旧五代史 · 卷九十二（晋书）·列传七

姚顗，字伯真，京兆万年人。曾祖希齐，湖州司功参军。祖宏庆，苏州刺史。父荆，国子祭酒。顗少蠢，敦厚，靡事容貌，任其自然，流辈未之重，唯兵部侍郎司空图深器之，以女妻焉。顗性仁恕，多为仆妾所欺，心虽察之，而不能面折，终身无喜怒。不知钱百之为陌，黍百之为铢，凡家人市货百物，入增其倍，出减其半，不询其由，无担石之储，心不陨获。唐末，随计入洛，出游嵩山，有白衣丈夫拜于路侧，请为童仆。顗辞不纳。乃曰："鬼神享于德，君子孚于信。余则鬼也，将以托贤者之德，通化工之信，幸无辞焉。昔余掌事阴府，承命摄人之魂气，名氏同而其人非，且富有寿算，复而归之，则筋骸已败，由是获谴，使不得为阳生。公中夏之相辅也，今为谒中天之祠，若以某姓名求之，神必许诺。"顗因为之虔祷而还，白衣迎于山下，曰："余免其苦矣。"拜谢而退。顗次年擢进士第。梁贞明中，历校书郎、登封令、右补阙、礼部员外郎，召入翰林，累迁至中书舍人。唐庄宗平梁，以例贬复州司马，岁余牵复，授左散骑常侍，历兵吏部侍郎、尚书左丞。唐末帝即位，讲求辅相，乃书朝中清望官十余人姓名置于瓶中，清夜焚香而挟之，既而得卢文纪与顗，遂拜中书侍郎、平章事。制前一日，嵩山白衣来谒，谓顗曰："公明日为相。"其言无差，冥数固先定矣。高祖登极，罢相为刑部尚书，俄迁户部尚书。天福五年冬卒，年七十五。赠左仆射。子惟和嗣。顗疏于财，而御家无术，既死，敛葬之资不备，家人俟赙物及鬻第方能举丧而去。士大夫爱其廉而鄙其拙。

姚顗，字伯真，京兆万年人。曾祖姚希齐，任湖州司功参军。祖父姚宏庆，任苏州刺史。父亲姚荆，任国子祭酒。姚顗年少时有些愚钝，敦厚老实，不修饰容貌，任其自然，同辈人都不看重他，只有兵部侍郎司空图非常器重他，把女儿嫁给了他。姚顗性情仁爱宽恕，常常被仆人和妾室欺骗，心里虽然察觉了，却不能当面指责，终身没有喜怒之色。不知道一百个钱叫做"陌"，一百粒黍米叫做"铢"，凡是家人买卖百货，买进时价格加倍，卖出时价格减半，他也不过问缘由，家中没有一石粮食的储备，心里也不沮丧。唐朝末年，他随计吏入洛阳，出游嵩山，有位白衣男子在路边叩拜，请求做他的童仆。姚顗推辞不接受。那人就说："鬼神享受德行，君子取信于诚信。我是鬼，将要以贤者的德行来寄托，沟通造化的诚信，希望不要推辞。从前我掌管阴府，奉命摄取人的魂魄，名字相同但不是那个人，而且那人富有寿命，把他放回去，但他的筋骨已经败坏，因此获罪，使我不能成为阳间之人。您是中原的辅相，如今去拜谒中天的祠堂，如果以我的姓名去祈求，神灵必定会答应。"姚顗于是为他虔诚祈祷而回，白衣人在山下迎接，说："我免除了苦痛了。"拜谢而离去。姚顗第二年考中进士。后梁贞明年间，历任校书郎、登封令、右补阙、礼部员外郎，召入翰林院，累次升迁至中书舍人。后唐庄宗平定后梁，按例贬为复州司马，过了一年多被重新起用，授予左散骑常侍，历任兵部侍郎、吏部侍郎、尚书左丞。后唐末帝即位，寻求辅相，于是写下朝中清望官十余人姓名放在瓶中，清夜焚香后抽取，结果抽到卢文纪和姚顗，于是拜为中书侍郎、平章事。下制书的前一天，嵩山白衣人前来拜见，对姚顗说："您明天要当宰相了。"他的话没有差错，冥冥中的命运本来就是预先注定的。晋高祖登基，罢免宰相职位改任刑部尚书，不久迁任户部尚书。天福五年冬去世，终年七十五岁。追赠左仆射。儿子姚惟和继承。姚顗对钱财疏于管理，而治家也没有办法，死后，收殓安葬的费用都不够，家人等到收到助丧财物和卖掉宅第后才能举行丧事离去。士大夫爱他的廉洁而鄙视他的笨拙。

吕琦，字辉山，幽州安次人也。祖寿，瀛州景城主簿。父兖，沧州节度判官，累至检校右庶子。刘守光攻陷沧州，琦父兖被擒，族之。琦时年十五，为吏追摄，将就戮焉。有赵玉者，幽、蓟之义士也，久游于兖之门下，见琦临危，乃绐谓监者曰："此子某之同气也，幸无滥焉。"监者信之，即引之俱去。行一舍，琦困于徒步，以足病告，玉负之而行，逾数百里，因变姓名，乞食于路，乃免其祸。年弱冠，以家门遇祸，邈无所依，乃励志勤学，多游于汾、晋。唐天祐中，庄宗方开霸府，翘伫贤士，墨制授琦代州军事判官，秩满归太原，监军使张承业重琦器量，礼遇尤厚。天成初，拜琦殿中侍御史，迁驾部员外郎，兼侍御史知杂事。会河阳帑吏窃财事发，诏军巡院鞫之。时军巡使尹训怙势纳赂，枉直相反，俄有诉冤于阙下者，诏琦按之，既验其奸，乃上言请治尹训，沮而不行。琦连奏不已，训知其不免，自杀于家，其狱遂明，蒙活者甚众，自是朝廷多琦之公直。高祖建义于太原，唐末帝幸怀州，赵德钧驻军于团柏谷，末帝以琦尝在德钧幕下，因令赍都统使官告以赐之，且犒其军焉。及观军于北陲，馆于忻州，会晋祖降下晋安寨，遣使告于近郡，琦适遇其使，即斩之以闻，寻率郡兵千人间道而归。高祖入洛，亦弗之责，止改授秘书监而已。天福中，预修《唐书》，权掌选部，皆有能名焉。累迁礼部、刑部、户部、兵部侍郎，阶至金紫光禄大夫，爵至开国子。

吕琦，字辉山，幽州安次人。祖父吕寿，任瀛州景城主簿。父亲吕兖，任沧州节度判官，累官至检校右庶子。刘守光攻陷沧州，吕琦的父亲吕兖被擒，全家被灭族。吕琦当时十五岁，被官吏追捕，将要被处死。有位叫赵玉的人，是幽州、蓟州一带的义士，长期在吕兖门下交往，见吕琦面临危险，就欺骗监斩的人说："这个孩子是我的同胞兄弟，希望不要滥杀。"监斩的人相信了，就带着他一起离开。走了一舍路程，吕琦徒步行走困乏，以脚痛相告，赵玉背着他走，走了数百里，于是改名换姓，在路上讨饭，才免于灾祸。二十岁时，因为家门遭遇大祸，孑然无所依靠，于是立志勤奋学习，多在汾州、晋州一带游历。后唐天祐年间，庄宗正在开设霸府，翘首期盼贤士，不经正式任命的墨制授予吕琦代州军事判官，任期届满回到太原，监军使张承业看重吕琦的器量，礼遇尤其优厚。天成初年，拜吕琦为殿中侍御史，迁任驾部员外郎，兼侍御史知杂事。恰逢河阳府库官吏盗窃财物的事情败露，诏令军巡院审讯。当时军巡使尹训仗势受贿，是非颠倒，不久有人到朝廷申诉冤屈，诏令吕琦查办此事，查明尹训的奸恶后，就上书请求惩治尹训，被阻挠而不能实行。吕琦接连上奏不止，尹训知道自己难免一死，在家中自杀，这个案子才得以查明，蒙受冤屈得以活命的人很多，从此朝廷中多称赞吕琦公正耿直。晋高祖在太原起义，后唐末帝到怀州，赵德钧驻军在团柏谷，末帝因为吕琦曾在赵德钧幕下，因而命令他携带都统使的官告去赐给赵德钧，并犒赏他的军队。到在北陲检阅军队时，住在忻州客馆，恰逢晋高祖降服晋安寨，派使者告知邻近州郡，吕琦正好遇到那个使者，就斩了他上报，不久率领郡兵一千人从小路回来。晋高祖进入洛阳，也没有责备他，只是改授秘书监而已。天福年间，参与修撰《唐书》，代理掌管选部，都有能干的名声。累次迁任礼部、刑部、户部、兵部侍郎，官阶至金紫光禄大夫，爵位至开国子。

琦美风仪，有器概，虽以刚直闻于时，而内实仁恕。初，高祖谋求辅相，时宰臣李崧力荐琦于高祖，云可大用。高祖数召琦于便殿，言及当世事，甚奇之，方将倚以为相，忽遇疾而逝，人皆惜之。

吕琦风度仪表俊美，有器量气概，虽然以刚直闻名于当时，而内心其实仁爱宽恕。当初，晋高祖寻求辅相，当时宰相李崧极力向晋高祖推荐吕琦，说可以大用。晋高祖多次在便殿召见吕琦，谈到当代政事，非常赏识他，正将倚重他任为宰相，忽然患病而去世，人们都惋惜他。

梁文矩，字德仪，郓州人。父景，秘书少监。梁福王友璋好接宾客，文矩少游其门，初试太子校书，转秘书郎。友璋领郓州，奏为项城令，及移镇徐方，辟为从事。友璋卒，改兖州观察判官。时庄宗遣明宗袭据郓州，文矩以父母在郓，一旦隔越，不知存亡，为子之情，恋望如灼，遂间路归郓，寻谒庄宗。庄宗喜之，授天平军节度掌书记，在明宗幕下。明宗历汴、恒二镇，皆随府迁职。天成初，授右谏议大夫，知宣武军军州事，历御史中丞、吏部侍郎、礼部尚书、西都副留守，判京兆府事，纵改兵部尚书。文矩以尝事霸府，每怀公辅之望。时高祖自外镇入觐，尝荐于明宗曰："梁文矩早事陛下，甚有勤劳，未升相辅，外论慊之。"明宗曰："久忘此人，吾之过也。"寻有旨降命，会丁外忧而止。清泰初，拜太常卿。高祖即位，授吏部尚书，改太子少师。文矩喜清静之教，聚道书数千卷，企慕赤松、留侯之事，而服食尤尽其善。后因风痹，上章请退，以太子太保致仕，居洛阳久之。天福八年，以疾卒，时年五十九。赠太子太傅。

梁文矩，字德仪，郓州人。父亲梁景，任秘书少监。后梁福王朱友璋喜好接待宾客，梁文矩年少时出入他的门下，最初试任太子校书，转任秘书郎。朱友璋领郓州，奏请他为项城令，到调任镇守徐州时，征召他为从事。朱友璋去世，改任兖州观察判官。当时庄宗派明宗袭取郓州，梁文矩因为父母在郓州，一旦隔离，不知存亡，做儿子的心情，思念如同火烧，于是从小路回到郓州，不久拜见庄宗。庄宗喜欢他，授予天平军节度掌书记，在明宗幕下。明宗历任汴州、恒州二镇，梁文矩都随府迁职。天成初年，授予右谏议大夫，知宣武军军州事，历任御史中丞、吏部侍郎、礼部尚书、西都副留守，判京兆府事，随后改任兵部尚书。梁文矩因为曾经事奉霸府，常常怀有担任三公辅臣的期望。当时晋高祖从外镇入朝觐见，曾经向明宗推荐说："梁文矩早年事奉陛下，非常有勤劳，没有升任辅相，外面的议论表示不满。"明宗说："长久忘了这个人，是我的过错。"不久有旨意降下任命，恰逢遭逢父亲去世而停止。清泰初年，拜为太常卿。晋高祖即位，授予吏部尚书，改任太子少师。梁文矩喜好清静之教，聚集道书数千卷，企慕赤松子、留侯张良的事迹，而服食丹药尤其讲究。后来因为风痹，上表请求退休，以太子太保退休，在洛阳住了很久。天福八年，因病去世，终年五十九岁。追赠太子太傅。

史圭，常山人也。其先与王武俊来于塞外，因家石邑。高祖曾，历镇阳牙校。父钧，假安平、九门令。圭好学工诗，长于吏道。唐光化中，历阜城、饶阳尉，改房子、宁晋、元氏、乐寿、博陆五邑令。为宁晋日，擅给驿廪，以贷饥民，民甚感之。及为乐寿令，里人为之立碑。同光中，任圜为真定尹，擢为本府司录，不应命。郭崇韬领其地，辟为从事，及明宗代崇韬，以旧职縻之。明宗即位，入为文昌正郎，安重诲荐为河南少尹，判府事，寻命为枢密院直学士。时圭以受知于重诲，重诲奏令圭与同列阎至俱升殿侍立，以备顾问，明宗可之。寻自左谏议大夫拜尚书右丞，有入相之望。圭敏于吏事，重诲本不知书，为事刚愎，每于明宗前可否重务，圭恬然终日，不能剖正其事。长兴中，重诲既诛，圭出为贝州刺史，未几罢免，退归常山。由是闭门杜绝人事，虽亲戚故人造者不见其面，每游别墅，则乘妇人毡车以自蔽匿，人莫知其心。高祖登极，征为刑部侍郎，判盐铁副使，皆宰臣冯道之奏请也。始圭在明宗时为右丞，权判铨事，道在中书，尝以堂判衡铨司所注官，圭怒，力争之，道亦微有不足之色，至是圭首为道所举，方愧其度量远不及也。旋改吏部侍郎，分知铨事，而圭素厉廉守节，大著公平之誉。

史圭，常山人。他的祖先与王武俊一同从塞外来到中原，于是在石邑安家。高祖史曾，历任镇阳牙校。父亲史钧，代理安平、九门县令。史圭好学擅长作诗，长于吏治之道。后唐光化年间，历任阜城、饶阳县尉，改任房子、宁晋、元氏、乐寿、博陆五县县令。担任宁晋令时，擅自拨给驿站粮仓的粮食，以借贷给饥民，百姓非常感激他。到担任乐寿令时，乡里人为他立碑。同光年间，任圜担任真定尹，提拔他为本府司录，他不接受任命。郭崇韬领其地，征召他为从事，到明宗代替郭崇韬时，以旧职留用他。明宗即位，入朝担任文昌正郎，安重诲推荐他为河南少尹，判府事，不久任命为枢密院直学士。当时史圭因为受安重诲知遇，安重诲奏请让史圭与同僚阎至一同升殿侍立，以备顾问，明宗同意了。不久从左谏议大夫拜为尚书右丞，有入朝为相的期望。史圭对吏事很敏捷，安重诲本来不读书，做事刚愎自用，每次在明宗面前决定重大事务，史圭整天安静地待着，不能剖析纠正那些事。长兴年间，安重诲被杀后，史圭外放为贝州刺史，不久被罢免，退归常山。从此闭门杜绝人事交往，即使是亲戚故人前来也不见其面，每次出游别墅，就乘坐妇人用的毡车来遮蔽隐藏自己，没有人知道他的心思。晋高祖登基，征召为刑部侍郎，判盐铁副使，都是宰相冯道奏请的。当初史圭在明宗时为右丞，代理判铨事，冯道在中书省，曾经用堂判衡量铨司所注拟的官员，史圭发怒，极力争论，冯道也微微有不满之色，到这时史圭首先被冯道举荐，才惭愧自己的度量远远不及。随即改任吏部侍郎，分知铨事，而史圭一向严格廉洁守节，大著公平的声誉。

圭前为河南少尹日，有嵩山术士遗圭石药如斗，谓圭曰："服之可以延寿，然不可中辍，辍则疾作矣。"圭后服之，神爽力健，深宝惜焉。清泰末，圭在常山，遇秘琼之乱，时贮于衣笥，为贼所劫，后不复得。天福中，疾生胸臆之间，常如火灼，圭知不济，求归乡里，诏许之。及涉河，竟为药气所蒸，卒于路，归葬石邑，时年六十八。

史圭之前担任河南少尹时，有位嵩山术士送给他一斗大的石药，对史圭说："服用它可以延寿，但不可中途停止，停止就会发病。"史圭后来服用了，精神爽朗体力强健，非常珍惜。清泰末年，史圭在常山，遇到秘琼之乱，当时石药贮藏在衣箱中，被贼寇劫走，后来没有再得到。天福年间，胸臆之间生了病，常常像火烧一样，史圭知道不行了，请求回故乡，诏令允许了。到渡过黄河时，竟被药气所蒸，死在了路上，归葬石邑，终年六十八岁。

裴皞，字司东，系出中眷裴氏，世居河东为望族。皞容止端秀，性卞急，刚直而无隐，少而好学，苦心文艺，虽遭乱离，手不释卷。唐光化三年，擢进士第，释褐授校书郎，历谏职。梁初，当路推其文学，迁翰林学士、中书舍人。唐庄宗时，擢为礼部侍郎，后以语触当事，改太子宾客，旋授兵部尚书，以老致仕。天福初，起为工部尚书，复告老，以右仆射致仕。皞累知贡举，称得士，宰相马裔孙、维翰皆其所取进士也。后裔孙知贡举，率新进士谒皞，皞喜，为诗曰："词场最重是持衡，天遣愚夫受盛名，三主礼闱年八十，门生门下见门生。"当世荣之。维翰尝私见皞，皞不为迎送，人问之，皞曰："我见桑公于中书，庶僚也；今见我于私第，门生也。"闻者以为允。卒年八十五。赠太子太保。

裴皞，字司东，家族出自中眷裴氏，世代居住在河东，为名门望族。裴皞容貌举止端庄秀美，性情急躁，刚直而不掩饰，年少时好学，苦心钻研文学艺术，虽然遭遇战乱分离，手不释卷。后唐光化三年，考中进士，脱去布衣授予校书郎，历任谏官职务。后梁初年，当权者推重他的文学，迁任翰林学士、中书舍人。后唐庄宗时，提拔为礼部侍郎，后来因为言语触犯当权者，改任太子宾客，随即授予兵部尚书，因年老退休。天福初年，被起用为工部尚书，再次告老，以右仆射退休。裴皞多次主持贡举，以善于选拔人才著称，宰相马裔孙、桑维翰都是他录取的进士。后来马裔孙主持贡举，率领新科进士拜见裴皞，裴皞高兴，作诗说："词场最重是持衡，天遣愚夫受盛名，三主礼闱年八十，门生门下见门生。"当时人以此为荣。桑维翰曾私下拜见裴皞，裴皞不迎不送，有人问他，裴皞说："我在中书省见桑公，他是同僚；如今在私宅见我，他是门生。"听说的人认为妥当。去世时八十五岁。追赠太子太保。

吴承范，字表微，魏州人也。父琼，右金吾卫将军，累赠太子少保。承范少好学，善属文，唐闵帝之镇邺都也，闻其才名，署为宾职，承范恳求随计，闵帝许之。长兴三年春，擢进士第。及闵帝即位，授左拾遗。清泰二年，以本官充史馆修撰，与同职张昭远等共修《明宗实录》，转右补阙，依前充职。高祖革命，迁尚书屯田员外郎、知制诰。天福三年，改枢密院直学士，未几，自祠部郎中、知制诰召充翰林学士，正拜中书舍人，赐金紫。少帝嗣位，迁礼部侍郎，知贡举，寻遘疾而卒，年四十二。赠工部尚书。

吴承范，字表微，魏州人。父亲吴琼，任右金吾卫将军，累赠太子少保。吴承范年少时好学，善于写文章，后唐闵帝镇守邺都时，听说他的才名，任命为宾客职务，吴承范恳切请求随计入京参加科举，闵帝允许了。长兴三年春，考中进士。到闵帝即位，授予左拾遗。清泰二年，以本官充任史馆修撰，与同职张昭远等人共同修撰《明宗实录》，转任右补阙，依旧充任原职。晋高祖改朝换代，迁任尚书屯田员外郎、知制诰。天福三年，改任枢密院直学士，不久，从祠部郎中、知制诰召充翰林学士，正式拜为中书舍人，赐金鱼袋和紫袍。少帝即位，迁任礼部侍郎，主持贡举，不久患病而去世，终年四十二岁。追赠工部尚书。

承范温厚寡言，善希人旨，桑维翰、李崧尤重之，尝荐于高祖，云可大用。承范知之，持重自养，虽遇盛夏，而犹服襦袴，加之以纯绵，盖虑有寒湿之患也。然竟不获其志，其命也夫！

吴承范温和敦厚寡言少语，善于迎合别人的心意，桑维翰、李崧尤其看重他，曾经向晋高祖推荐，说可以大用。吴承范知道后，持重保养自己，即使遇到盛夏，仍然穿着短袄棉裤，加上纯绵，大概是担心有寒湿之患。然而最终没有实现他的志向，这是命啊！

卢导，字熙化，其先范阳人也。祖伯卿，唐殿中侍御史。父如晦，国子监丞，赠户部侍郎。导少而儒雅，美词翰，善谈论。唐天祐初，登进士第，释褐除校书郎，由均州郧乡县令、入为监察御史，三迁职方员外郎，充史馆修撰，改河南县令礼部郎中，赐紫，转右司郎中兼侍御史知杂事。以病免，闲居于汉上，久之。天成中，以本官征还，拜右谏议大夫。长兴末，为中书舍人，权知贡举。明年春，潞王自凤翔拥大军赴阙，唐闵帝奔于卫州，宰相冯道、李愚集百官于天宫寺，将出迎潞王。时军众离溃，人情奔骇，百官移时未有至者。导与舍人张昭远先至，冯道请导草劝进笺，导曰："潞王入朝，郊迎可也；若劝进之事，安可造次。且潞王与主上，皆太后之子，或废或立，当从教令，安得不禀策母后，率尔而行！"冯道曰："凡事要务实，劝进其可已乎？"导曰："今主上蒙尘在外，遽以大位劝人，若潞王守道，以忠义见责，未审何词以对！不如率群臣诣宫门，取太后进止，即去就善矣。"道未及对，会京城巡检安从进报曰："潞王至矣，安得百僚无班。"即纷然而去。是日，潞王未至，冯道等止于上阳门外，又令导草劝进笺，导执之如初。李愚曰："舍人之言是也，吾辈信罪人矣。"导之守正也如是。晋天福中，由礼部侍郎迁尚书右丞，判吏部尚书铨事，秩满，拜吏部侍郎。六年秋，卒于东京，时年七十六。

卢导，字熙化，他的祖先是范阳人。祖父卢伯卿，任唐朝殿中侍御史。父亲卢如晦，任国子监丞，追赠户部侍郎。卢导年少时儒雅，擅长词章，善于谈论。后唐天祐初年，考中进士，脱去布衣任命为校书郎，由均州郧乡县令、入朝担任监察御史，三次迁任职方员外郎，充任史馆修撰，改任河南县令、礼部郎中，赐紫袍，转任右司郎中兼侍御史知杂事。因病免职，在汉水上游闲居，过了很久。天成年间，以本官征召回朝，拜为右谏议大夫。长兴末年，担任中书舍人，代理主持贡举。第二年春，潞王从凤翔率领大军赶赴朝廷，后唐闵帝逃奔到卫州，宰相冯道、李愚在天宫寺召集百官，将要出城迎接潞王。当时军队离散溃败，人心奔逃惊骇，百官过了很久还没有到的人。卢导与舍人张昭远先到了，冯道请卢导起草劝进表，卢导说："潞王入朝，郊外迎接就可以了；至于劝进的事，怎么可以草率从事。况且潞王与主上，都是太后的儿子，或废或立，应当听从教令，怎么能不禀告太后，轻率地去做！"冯道说："凡事要务实，劝进怎么能停止呢？"卢导说："如今主上蒙尘在外，骤然以帝位劝人，如果潞王遵守道义，以忠义来责问，不知道用什么言辞来回答！不如率领群臣到宫门，听取太后的决定，这样去就就好了。"冯道来不及回答，恰逢京城巡检安从进报告说："潞王到了，百官怎么能没有班列。"就纷纷散去。这一天，潞王还没到，冯道等人在上阳门外停留，又让卢导起草劝进表，卢导坚持如初。李愚说："舍人的话是对的，我们确实是罪人了。"卢导就是这样坚守正道。后晋天福年间，由礼部侍郎迁任尚书右丞，判吏部尚书铨事，任期届满，拜为吏部侍郎。六年秋，在东京去世，终年七十六岁。

郑韬光，字龙府，洛京清河人也。曾祖絪，为唐宰相。祖祗德，国子祭酒，（《新唐书·宰相世系表》：祗德，兵部尚书。）赠太傅。父颢，河南尹，赠太师。其先世居荥阳，自隋、唐三百余年，公卿辅相，蝉联一门。韬光，唐宣宗之外孙，万寿公主之所出也，生三日，赐一子出身，银章朱绂。及长，美容止，神爽气澈，不妄喜怒，秉执名节，为甲族所称。自京兆府参军历秘书郎、集贤校理、太常博士、虞部比部员外郎、司门户部郎中、河南京兆少尹、太常少卿、谏议大夫、给事中。梁贞明中，恳求休退，上表漏名，责授宁州司马。庄宗平梁，迁工、礼、刑部侍郎。天成、长兴中，历尚书左右丞。国初，以户部尚书致仕。自襁褓迄于悬车，凡事十一君，越七十载，所仕无官谤，无私过，三持使节，不辱君命，士无贤不肖，皆恭己接纳。晚年背伛，时人咸曰郑伛不迂。平生交友之中无怨隙，亲族之间无爱憎，恬和自如，性尚平简，及致政归洛，甚惬终焉之志。天福五年秋，寝疾而卒，年八十。赠右仆射。

郑韬光，字龙府，洛京清河人。曾祖郑絪，是唐朝宰相。祖父郑祗德，任国子祭酒，（《新唐书·宰相世系表》记载：郑祗德，任兵部尚书。）追赠太傅。父亲郑颢，任河南尹，追赠太师。他的祖先世代居住在荥阳，自隋、唐三百余年，公卿辅相，一门蝉联不断。郑韬光是唐宣宗的外孙，万寿公主所生，出生三天，赐一子出身，银章红绶。到长大，容貌举止美好，精神爽朗气质清澈，不随便喜怒，秉持名节，被世家大族所称道。自京兆府参军历任秘书郎、集贤校理、太常博士、虞部比部员外郎、司门户部郎中、河南京兆少尹、太常少卿、谏议大夫、给事中。后梁贞明年间，恳切请求退休，上表时漏了名字，被责罚授予宁州司马。庄宗平定后梁，迁任工部、礼部、刑部侍郎。天成、长兴年间，历任尚书左右丞。晋朝初年，以户部尚书退休。自襁褓到退休，共事奉十一朝君主，跨越七十年，所任官职没有受到官场谤议，没有私人过失，三次持使节出使，不辱君命，士人无论贤与不贤，都恭敬地接纳他们。晚年背部佝偻，当时人们都说郑伛不迂腐。平生交友之中没有怨恨嫌隙，亲族之间没有偏爱憎恶，恬淡平和自如，性情崇尚平实简约，到退休回到洛阳，非常满足终老的心愿。天福五年秋，卧病而去世，终年八十岁。追赠右仆射。

王权，字秀山，太原人，积世衣冠。曾祖起，官至左仆射、山南西道节度使，册赠太尉，谥曰文懿，唐史有传。祖龟，浙东观察使。父荛，右司员外郎。权举进士，解褐授秘书省校书郎、集贤校理，历左拾遗、右补阙。梁祖革命，御史司宪崔沂表为侍御史，迁兼职方员外郎知杂事。岁余，召入翰林为学士，在院加户部郎中、知制诰，历左谏议大夫、给事中，充集贤殿学士判院事，俄拜御史中丞。唐庄宗平梁，以例出为随州司马，会赦，量移许州。月余，入为右庶子，迁户兵吏三侍郎、尚书左丞、礼部尚书判铨。清泰中，权知贡举，改户部尚书，华资美级，罕不由之。高祖登极，转兵部尚书。天福中，命权使于契丹，权以前世累为将相，未尝有奉使而称陪臣者，谓人曰："我虽不才，年今耄矣，岂能远使于契丹乎！违诏得罪，亦所甘心。"由是停任。先是，宰相冯道使于契丹才回，权亦自凤翔册礼使回，故责词略曰："若以道路迢遥，即鸾阁之台臣亦往；若以筋骸衰减，即凤翔之册使才回。既黩宪章，须从殿黜"云。其实权不欲臣事契丹，故坚辞之，非避事以违命也。逾岁授太子少傅致仕。六年秋，以疾卒，年七十八。赠左仆射。

王权，字秀山，太原人，世代官宦之家。曾祖王起，官至左仆射、山南西道节度使，册赠太尉，谥号文懿，唐史有传。祖父王龟，任浙东观察使。父亲王荛，任右司员外郎。王权考中进士，脱去布衣授予秘书省校书郎、集贤校理，历任左拾遗、右补阙。梁太祖改朝换代，御史司宪崔沂上表推荐他为侍御史，迁任兼职方员外郎知杂事。过了一年多，召入翰林院为学士，在院中加户部郎中、知制诰，历任左谏议大夫、给事中，充任集贤殿学士判院事，不久拜为御史中丞。后唐庄宗平定后梁，按例外放为随州司马，遇到赦令，酌情移近许州。过了一个多月，入朝担任右庶子，迁任户部、兵部、吏部三侍郎、尚书左丞、礼部尚书判铨。清泰年间，代理主持贡举，改任户部尚书，显赫的资历美好的官阶，很少有不经过的。晋高祖登基，转任兵部尚书。天福年间，命令王权出使契丹，王权因为前代历代担任将相，从来没有奉命出使而自称陪臣的，对人说："我虽然没有才能，年纪如今已经老了，怎么能远道出使契丹呢！违背诏令获罪，也心甘情愿。"因此被停职。在此之前，宰相冯道出使契丹刚回来，王权也从凤翔担任册礼使回来，所以责词大略说："如果说道路遥远，那么鸾阁的台臣也去了；如果说身体衰朽，那么凤翔的册使刚回来。既然玷污了宪章，必须加以贬黜。"等等。其实王权是不想以臣子之礼事奉契丹，所以坚决推辞，不是躲避差事而违背命令。过了一年授予太子少傅退休。六年秋，因病去世，终年七十八岁。追赠左仆射。

韩恽，字子重，太原晋阳人。曾祖俊，唐龙武大将军。祖士则，石州司马。父逵，代州刺史。恽世仕太原，昆仲为军职，惟恽亲狎儒士，好为歌诗，聚书数千卷。乾宁中，后唐庄宗纳其妹为妃，初为嫡室，故庄宗深礼其家，而恽以文学署交城、文水令，入为太原少尹。庄宗平定赵、魏，为魏州支使。庄宗即位，授右散骑常侍，从驾至洛阳，转尚书户部侍郎。天成初，改秘书监。俄而冯道为丞相，与恽有同幕之旧，以恽性谨厚，尤左右之，寻迁礼部尚书。丁内忧，服阕，授户部尚书。明宗晏驾，冯道为山陵使，引恽为副使。清泰初，以充奉之劳，授检校尚书右仆射、绛州刺史，逾年入为太子宾客。高祖登极，以恽先朝懿戚，深加礼遇，除授贝州刺史。时范延光有跋扈之状，恽惧其见逼，迟留不敢赴任，高祖不悦，复授太子宾客，寻改兵部尚书。天福七年夏，车驾在邺，恽病脚气，卒于龙兴寺，时年六十余。

韩恽，字子重，太原晋阳人。曾祖韩俊，任唐朝龙武大将军。祖父韩士则，任石州司马。父亲韩逵，任代州刺史。韩恽世代在太原任职，兄弟们担任军职，只有韩恽亲近儒士，喜好作歌诗，聚集书籍数千卷。乾宁年间，后唐庄宗纳他的妹妹为妃，最初是嫡室，所以庄宗深深礼遇他家，而韩恽以文学才能被任命为交城、文水县令，入朝担任太原少尹。庄宗平定赵、魏，担任魏州支使。庄宗即位，授予右散骑常侍，随驾到洛阳，转任尚书户部侍郎。天成初年，改任秘书监。不久冯道担任丞相，与韩恽有同幕的旧交，因为韩恽性情谨慎厚道，尤其照顾他，不久迁任礼部尚书。遭逢母亲去世服丧，服丧期满，授予户部尚书。明宗驾崩，冯道担任山陵使，引荐韩恽为副使。清泰初年，因为充奉的辛劳，授予检校尚书右仆射、绛州刺史，过了一年入朝担任太子宾客。晋高祖登基，因为韩恽是先朝的后妃亲戚，深加礼遇，任命为贝州刺史。当时范延光有跋扈的表现，韩恽害怕被他逼迫，迟疑不敢赴任，晋高祖不高兴，又授予太子宾客，不久改任兵部尚书。天福七年夏，皇帝车驾在邺城，韩恽患脚气病，在龙兴寺去世，终年六十余岁。

李怿，京兆人也。祖褒，唐黔南观察使。父昭，户部尚书。怿幼而能文，进士擢第，解褐为校书郎、集贤校理、清河尉。入梁，历监察御史、右补阙、殿中侍御史、起居舍人、礼部员外郎、知制诰，换都官郎中，赐绯，召入翰林为学士，正拜舍人，赐金紫，仍旧内职。庄宗平汴、洛，责授怀州司马，遇赦，量移孟州，入为卫尉少卿。天成初，复拜中书舍人，充翰林学士，在职转户部侍郎右丞，充承旨。时常侍张文宝知贡举，中书奏落进士数人，仍请诏翰林学士院作一诗一赋，下礼部，为举人格样。学士窦梦徵、张砺辈撰格诗格赋各一，送中书，宰相未以为允。梦徵等请怿为之，怿笑而答曰："李怿识字有数，顷岁因人偶得及第，敢与后生髦俊为之标格！假令今却称进士，就春官求试，落第必矣。格赋格诗，不敢应诏。"君子多其识大体。天福中，自工部尚书转太常卿，历礼部、刑部二尚书，以多病留司于洛下，不交人事。开运未，遇契丹入洛，家事罄空，寻以疾卒，年七十余。

李怿，京兆人。祖父李褒，任唐朝黔南观察使。父亲李昭，任户部尚书。李怿幼年就能写文章，考中进士，脱去布衣为校书郎、集贤校理、清河尉。进入后梁，历任监察御史、右补阙、殿中侍御史、起居舍人、礼部员外郎、知制诰，换任都官郎中，赐绯袍，召入翰林院为学士，正式拜为舍人，赐金鱼袋和紫袍，依旧担任朝内职务。庄宗平定汴、洛，责罚授予怀州司马，遇到赦令，酌情移近孟州，入朝担任卫尉少卿。天成初年，再次拜为中书舍人，充任翰林学士，在职转任户部侍郎右丞，充任承旨。当时常侍张文宝主持贡举，中书省奏请落榜进士数人，还请求诏令翰林学士院作一首诗一篇赋，下发礼部，作为举人的标准格式。学士窦梦徵、张砺等人各撰写格诗格赋一篇，送交中书省，宰相认为不合适。窦梦徵等人请李怿来写，李怿笑着回答说："李怿识字有限，当年因人偶然得以及第，怎敢给后辈俊杰制定标准！假使今天却自称进士，到礼部请求考试，必定落第。格赋格诗，不敢应诏。"君子称赞他识大体。天福年间，从工部尚书转任太常卿，历任礼部、刑部二尚书，因为多病留在洛阳官府，不交接人事。开运末年，遇到契丹进入洛阳，家事荡然一空，不久因病去世，终年七十余岁。