旧五代史 · 卷十一（梁书）·列传一

后妃文惠皇太后王氏，开平初追谥。太祖性孝愿，奉太后未尝小失色，朝夕视膳，为士君子之规范。帝严察用法，无纤毫假贷，太后言之，帝颇为省刑。（《北梦琐言》云：梁祖父诚蚤卒，有三子俱幼。母王氏，携养寄于同县人刘崇家。昆弟之中，惟温狡猾无行，崇母抚养之，崇兄弟尝加谴杖。一日，偷崇家釜而窜，为崇追回，崇母遮护，以免扑责。善逐走鹿，往往及而获之。又，崇母常见其有龙蛇之异。他日与仲兄存入黄巢军作贼，伯兄昱与母王氏尚依刘家。温既辞去，不知存亡。及温领镇于汴，盛饰舆马，使人迎母于崇家。王氏惶恐，辞避深藏，不之信，谓人曰："朱三落拓无行，何处作贼送死，焉能自致富贵？汴帅非吾子也。"使者具陈离乡去里之由，归国立功之事，王氏方泣而信。是日，与崇母并迎归汴。温盛礼郊迎，人士改观。崇以旧恩，位至列卿，为商州刺史。王氏以温贵，封晋国太夫人。仲兄存，于贼中为矢石所中而卒。温置酒于母，欢甚，语及家事，谓母曰："朱五经辛苦业儒，不登一命，今有子为节度使，无忝前人矣！"母不怿，良久谓温曰："汝致身及此，信为英特，行义未必如先人。朱二与汝同入贼军，身死蛮徼，孤男稚女，艰食无告。汝未有恤孤之心，英特即有，诸无取也。"温垂涕谢罪，即令召诸兄子皆至汴。友宁、友伦皆立军功，位至方镇。）

文惠皇太后王氏，开平初年追谥。太祖生性孝顺，侍奉太后从未有过一点失礼之处，早晚亲自察看膳食，成为士君子的典范。太祖严察用法，没有丝毫宽贷，太后说情，太祖便多有所减省刑罚。（《北梦琐言》记载：梁祖父朱诚早年去世，有三个儿子都年幼。母亲王氏，携带抚养寄居在同县人刘崇家中。兄弟之中，只有朱温狡猾无行，刘崇母亲抚养他们，刘崇兄弟曾经加以谴责杖打。一天，朱温偷了刘崇家的锅逃走，被刘崇追回，刘崇母亲遮挡保护，才免于扑打责罚。朱温善于追逐奔跑的鹿，常常能追上捕获。又，刘崇母亲常常见他有龙蛇的异象。后来与二哥朱存投入黄巢军做贼，大哥朱昱与母亲王氏还依靠刘家。朱温辞别离去后，不知存亡。等到朱温统领藩镇在汴州，大张旗鼓装饰车马，派人到刘崇家迎接母亲。王氏惶恐，推辞躲避深藏，不相信，对人说："朱三落魄无行，不知在哪里做贼送死，怎能自己取得富贵？汴帅不是我的儿子。"使者详细陈述离乡去里的缘由，归国立功的事迹，王氏才流泪相信了。当天，与刘崇母亲一同被迎回汴州。朱温以盛大礼仪在郊外迎接，人们的看法都改变了。刘崇因旧日恩情，官位达到列卿，为商州刺史。王氏因朱温显贵，封为晋国太夫人。二哥朱存，在贼军中被箭石射中而死。朱温为母亲设酒宴，非常高兴，说到家事，对母亲说："朱五经辛苦从事儒学，未得任何官职，如今有儿子做节度使，不辱没先人了！"母亲不高兴，过了很久对朱温说："你能够达到这样的地位，确实是英特之人，但行义未必如先人。朱二与你一同进入贼军，死在蛮荒边远之地，孤儿幼女，艰难无食无人告求。你却没有体恤孤儿的心，英特是有了，其他的都不足取。"朱温流着泪谢罪，立即命令召集诸兄之子都到汴州。朱友宁、朱友伦都立下军功，官位达到方镇。）

元贞皇后张氏，乾化中追谥。（《五代会要》云：太祖皇后张氏早崩，开平二年，追封贤妃，至乾化二年十一月二十三日，追册曰元贞皇后。又，《北梦琐言》云：梁祖魏国夫人张氏，砀山富室女，父蕤，曾为宋州刺史。温时闻张有姿色，私心倾慕，有丽华之叹。及温在同州，得张于兵间，因以妇礼纳之。温以其宿款，深加礼异。张贤明有礼，温虽虎狼其心，亦所景伏。每军谋国计，必先延访。或已出师，中途有所不可，张氏一介请旋，如期而至，其信重如此。初收兖、郓，得朱瑾妻，温告之曰："彼既无依，寓于辎车。"张氏遣人召之，瑾妻再拜，张氏答拜泣下，谓之曰："兖、郓与司空同姓之国，昆仲之间，以小故寻戈，致吾姒如此。设不幸汴州失守，妾亦似吾姒之今日也。"又泣下，乃度为尼，张恒给其费。张既卒，继宠者非人，及僭号后，大纵朋淫，骨肉聚麀，帷薄荒秽，以致友珪之祸，起于妇人。始能以柔婉之德，制豺虎之心，如张氏者，不亦贤乎！又，案《五代会要》所载，内职有梁太祖昭仪陈氏、昭容李氏，《欧阳史》并见《家人传》。）

元贞皇后张氏，乾化年间追谥。（《五代会要》记载：太祖皇后张氏早逝，开平二年追封为贤妃，到乾化二年十一月二十三日，追册为元贞皇后。又，《北梦琐言》记载：梁祖魏国夫人张氏，是砀山富家之女，父亲张蕤，曾任宋州刺史。朱温当时听说张氏有姿色，私下倾慕，有丽华之叹。等到朱温在同州，在兵乱中得到张氏，便以妇礼迎娶了她。朱温因为她旧日的情意，深加礼遇。张氏贤明有礼，朱温虽然心似虎狼，也对她敬服。每逢军谋国计，必定先征求她的意见。有时已经出兵，中途有不可行之处，张氏派一个人去请回师，朱温如约而至，信任器重到如此地步。当初收取兖州、郓州，得到朱瑾的妻子，朱温告诉张氏说："她既然无依无靠，寄居在辎车中。"张氏派人召见她，朱瑾妻子再拜，张氏答拜落泪，对她说："兖州、郓州与司空是同姓之国，兄弟之间，因小事而动干戈，致使我的妯娌落到如此地步。假设不幸汴州失守，我也像我的妯娌今日一样。"又流泪，于是让她剃度为尼姑，张氏常供给她的费用。张氏去世后，继宠的都不是合适的人，等到僭号称帝后，大肆放纵朋党淫乱，骨肉聚麀，帷薄荒秽，以致朱友珪之祸，起于妇人。当初能以柔婉之德，制约豺虎之心，像张氏这样的人，不也是贤德吗！又，案《五代会要》所载，内职有梁太祖昭仪陈氏、昭容李氏，《欧阳史》并见于《家人传》。）

末帝德妃张氏。（《五代会要》云：少帝妃张氏，乾化五年九月二十四日，册为德妃，其夕薨。案《欧阳史次妃郭氏传》云：晋天福三年，诏太社先藏罪人首级，许亲属收葬，乃出末帝首，遣右卫将军安崇阮与妃同葬。妃卒洛阳。又案：《五代史》无外戚传。《五代会要》云：梁太祖长女安阳公主，降罗廷规，开平二年八月追封。长乐公主，降赵岩，开平元年五月十一日封。普宁公主，降昭祚王氏，开平元年五月十一日封。金华公主，开平二年十月封。真宁公主，乾化三年十月五日封。少帝长女寿春公主，乾化三年四月五日封。第二女寿昌公主，贞明元年九月二十三日封。今考《通鉴考异》引《梁功臣列传》云：罗廷规尚安阳公主，又尚金华公主。《薛史罗绍威传》亦载开平四年，诏金华公主出家为尼。是金华公主实归罗氏，而《五代会要》不载亦阙文也。）

末帝德妃张氏。（《五代会要》记载：少帝妃张氏，乾化五年九月二十四日，册封为德妃，当晚去世。案《欧阳史次妃郭氏传》记载：晋天福三年，诏令太社先前所藏罪人首级，允许亲属收葬，于是取出末帝首级，派遣右卫将军安崇阮与妃同葬。妃死于洛阳。又案：《五代史》无外戚传。《五代会要》记载：梁太祖长女安阳公主，下嫁罗廷规，开平二年八月追封。长乐公主，下嫁赵岩，开平元年五月十一日封。普宁公主，下嫁王氏昭祚，开平元年五月十一日封。金华公主，开平二年十月封。真宁公主，乾化三年十月五日封。少帝长女寿春公主，乾化三年四月五日封。第二女寿昌公主，贞明元年九月二十三日封。今考《通鉴考异》引《梁功臣列传》记载：罗廷规娶安阳公主，又娶金华公主。《薛史罗绍威传》也记载开平四年，诏令金华公主出家为尼。可见金华公主确实归于罗氏，而《五代会要》不载也是阙文。）