晋书 · 卷一百二十·载记第二十

李特，字玄休，巴西郡宕渠县人，他的祖先是廪君的后裔。从前武落钟离山崩塌，有两个石洞，其中一个红如朱砂，一个黑如墨漆。从红洞出来的人，名叫务相，姓巴氏。从黑洞出来的，共有四姓：分别是<日睪>氏、樊氏、柏氏、郑氏。五姓都出来了，都争着要做神，于是相约用剑刺洞穴顶部，能刺中悬挂的剑的人就立为廪君。四姓都没有刺中，而务相的剑却悬挂在那里。又用泥土造船，雕画之后放入水中漂浮，说："如果谁的船能浮起来保存住，就立他为廪君。"务相的船又独自浮起。于是务相就被称为廪君，乘坐他的土船，率领他的部下，沿着夷水顺流而下，到达盐阳。盐阳的水神女子拦住廪君说："这里有鱼盐出产，土地又广大，愿与君共同生活，可以停留不要再走了。"廪君说："我应当为你寻找廪地，不能停留。"盐神夜里与廪君同宿，天亮就离开变成飞虫，众神都跟着她飞，遮蔽了太阳使白天昏暗。廪君想杀她却做不到，分别后又不知道东西南北。这样过了十天，廪君就用青色的丝线送给盐神说："你系上这个，如果合适，就与你共同生活。不合适，就离开你。"盐神接受并系上了。廪君站在砀石上，望着胸前有青丝线的，跪下射去，射中了盐神。盐神死后，跟随她飞的众神都离开了，天空才开朗起来。廪君又乘土船，下行到达夷城。夷城的石岸弯曲，泉水也弯曲。廪君望去如同洞穴形状，叹息说："我刚从洞穴中出来，现在又进入这里，怎么办！"石岸随即崩塌，宽三丈多，而台阶层层相叠，廪君登上了岸。岸上有块平石，宽一丈，长五尺，廪君在上面休息，投掷算筹计算，都附着在石上，于是在旁边建城居住下来。后来他的族类就繁衍众多。秦朝统一天下，把这里设为黔中郡，减轻赋税征收，每人每年出钱四十。巴人称赋税为賨，因此称他们为賨人。到汉高祖做汉王时，招募賨人平定三秦。平定之后请求返回家乡，高祖因为他们的功劳，待遇与丰、沛相同，不供给赋税，改其地为巴郡。当地有盐铁丹漆的富饶物产，民俗性格剽悍勇敢，又善于歌舞。高祖喜爱他们的舞蹈，诏令乐府学习，这就是现在的《巴渝舞》。汉末，张鲁占据汉中，用鬼道教化百姓，賨人敬信巫师，多前往信奉他。正值天下大乱，从巴西的宕渠迁到汉中的杨车坂，抢劫掠夺过往行人，百姓深受其害，称为杨车巴。魏武帝攻克汉中，李特的祖父率领五百多家归附，魏武帝任命他为将军，迁到略阳，北方又称之为巴氐。李特的父亲李慕，担任东羌猎将。

李特年轻时在州郡任职，当时就被视为与众不同，身高八尺，雄壮威武，善于骑射，沉稳坚毅，有宏大的气度。元康年间，氐人齐万年反叛，关西地区混乱，连年大饥荒，百姓于是流离迁移寻找粮食，一起进入汉川的有数万家。李特跟随流民将要进入蜀地，到了剑阁，伸开两腿坐着长叹，环顾险峻的地势说："刘禅有这样的地方却反绑双手向人投降，难道不是庸才吗！"一同迁移的阎式、赵肃、李远、任回等都感叹认为他非同寻常。

当初，流民到达汉中后，上书请求寄居在巴、蜀地区谋生，朝廷议论不同意，派遣侍御史李苾持节前去慰劳，并且监察他们，不让他们进入剑阁。李苾到达汉中，接受了流民的财物贿赂，反而上表说："流民十万多口，不是汉中一郡能够赈济的，东下荆州，水流湍急险恶，又没有船只。蜀地有仓库储备，百姓又丰收，应当让他们去那里谋生。"朝廷听从了他的建议，从此流民分散在益州、梁州，不可禁止。

永康元年，诏令征召益州刺史赵廞担任大长秋，以成都内史耿滕代替赵廞。赵廞于是图谋反叛，暗中有刘氏割据的志向，于是倾尽仓库粮食，赈济施舍流民，以收买人心。李特的同党都是巴西人，与赵廞同郡，大多勇猛强壮，赵廞优厚对待他们，把他们当作爪牙，所以李特等人聚集部众，专门做强盗，蜀人深以为患。耿滕秘密上表，认为流民刚猛剽悍而蜀人懦弱，客居者与本地主人不能互相制约，必然成为祸乱的根源，应当让他们迁回本土。如果把他们安置到险要之地，恐怕秦州、雍州的灾祸会聚集在梁州、益州，必定给圣朝留下西顾之忧。赵廞听说后很厌恶他。当时益州文武官员一千多人已经前去迎接耿滕，耿滕率领部众进入益州，赵廞派遣部众迎击耿滕，在西站交战，耿滕战败，被杀。

赵廞自称大都督、大将军、益州牧。李特的弟弟李庠与兄弟以及妹夫李含、任回、上官惇、扶风人李攀、始平人费佗、氐人苻成、隗伯等率领四千骑兵归附赵廞。赵廞任命李庠为威寇将军，让他截断北面的道路。李庠向来是东羌的良将，通晓军法，不用旗帜，举起长矛作为行列，斩杀部下中不服从命令的三人，部队阵容肃然。赵廞厌恶他的严整，想杀他但没有说出口。长史杜淑、司马张粲对赵廞说："传书上说五大不在边地，将军起兵刚刚开始，就派遣李庠掌握强兵在外，我私下感到疑惑。况且非我族类，其心必异，把武器交给别人，我私下认为不可行，希望将军考虑这件事。"赵廞正色说："你的话正合我意，可以说是启发我的人，这是上天让你们来成就我的事业。"恰逢李庠在门外，请求拜见赵廞，赵廞大喜，引李庠来见他。李庠想观察赵廞的意图，拜了两拜进言说："现在中原大乱，不再有纲纪法度，晋室应当不可能复兴了。明公的道德与天地同格，恩德覆盖天下，商汤、周武王的事业，实在就在今天。应当顺应天时，顺从人心，拯救百姓于水深火热之中，使人心知道归向何处，那么天下可以平定，不仅仅是庸、蜀之地而已。"赵廞大怒说："这难道是臣子应该说的话！"命令杜淑等人商议这件事。于是杜淑等人上奏李庠大逆不道，赵廞就杀了他，以及他的儿子、侄子、宗族三十多人。赵廞担心李特等人作乱，派人告诉他们说："李庠说了不该说的话，罪该处死，不牵连兄弟。"把李庠的尸体还给李特，又任命李特兄弟为督将，以安定他们的部众。牙门将许弇请求担任巴东监军，杜淑、张粲坚持不同意。许弇大怒，在赵廞的官阁下手持刀杀死了杜淑、张粲，杜淑、张粲的左右随从又杀了许弇，这些人都是赵廞的心腹。

李特兄弟既已怨恨赵廞，率领军队返回绵竹。赵廞担心朝廷讨伐自己，派遣长史费远、犍为太守李苾、督护常俊率领一万多人截断北道，驻扎在绵竹的石亭。李特秘密收聚部众得到七千多人，夜里袭击费远的军队，费远大败，于是放火焚烧，死者十之八九。李特进攻成都。赵廞听说军队到来，惊恐害怕不知所措。李苾、张征等人夜里砍开关门逃出，文武官员全部逃散。赵廞独自与妻子乘坐小船逃到广都，被部下朱竺所杀。李特到达成都，放纵士兵大肆抢掠，杀害西夷护军姜发，杀死赵廞的长史袁治以及赵廞所任命的守长，派遣他的牙门王角、李基到洛阳陈述赵廞的罪状。

在此之前，晋惠帝任命梁州刺史罗尚为平西将军、兼任护西夷校尉、益州刺史，统率牙门将王敦、上庸都尉义歆、蜀郡太守徐俭、广汉太守辛冉等共七千多人进入蜀地。李特等人听说罗尚到来，非常恐惧，派他的弟弟李骧在路上奉迎，并贡献宝物。罗尚很高兴，任命李骧为骑督。李特及弟弟李流又用牛酒在绵竹慰劳罗尚。王敦、辛冉都劝说罗尚说："李特等流民，专门做强盗，应当赶快铲除，可以趁会面时斩杀他们。"罗尚没有采纳。辛冉先前与李特有旧交情，因此对李特说："老朋友相逢，不是吉就是凶了。"李特深感猜疑恐惧。

不久有诏书下达秦州、雍州，凡是进入汉川的流民，都下令所在地方召回。李特的兄长李辅一向留在乡里，托言迎接家人，到了蜀地后，对李特说："中原正乱，不值得再回去了。"李特认为他说得对，于是有雄踞巴、蜀的意图。朝廷因讨伐赵廞的功劳，任命李特为宣威将军，封长乐乡侯，李流为奋威将军、武阳侯。诏书下达益州，条列六郡流民中与李特协同讨伐赵廞的人，将要加以封赏。恰逢辛冉因破格被征召，不愿应召，又想以消灭赵廞作为自己的功劳，于是搁置朝廷命令，不把实情上报。众人都怨恨他。罗尚派遣从事催促遣送流民，限定七月上路，辛冉性情贪婪残暴，想杀死流民首领，夺取他们的财物，于是发檄文遣送。又命令梓潼太守张演在各要道设置关卡，搜索宝物。李特等人坚决请求，希望等到秋收后再走。流民分布在梁州、益州，为人做雇工，等到听说州郡逼迫遣送，人人忧愁怨恨，不知所措。又知道李特兄弟频繁请求停留，都感激而依靠他们。而且雨水将要降临，年成还未收获，流民没有行路的资粮，于是相约去投奔李特。李特于是在绵竹结成大营，来安置流民，发文书给辛冉请求宽限。辛冉大怒，派人在各通衢大道张贴榜文，悬赏招募捉拿李特兄弟，许诺以重赏。李特看见后，大为恐惧，把榜文全部取回，与李骧改写榜文说："能送六郡豪族李、任、阎、赵、杨、上官以及氐、叟侯王首级一颗的，赏绢百匹。"流民既然不愿意迁移，都前往归附李特，骑马佩剑，同声响应如云聚集，十个月间部众超过二万。李流也聚集部众数千人，李特于是分为两营，李特驻守北营，李流驻守东营。

李特派遣阎式去见罗尚，请求延期。阎式到了之后，看见辛冉在交通要道设置营寨栅栏，图谋袭击流民，叹息说："没有敌寇而筑城，仇敌必定会保卫它。现在催促他们，祸乱将要发生了！"又知道辛冉及李苾的意图不可挽回，于是辞别罗尚返回绵竹。罗尚对阎式说："你姑且把我的意思告诉各位流民，现在听任宽限了。"阎式说："明公被奸邪之言所迷惑，恐怕没有宽限的道理。弱小而不可轻视的是百姓，现在不以道理催促他们，众怒难犯，恐怕造成的祸患不浅。"罗尚说："是这样。我不欺骗你，你走吧。"阎式到了绵竹，对李特说："罗尚虽然这么说，但不可完全相信。为什么呢？罗尚威严刑罚不能建立，辛冉等人各自拥有强兵，一旦发动变乱，也不是罗尚所能控制的，应当深加防备。"李特采纳了他的建议。辛冉、李苾一起谋划说："罗侯贪婪而没有决断，日复一日，流民得以施展奸计。李特兄弟都有雄才，我们这些人将要被这小子俘虏了。应当做出决断，不值得再问他了。"于是派遣广汉都尉曾元、牙门张显、刘并等人秘密率领步兵骑兵三万人袭击李特营地。罗尚听说后，也派遣督护田佐助曾元。李特素来知道这件事，于是修缮铠甲磨砺兵器，戒严等待他们。曾元等人到达，李特安然躺卧不动，等他们的部众进入一半，发动伏兵攻击，杀伤的人很多，杀死田佐、曾元、张显，把首级传送给罗尚、辛冉看。罗尚对将佐说："这些贼寇本来就要离开了，而广汉太守不听我的话，来助长贼寇的势力，现在将怎么办！"

于是六郡流民推举李特为首领。李特命令六郡人部曲督李含、上邽令任臧、始昌令阎式、谏议大夫李攀、陈仓令李武、阴平令李远、将兵都尉杨褒等人上书，请求依照梁统奉窦融的旧例，推举李特代理镇北大将军，秉承皇帝旨意封官拜爵，他的弟弟李流代理镇东将军，以互相镇统。于是进军在广汉攻打辛冉。辛冉部众出战，李特每次都打败他们。罗尚派遣李苾及费远率领部众救援辛冉，畏惧李特不敢前进。辛冉智谋力量已经困窘，出奔江阳。李特进入占据广汉，任命李超为太守，进军在成都攻打罗尚。阎式给尚书写信，责备他信用谗言构陷，想要讨伐流民，又陈述李特兄弟为王室立功，以安定益州土地。罗尚看了书信，知道李特等人将有大志，环城固守，向梁州、宁州求救。于是李特自称使持节、大都督、镇北大将军，秉承皇帝旨意封官拜爵完全依照窦融在河西的旧例。兄长李辅为骠骑将军，弟弟李骧为骁骑将军，长子李始为武威将军，次子李荡为镇军将军，少子李雄为前将军，李含为西夷校尉，李含的儿子李国离、任回、李恭、上官晶、李攀、费佗等为将帅，任臧、上官惇、杨褒、杨珪、王达、麹歆等为爪牙，李远、李博、夕斌、严柽、上官琦、李涛、王怀等为僚属，阎式为谋主，何巨、赵肃为心腹。当时罗尚贪婪残暴，成为百姓的祸患，而李特与蜀人约法三章，施舍赈济，礼敬贤才提拔滞才，军政肃然。百姓为此唱道："李特还可以，罗尚要杀我。"罗尚多次被李特打败，于是修筑长围，沿水设营，从都安到犍为七百里，与李特对峙。

河间王司马颙派遣督护衙博、广汉太守张征讨伐李特，南夷校尉李毅又派遣军队五千人援助罗尚，罗尚派遣督护张龟驻军繁城，三路攻打李特。李特命令李荡、李雄袭击衙博。李特亲自攻击张龟，张龟部众大败。李荡又与衙博连日交战，衙博也战败，死者大半。李荡追击衙博到汉德，衙博逃往葭萌。李荡进军侵扰巴西，巴西郡丞毛植、五官襄珍以郡投降李荡。李荡安抚抚恤新归附的人，百姓安定。李荡进攻葭萌，衙博又远逃，他的部众全部投降李荡。

太安元年，李特自称益州牧、都督梁、益二州诸军事、大将军、大都督，改年号为建初，赦免其境内。于是进攻张征。张征依凭高处占据险要，与李特连日相持。当时李特与李荡分为两营，张征侦察到李特营地空虚，派遣步兵沿山进攻，李特迎战不利，山险窘迫，部众不知所措。罗准、任道都劝李特撤退，李特估计李荡必定会来，所以不允许。张征的部众逐渐增多，山道非常狭窄，只能一二人通行，李荡的军队不能前进，对他的司马王辛说："父亲在强敌之中，今天是我死的日子了。"于是穿上重铠甲，手持长矛，大喊直冲向前，冲锋陷阵必死，杀死十多人。张征的部众前来救援，李荡的军队都殊死奋战，张征的军队于是溃败。李特商议想释放张征让他回涪城，李荡与王辛进言说："张征的军队连日作战，士兵伤残，智谋勇气都已耗尽，应当趁他们疲弊时擒获他们。如果放走而宽纵他们，张征养伤收聚逃亡，残余部众重新聚合，图谋他们就不容易了。"李特听从了他们，再次进攻张征，张征突围逃走。李荡水陆两路追击，于是杀死张征，活捉张征的儿子张存，把张征的尸体还给他。

任命骞硕为德阳太守，骞硕攻占土地到达巴郡的垫江。

李特攻打张征时，派李骧与李攀、任回、李恭驻军毗桥，以防备罗尚。罗尚派遣军队挑战，李骧等人打败了他们。罗尚又派遣数千人出战，李骧又攻破他们，大量缴获兵器铠甲，攻打焚烧其城门。李流进军驻扎在成都北面。罗尚派遣将领张兴假装向李骧投降，以观察虚实。当时李骧的军队不超过二千人，张兴夜里回去报告罗尚，罗尚派遣精勇一万人衔枚跟随张兴夜里袭击李骧营地。李攀迎战战死，李骧及将士奔逃到李流的营寨，与李流合力回攻罗尚军队。罗尚军队混乱，败逃回来的只有十之一二。晋朝梁州刺史许雄派遣军队攻打李特，李特攻破他们，进军击败罗尚的水上军队，于是侵扰成都。蜀郡太守徐俭以小城投降，李特任命李瑾为蜀郡太守来安抚他。罗尚据守大城自保。李流进军驻扎在江西，罗尚恐惧，派遣使者求和。

这时蜀人危急恐惧，都结成村堡，向李特请求保全性命，李特派人安抚他们。益州从事任明对罗尚说："李特既然凶恶叛逆，侵犯暴虐百姓，又分散部众，在各村堡中，骄傲懈怠没有防备，这是上天要灭亡他啊。可以告诉各村，秘密约定日期，内外夹击，打败他是必然的。"罗尚听从了他。任明先假装投降李特，李特询问城中虚实，任明说："米谷已经快完了，只有货物布帛罢了。"于是请求回家探望，李特许诺了他。任明暗中劝说各村，各村都听从命令。回去报告罗尚，罗尚答应如期出兵，各村也答应同时赴会。

太安二年，晋惠帝派遣荆州刺史宋岱、建平太守孙阜救援罗尚。孙阜已经驻扎在德阳，李特派遣李荡督率李璜援助任臧抵御孙阜。罗尚派遣大军突然袭击李特营地，连战两天，李特部众少不能抵挡，李特军队大败，收聚残余士兵，退往新繁。罗尚军队撤退，李特又追击，转战三十多里，罗尚出动大军迎战，李特军队大败，斩杀李特及李辅、李远，都焚烧尸体，把首级传送到洛阳。李特在位二年。他的儿子李雄僭越称王，追谥李特为景王，等到僭越称帝号，追尊为景皇帝，庙号始祖。

李流，字玄通，是李特的第四个弟弟。年轻时喜爱学习，熟习弓马，东羌校尉何攀称赞李流有孟贲、夏育那样的勇力，举荐他为东羌督。等到避难到益州，刺史赵廞器重他，认为他与众不同。赵廞派李庠聚合部众时，李流也招募乡里子弟得到数千人。李庠被赵廞所杀，李流跟随李特安慰流民，在绵竹打败常俊，在成都平定赵廞。朝廷论功，任命他为奋威将军，封武阳侯。

李特秉承皇帝旨意时，任命李流为镇东将军，驻守东营，号为东督护。李常经常派李流督率精锐部众，与罗尚相持。李特攻陷成都小城后，让六郡流民分口入城，壮勇之人督领村堡。李流对李特说："殿下神武，已经攻克小城，然而山林中的部众还未聚集，粮食兵器不多，应当收录州郡大姓子弟作为人质，送到广汉，拘禁在两营中，收集勇猛精锐之士，严加防卫。"又写信给李特的司马上官惇，深切陈述接纳投降者如同对待敌人的道理。李特没有采纳。

李特死后，蜀人大多反叛，流民大为恐惧。李流与侄子李荡、李雄收聚残余部众，返回赤祖，李流保卫东营，李荡、李雄保卫北营。李流自称大将军、大都督、益州牧。

当时宋岱水军三万，驻扎在垫江，前锋孙阜攻破德阳，俘获李特所任命的守将骞硕，太守任臧等人退守驻扎在涪陵县。罗尚派遣督护常深驻军毗桥，牙门左氾、黄訇、何冲三路攻打北营。李流亲自率领李荡、李雄攻打常深的营寨，攻克了它，常深的部众四散。追击到成都，罗尚闭门自守，李荡驰马追击，被倚矛刺伤而死。李流因为李特、李荡都死了，而宋岱、孙阜又到来，非常恐惧。太守李含又劝李流投降，李流将要听从。李雄与李骧轮番劝谏，不被采纳，李流派遣儿子李世及李含的儿子李胡到孙阜军中做人质。李含的另一个儿子李离听说父亲要投降，从梓潼驰马返回，想劝谏已经来不及，退下与李雄谋划袭击孙阜军队，说："如果功成事就，约定与你三年轮流为主。"李雄说："现在计策可以定了，两位老人不听从，将怎么办？"李离说："现在应当控制他们，如果不能控制，就行大事。李翁虽然是你的叔叔，形势迫不得已，老父在你手中，还有什么话说！"李雄大喜，于是攻打罗尚军队。罗尚保卫大城。李雄渡江杀害汶山太守陈图，于是进入郫城，李流迁移营地占据它。三蜀百姓都据险结坞自保，城邑都空了，李流在野外没有可抢掠的，士兵饥饿困乏。涪陵人范长生率领一千多家依附青城山，罗尚的参军涪陵人徐轝请求担任汶山太守，想邀约结交范长生等人，与罗尚掎角讨伐李流。罗尚不允许，徐轝怨恨他，请求出使江西，于是投降李流，劝说范长生等人资助供给李流军队粮食。范长生听从了他，所以李流军队重新振作。

李流一向看重李雄有长者的德行，常说："振兴我家的人，必定是这个人。"命令儿子们尊奉他。李流病重，对诸将说："骁骑将军高明仁爱，见识决断多有奇谋，本来足以成就大事，然而前军将军英武，大概是上天相助，可以共同接受前军将军的统领，立为成都王。"于是去世，时年五十六岁。诸将共同拥立李雄为首领。李雄僭越称帝号，追谥李流为秦文王。

李庠，字玄序，是李特的第三个弟弟。年轻时以刚烈的气概闻名。在郡中担任督邮、主簿，都有称职的称誉。元康四年，被察举为孝廉，没有就任。后来因为善于骑射，被举荐为良将，也没有就任。州里因为李庠才能文武兼备，举荐为秀异，他坚决以疾病推辞。州郡不听从，把他的名字上报朝廷，中护军急切征召，不得已而应召，任命为中军骑督。弓马便捷，体力超过常人，当时的舆论把他比作文鸯。因为洛阳正乱，称病辞去官职。性格任侠，喜好救济别人的危难，州中乡里争相依附他。与六郡流民到梁州、益州避难，道路上有饥饿患病的人，李庠经常营救护恤，赈济施舍穷困贫乏的人，大得人心。到了蜀地，赵廞非常器重他，与他讨论兵法，没有不称赞好的，常对亲近的人说："李玄序大概也是一时的关羽、张飞啊。"等到赵廞将有异心，把心腹重任委托给他，于是上表推荐李庠为部曲督，让他招募聚合六郡壮勇，达到一万多人。因讨伐叛羌的功劳，上表推荐李庠为威寇将军，授予赤幢曲盖，封阳泉亭侯，赐钱百万，马五十匹。被诛杀那天，六郡士人百姓没有不流泪的，时年五十五岁。