"甲申日，贬为溪州刺史，随即赐令自尽，灭其全族。）

朱珍，徐州丰县雍凤里人也。太祖初起兵，珍与庞师古、许唐、李晖、丁会、氏叔琮、邓季筠、王武等八十余人，以中涓从，摧坚陷阵，所向荡决。及太祖镇汴，兼领招讨使，署珍为宣武右职，以总腹心。于是简练军伍，裁制纲纪，平巢破蔡，多珍之力也。

朱珍，是徐州丰县雍凤里人。太祖刚起兵时，朱珍与庞师古、许唐、李晖、丁会、氏叔琮、邓季筠、王武等八十余人，以亲信随从身份追随，摧坚陷阵，所向无敌。等到太祖镇守汴州，兼任招讨使，任命朱珍为宣武军右职，以统领心腹。于是精选训练军队，制定规章制度，平定黄巢、击破蔡州贼寇，大多是朱珍的功劳。

始尚让以骁骑五千人至繁台，珍与庞师古、齐奉国等击退之。及黄巢败，珍与并帅李克用追至冤句而还。寻从太祖以汴、宋、亳之师入西华，破王夏寨，勇冠军锋，以功加秩。光启元年，署诸军都指挥使，始为上将。于是军焦夷，败蔡师铁林三千人，尽俘其将。复西至汝、郑，南过陈、颍，缭宋、亳、滑、濮间，与蔡贼交战，鏖伏袭杀，不知其数。会滑州节度使安师儒戎政不治，太祖命珍与李唐宾率步骑以经略之。始入境，遇大雪，令军士无得休息，一夕驰至壁下，百梯并升，遂乘其墉，滑州平。时太祖方谋齐师，乃遣珍往淄州募兵，行次任县，东面都统齐克让伏兵于孙师陂以邀珍，珍大破之。进军至牙山，都虞候张仁遇白珍曰："军有不齐者，当先斩本都将，后以状闻，愿许之。"珍怒其专，乃斩仁遇以徇军，由是诸将咸惧。兵至乾封，与淄人战于白草口，败之。青人以步骑二万，列三寨于金岭驿，珍与战，连破之，歼其师，尽获军器戎马。是夕，攻博昌，大获兵众。其后破卢瑭、张晊及朱瑄、朱瑾之众，平定曹、濮，未尝不在战中。

起初尚让率领五千骁骑来到繁台，朱珍与庞师古、齐奉国等击退了他们。等到黄巢败亡，朱珍与并州主帅李克用追到冤句才返回。不久跟随太祖率领汴州、宋州、亳州的军队进入西华，攻破王夏寨，勇冠前锋，因功加官。光启元年，任命为诸军都指挥使，开始担任上将。于是驻军焦夷，击败蔡州军铁林部三千人，全部俘虏其将领。又向西到达汝州、郑州，向南经过陈州、颍州，环绕宋州、亳州、滑州、濮州一带，与蔡州贼寇交战，伏击袭杀，不计其数。正值滑州节度使安师儒军政不治，太祖命朱珍与李唐宾率领步兵骑兵去经营谋划。刚进入滑州境内，遇到大雪，命令士兵不得休息，一夜之间奔驰到城墙下，百余架云梯同时升起，于是登上城墙，滑州平定。当时太祖正在谋划对付齐州军，便派朱珍前往淄州募兵，行进到任县，东面都统齐克让在孙师陂埋伏军队以拦截朱珍，朱珍大破敌军。进军到牙山，都虞候张仁遇向朱珍报告说："军中有人不服从命令，应当先斩其本都将，然后以文书上报，希望允许这样做。"朱珍恼怒他专权，便斩了张仁遇以警示全军，从此诸将都畏惧。军队到达乾封，与淄州人在白草口交战，击败了他们。青州人用步兵骑兵二万人，在金岭驿排列三座营寨，朱珍与之交战，接连攻破，歼灭其军队，缴获全部军械战马。当晚，攻打博昌，俘获大量兵众。此后击败卢瑭、张晊以及朱瑄、朱瑾的军队，平定曹州、濮州，没有一次不在战斗中。

梁山之役，始与李唐宾不协。珍在军尝私迎其室于汴，而不先请，太祖疑之，密令唐宾察之，二将不相下，因而交诤。唐宾夜斩关还汴以诉，珍亦弃军单骑而至，太祖两惜之，故不罪，俾还于师。复以踏白骑士入陈、亳间，以邀蔡人，遂南至斤沟，破淮西石璠之师二万，掳璠以献。珍旋师自亳北趣静戎，济舟于滑，破黎阳、临河、李固三镇。军于内黄，败乐从训万余人，分命聂金、范居实略澶州，与魏师遇于临黄；魏军有豹子军二千人，戮之无噍类，威振河朔。复攻淮西，至蔡，夹河而寨，败贼将萧皓之众，皆拥于河溺死之。进军蔡州，营其西南，既破羊马垣，遇雨班师。珍以兵援刘赞，赴楚州，至襄山南，遇徐戎扼其路，珍乃攻丰，下之。时溥乃以全师会战于丰南吴康里，珍乃收丰，破其三万余众。及蔡贼平，珍比诸将功居多。

梁山之战，开始与李唐宾不和。朱珍在军中曾私自将家眷接到汴州，而没有事先请示，太祖怀疑他，密令李唐宾监视他，二将互不相让，因而发生争执。李唐宾连夜破关回到汴州申诉，朱珍也丢下军队单骑赶来，太祖对两人都很爱惜，所以没有治罪，让他们返回军中。又派踏白骑士进入陈州、亳州一带，以拦截蔡州军，于是向南到达斤沟，击败淮西石璠的军队二万人，俘虏石璠献上。朱珍率军从亳州北面向静戎进发，在滑州渡河，攻破黎阳、临河、李固三镇。驻军内黄，击败乐从训一万余人，分派聂金、范居实攻取澶州，在临黄与魏州军相遇；魏军有豹子军二千人，全部斩杀一个不留，威震河朔。又进攻淮西，到达蔡州，夹河扎营，击败贼将萧皓的军队，全部被逼到河中淹死。进军蔡州，在城西南扎营，攻破羊马垣后，因遇雨撤回军队。朱珍率兵支援刘赞，赶赴楚州，到达襄山南面，遇到徐州军扼守道路，朱珍便攻打丰县，攻了下来。时溥便用全部兵力在丰南吴康里会战，朱珍于是收复丰县，击败其三万余军队。等到蔡州贼寇平定，朱珍在各将领中功劳居多。

龙纪初，与诸将屯于萧县，以御时溥，珍虑太祖自至，令诸军葺马厩以候巡抚，李唐宾之裨将严郊独慢焉，军候范权恃珍以督之。唐宾素与珍不协，果怒，乃见以诉其事。珍亦怒曰："唐宾无礼！"遂拔剑斩之，珍命骑列状陈其事。太祖初闻唐宾之死，惊骇，与敬翔谋，诈令有司收捕唐宾妻子下狱，以安珍心。太祖遂径往萧县，距萧一舍，珍率将校迎谒，梁祖令武士执之，责其专杀，命丁会行戮。都将霍存等数十人叩头以救，太祖怒，以坐床掷之，乃退。

龙纪初年，与诸将屯驻萧县，以抵御时溥，朱珍担心太祖亲自到来，便命令各军修葺马厩以等候巡视，李唐宾的副将严郊独自怠慢，军候范权依仗朱珍来督促他。李唐宾素来与朱珍不和，果然发怒，便来见朱珍诉说此事。朱珍也发怒说："唐宾无礼！"于是拔剑斩了他，朱珍命令骑兵列举情况陈述此事。太祖刚听说李唐宾的死讯时，大为惊骇，与敬翔商议，假意命令有关部门收捕李唐宾的妻子儿女下狱，以安抚朱珍的心。太祖于是径直前往萧县，距离萧县三十里时，朱珍率领将校迎接拜见，梁祖命令武士将他拿下，责备他擅自杀人，命丁会执行死刑。都将霍存等数十人叩头求情，太祖发怒，将坐床朝他们扔去，他们才退下。

李思安，陈留张亭里人也。初事汴将杨彦洪为骑士。好拳勇，未弱冠，长七尺，超然有乘时自奋之意。唐中和三年，太祖镇汴，尝大阅戎旅，睹其材，甚伟之，因锡名思安，字贞臣。思安善飞槊，所向披靡，每从太祖征伐，常驰马出敌阵之后，测其厚薄而还。或敌人有恃猛自炫者，多命取之，必鹰扬飚卷，擒馘于万众之中，出入自若，如蹈无人之地。太祖甚惜之，命副王虔裕为踏白将。时巢、蔡合从，太祖每遣侦逻，必率先独往。巢败走，思安领所部百余人追贼，杀戮掩夺，众莫敢当。寻领军袭蔡寇于郑，都将李唐宾马踬而坠，思安援槊刺追者，唐宾复其骑而还。又尝与蔡人斗，当阵生擒贼将柳行实。其后渡长淮，下天长、高邮二邑，又拒孙儒，迫濠州，皆有奇绩。累迁为诸军都指挥使，奏官至检校左仆射，寻拜亳州刺史。练兵御寇，边境肃然。思安为性勇悍，每统戎临敌，不大胜，必大败。

李思安，是陈留张亭里人。最初侍奉汴州将领杨彦洪担任骑士。喜好拳术勇力，不到二十岁，身高七尺，气概不凡，有乘时奋起的志向。唐朝中和三年，太祖镇守汴州，曾大规模检阅军队，看到他身材魁梧，非常赞赏，因此赐名思安，字贞臣。思安善于使用飞矛，所向披靡，每次跟随太祖征战，常常驰马到敌阵后方，探测敌军虚实后返回。有时敌人有仗恃勇猛自我炫耀的，太祖多命他去擒拿，必定如鹰扬风卷，在万众之中擒获斩杀，出入自如，如入无人之境。太祖非常爱惜他，命他担任王虔裕的副手为踏白将。当时黄巢、秦宗权联合，太祖每次派遣侦察骑兵，思安必定率先独自前往。黄巢败逃，思安率领所部一百余人追击贼寇，杀戮抢夺，无人敢挡。不久率领军队在郑州袭击蔡州贼寇，都将李唐宾的马失蹄坠地，思安用矛刺向追兵，使唐宾重新上马返回。又曾与蔡州人交战，在阵前生擒贼将柳行实。此后渡过淮河，攻下天长、高邮二城，又抵御孙儒，逼近濠州，都有奇功。多次升迁至诸军都指挥使，奏请朝廷授官至检校左仆射，不久授任亳州刺史。训练军队防御贼寇，边境安定。思安性情勇猛强悍，每次统兵临敌，不大胜，必大败。

开平元年春，率兵伐幽州，营于桑乾河，掳获甚众，燕人大惧。及军回，率诸军伐潞，累月不克，师人多逸。太祖怒甚，诏疏其罪，尽夺其官爵，委本郡以民户系焉。逾岁起之，复令领兵，亦无巨绩可纪。太祖尝因命将授钺，谓左右曰："李思安当敌果敢，无出其右者，然每遇藩方择材，吾将用之，则败闻必至，如是者二三矣，则知飞将数奇，前史岂虚言哉！"乾化元年秋，又以为相州刺史。思安自谓当拥旄仗钺，及是殊不快意，但日循晏安，无意为政。及太祖北征，以候骑之误，落然无所具，而复壁垒荒圮，帑廪空竭，太祖怒，贬柳州司户，寻赐死于相州。（《通鉴》：开化元年丙午，至相州，刺史李思安不意帝猝至，落然无具，坐削官爵。二年正月丁卯，帝至获嘉，追思李思安去岁供馈有阙，贬柳州司户，寻长流思安于崖州，赐死。）

开平元年春天，率兵讨伐幽州，在桑乾河扎营，俘获很多，燕人大为恐惧。等到军队返回，率领各军讨伐潞州，连续数月未能攻克，士兵多有逃跑。太祖非常愤怒，下诏列举他的罪状，全部剥夺他的官职爵位，交给本郡以民户身份管理。过了一年重新起用他，又命他领兵，也没有大的功绩可记。太祖曾因任命将领授予兵权时，对左右说："李思安面对敌人果敢，没有人能超过他，然而每次遇到藩镇选拔人才，我要任用他时，败讯必定传来，像这样已有两三次了，由此可知飞将军命运多舛，前代史书岂是虚言！"乾化元年秋天，又让他担任相州刺史。思安自认为应当执掌旌节斧钺，到这时很不满意，只是每天追求安逸，无心治理政务。等到太祖北征，因为侦察骑兵的失误，思安毫无准备，而且营垒荒废倒塌，仓库空虚，太祖发怒，贬为柳州司户，随即在相州赐死。（《通鉴》记载：开化元年丙午，太祖到达相州，刺史李思安没想到皇帝突然到来，毫无准备，因此被削去官职爵位。二年正月丁卯，皇帝到达获嘉，追念李思安去年供应馈赠有缺，贬为柳州司户，随即长期流放思安到崖州，赐死。）

邓季筠，宋州下邑人也。少入黄巢军，隶于太祖麾下。及太祖镇汴，首署为牙将，主骑军。伐郓之役，生擒排阵将刘矫以献。唐大顺初，唐帝命丞相张浚伐太原，太祖奉诏出师，西至高平，与晋人接战，军既不利，季筠为晋人所擒。克用见之甚喜，释缚，待以宾礼，俄典戎事。季筠在并门凡四稔。景福二年，晋军攻邢台，季筠领偏师预其役，将及邢，邢人阵于郊，两军酣战之际，季筠出阵，飞马来归；太祖大加奖叹，赏赉甚厚。时初置厅子都，最为亲军，命季筠主之，旋改统亲骑，又迁将中军。天祐三年，奏授登州刺史，下车称理。登州旧无罗城，及季筠至郡，率丁壮以筑之，民甚安之，因相与立碑以颂其绩。太祖受禅，改郑州刺史，寻主兵于河中，为都指挥使。时并人寇平阳，季筠接战于洪洞，大克，拜华州防御使。又继领龙骧等诸军骑士，累官至检校司空。柏乡之役，季筠临阵前却，太祖亦未之罪。乾化二年春，太祖亲伐镇、定，驻于相州，因阅马，怒其马瘦，与魏博军校何令稠、陈令勋同斩于纛下。

邓季筠，是宋州下邑人。年轻时加入黄巢军队，隶属于太祖麾下。等到太祖镇守汴州，首先任命他为牙将，主管骑兵。讨伐郓州之战，生擒排阵将刘矫献上。唐朝大顺初年，唐帝命丞相张浚讨伐太原，太祖奉诏出兵，西进到高平，与晋军交战，军队作战不利，季筠被晋军擒获。李克用见到他很高兴，解开捆绑，以宾客之礼相待，不久让他掌管军事。季筠在并州共四年。景福二年，晋军攻打邢台，季筠率领偏师参与此役，将到邢州时，邢州人在郊外列阵，两军激战之际，季筠冲出阵来，飞马回归太祖；太祖大加奖赏赞叹，赏赐非常丰厚。当时刚设置厅子都，是最亲信的军队，命季筠主管，随即改为统领亲骑，又升迁统领中军。天祐三年，奏请朝廷授任登州刺史，到任后治理有方。登州原来没有外城，等到季筠到任，率领壮丁修筑外城，百姓非常安心，因此共同立碑颂扬他的功绩。太祖接受禅让后，改任郑州刺史，不久在河中主管军队，担任都指挥使。当时并州军侵犯平阳，季筠在洪洞与之交战，大获全胜，授任华州防御使。又接连统领龙骧等各军骑兵，多次升官至检校司空。柏乡之战，季筠临阵退却，太祖也没有治他的罪。乾化二年春天，太祖亲自讨伐镇州、定州，驻在相州，趁检阅马匹时，因恼怒他的马瘦弱，与魏博军校何令稠、陈令勋一同在大旗下斩首。

黄文靖，金乡人。少附于黄巢党中，巢败，归于太祖，累署牙职，继迁诸军指挥使。从太祖南平巢、蔡，北定兖、郓，皆有功。唐大顺中，佐葛从周送朱崇节入潞。会晋军十余万近逼垣寨，文靖虑孤军难守，乃与葛从周启闉出师，文靖为殿，命矢刃皆外向，持重而还，晋人不敢逼。其年冬，与康怀英渡淮，入寿春之境，下安丰、霍丘，至光州而还。光化初，晋将李嗣昭、周德威寇于山东，文靖佐葛从周统大军御之。至沙河，败晋军五千余骑，遂逐之，越张公桥乃止。后旬日，复与晋人战于邢州之北，擒蕃将贲金铁、慕容藤、李存建等百余人，夺马数千匹。寻以功表授检校左仆射、耀州刺史。天祐二年春，命佐杨师厚深入淮甸，越寿春，侵庐江，军至大独山，遇淮夷，杀五千余众，振旅而还。改蔡州刺史，加检校司空，又迁颍州刺史。太祖受禅，复为蔡州刺史，入为左神武统军，又改左龙骧使。乾化元年，从太祖北征，因阅马得罪，命斩之。文靖骁果善战，诸将皆惜之。

黄文靖，是金乡人。年轻时依附于黄巢党中，黄巢败亡后，归附太祖，多次担任牙职，继而升迁诸军指挥使。跟随太祖向南平定黄巢、蔡州贼寇，向北平定兖州、郓州，都有功劳。唐朝大顺年间，辅佐葛从周护送朱崇节进入潞州。正值晋军十余万近逼垣寨，文靖担心孤军难守，便与葛从周打开城门出兵，文靖担任后卫，命令箭矢刀剑都朝向外，持重而还，晋军不敢逼近。这年冬天，与康怀英渡过淮河，进入寿春境内，攻下安丰、霍丘，到达光州后返回。光化初年，晋将李嗣昭、周德威侵犯山东，文靖辅佐葛从周统领大军抵御。到达沙河，击败晋军五千余骑，于是追击，越过张公桥才停止。十天后，又在邢州北面与晋军交战，擒获蕃将贲金铁、慕容藤、李存建等一百余人，夺得战马数千匹。不久因功奏请朝廷授任检校左仆射、耀州刺史。天祐二年春天，奉命辅佐杨师厚深入淮河地区，越过寿春，侵犯庐江，军队到达大独山，遇到淮南军，杀死五千余人，整顿军队返回。改任蔡州刺史，加授检校司空，又升迁颍州刺史。太祖接受禅让后，又担任蔡州刺史，入朝任左神武统军，又改任左龙骧使。乾化元年，跟随太祖北征，因检阅马匹获罪，命斩首。文靖骁勇果敢善于作战，诸将都为他惋惜。

胡规，兖州人。初事朱瑾为中军都校。兖州平，署为宣武军都虞候。佐葛从周伐镇、定，从张存敬收晋、绛，皆有功，署为河中都虞候，榷盐务。天复中，太祖迎驾至岐下，以规权知洽州。昭宗还长安，诏授皇城使。及东迁，以为御营使。驾至洛，授内园庄宅使。天祐三年，佐李周彝讨相州，独当州之一面，颇以功闻，军还，权知耀州事。明年，讨沧州，为诸军壕寨使。太祖受禅，除右羽林统军，寻佐刘鄩统兵收潼关，擒刘知浣献之，乃以为右龙虎统军兼侍卫指挥使。乾化元年，诏修洛河堤堰，军士因之斩伐百姓园林太甚，河南尹张宗奭奏之，规得罪，赐死。

胡规，是兖州人。最初侍奉朱瑾担任中军都校。兖州平定后，任命为宣武军都虞候。辅佐葛从周讨伐镇州、定州，跟随张存敬收复晋州、绛州，都有功劳，任命为河中都虞候，管理盐务。天复年间，太祖到岐下迎接皇帝，让胡规暂时代理洽州事务。昭宗回到长安，下诏授任皇城使。等到东迁时，让他担任御营使。皇帝车驾到达洛阳，授任内园庄宅使。天祐三年，辅佐李周彝讨伐相州，独自负责州城的一面，很有功劳闻名，军队返回后，暂时代理耀州事务。第二年，讨伐沧州，担任诸军壕寨使。太祖接受禅让后，任命为右羽林统军，不久辅佐刘鄩统兵收复潼关，擒获刘知浣献上，于是任命为右龙虎统军兼侍卫指挥使。乾化元年，诏令修筑洛河堤堰，军士因此砍伐百姓园林太过分，河南尹张宗奭上奏此事，胡规获罪，赐死。

李谠，河中临晋人。少时游秦、雍间，为人勇悍多力，甚有气谊。唐广明初，黄巢陷长安，谠遂得仕于其间。巢以谠为内枢密使，盖谠曾委质于宦者，出入于宫禁间，巢以此用焉。其后巢军既败，谠乃束身归于太祖，署为左德胜骑军都将。从太祖讨蔡贼，颇立军功。及东伐兖、郓，以所部士伍俘获甚众，改元从骑将，表授检校右仆射。郴王友裕领兵攻泽州，时太祖驻大军于盟津，乃令谠将兵越太行，授以筹谋。谠颇违节度，久而无功。太祖遣追还，廷责其罪，戮之于河桥。

李谠，是河中临晋人。年轻时游历于秦州、雍州一带，为人勇猛有力，很有气节情谊。唐朝广明初年，黄巢攻陷长安，李谠便得以在黄巢政权中任职。黄巢任命李谠为内枢密使，因为李谠曾委身于宦官，出入于宫禁之间，黄巢因此任用他。后来黄巢军败亡后，李谠便自行归附太祖，任命为左德胜骑军都将。跟随太祖讨伐蔡州贼寇，立下不少军功。等到东征讨伐兖州、郓州时，率领所部士兵俘获很多，改任元从骑将，奏请朝廷授任检校右仆射。郴王朱友裕领兵攻打泽州，当时太祖驻大军于盟津，便令李谠率兵翻越太行山，授以作战计划。李谠多次违背指挥调度，长久没有战功。太祖派人追回，在朝廷上斥责他的罪过，在河桥将他处死。

李重胤，宋州下邑人。状貌雄武，初在黄巢党中，推为刚鸷。唐中和四年五月，同尚让、李谠等率众至繁台，与太祖之军相拒。及巢寇渐衰，乃率众来降。太祖素识之，拔用不次，署为先锋步军都头。与胡真援河阳，逼怀州。重胤以部下兵突之，射中蕃将安休休。又令与李谠率骑军至陕，应接郭言，回次渑池，破贼帅黄花子之众，改滑州夹马指挥使。蔡贼围汴，重胤以步兵攻下三寨，掳获甚多。太祖大举伐宗权，俾重胤以滑兵为先锋。及东讨徐州，下丰、萧二邑，转右厢马步军指挥使。大顺元年秋，从郴王友裕收泽州，与晋军战于马牢川，王师败绩，回守河阳。太祖谓诸将曰："李谠、重胤违我节度，不能立功，颇辜任使。"于是与李谠并戮于河桥。

李重胤，是宋州下邑人。体貌雄伟英武，最初在黄巢党中，被推为刚猛之人。唐朝中和四年五月，同尚让、李谠等率领部众到繁台，与太祖的军队对峙。等到黄巢势力逐渐衰落，便率众来降。太祖素来认识他，破格提拔任用，任命为先锋步军都头。与胡真支援河阳，逼近怀州。重胤率部下士兵突击，射中蕃将安休休。又命他与李谠率领骑兵到陕州，接应郭言，返回时驻扎渑池，击败贼帅黄花子的部众，改任滑州夹马指挥使。蔡州贼寇围攻汴州，重胤率步兵攻下三座营寨，俘获很多。太祖大举讨伐秦宗权，让重胤率领滑州兵为先锋。等到东征讨伐徐州，攻下丰县、萧县二城，转任右厢马步军指挥使。大顺元年秋天，跟随郴王朱友裕收复泽州，与晋军在马牢川交战，朝廷军队战败，回守河阳。太祖对诸将说："李谠、重胤违背我的指挥，不能立功，很辜负我的任用。"于是与李谠一同在河桥处死。

范居实，绛州翼城人。事太祖，初为队将，从讨巢、蔡有功。又从朱珍收滑州，改左厢都虞候。预破兖、郓功。迁感义都头、郑州马军指挥使。幽州刘仁恭举众南下，寇魏郡北闉，居实与葛从周、张存敬率兵救魏，大破幽、沧之众于内黄。太祖迎昭宗于岐下，以居实为河中马军都指挥使。及昭宗还京，赐迎銮毅勇功臣，遥领锦州刺史，又迁左龙骧马军都指挥使。从征淮南回，改登州刺史，转左神勇军使。开平元年，用军于潞州，命居实统军以解泽州之围。授耀州刺史，令以郡兵屯固镇，寻除泽州刺史。居实拳勇善战，颇立军功，在郡以戎备不理，诏追赴阙，暴其玩寇之罪而斩之。

范居实，是绛州翼城人。侍奉太祖，最初担任队将，跟随讨伐黄巢、蔡州贼寇有功。又跟随朱珍收复滑州，改任左厢都虞候。参与攻破兖州、郓州的功劳。升迁感义都头、郑州马军指挥使。幽州刘仁恭率领全部军队南下，侵犯魏郡北门，居实与葛从周、张存敬率兵救援魏州，在内黄大破幽州、沧州的军队。太祖在岐下迎接昭宗，让居实担任河中马军都指挥使。等到昭宗回到京城，赐号迎銮毅勇功臣，遥领锦州刺史，又升迁左龙骧马军都指挥使。跟随征讨淮南返回，改任登州刺史，转任左神勇军使。开平元年，在潞州用兵，命居实统军以解除泽州之围。授任耀州刺史，命他率本郡兵屯驻固镇，不久任命为泽州刺史。居实拳勇善战，屡立军功，在郡中因军备不修，诏令追回京城，公布其玩忽贼寇的罪状而斩首。

史臣曰：叔琮而下，咸以鹰犬之才，适遇云龙之会，勤劳王室，践履将坛，然俱不得其死，岂不惜哉！得非鸟尽弓藏，理当如是耶？将梁祖之雄猜，无汉高之大度欤？乃知自古帝王，能保全功臣者，唯光武一人而已矣。语曰："弑父与君，亦不从也"，而叔琮、友恭从之，何也？既为盗跖所嗾，岂免成济之诛，临终之言，益彰其丑也。

史臣评论说：叔琮以下诸人，都以鹰犬之才，恰逢云龙际会之时，为王室辛勤效力，登上了将坛，然而都不得善终，岂不令人惋惜！难道不是鸟尽弓藏，道理本当如此吗？还是梁太祖雄猜多疑，没有汉高祖那样的大度呢？由此可知自古以来帝王，能够保全功臣的，只有光武帝一人而已。古语说："弑父与君，也不会听从"，而叔琮、友恭却听从了，这是为什么呢？既然被盗跖所唆使，怎能免于成济那样的诛杀，临终之言，更加彰显了他们的丑恶啊。