宋史 · 卷七·本纪第七

六年春二月戊寅，幸飞山雄武营，观发机石、连弩，遂宴射潜龙园。己卯，以京东西、淮南水灾，遣使振恤贫民，平决狱讼。幸北宅视德润疾。庚辰，以西凉府六谷首领潘罗支为朔方军节度、灵州西面都巡检使。甲申，封贤懿长公主为郑国长公主。蕃部叶市族啰埋等内附。己丑，德润卒。庚寅，屯田员外郎盛梁坐受赇枉法，流崖州。

六年春二月戊寅日，驾临飞山雄武营，观看发射机石、连弩，然后在潜龙园设宴射箭。己卯日，因京东西、淮南水灾，派遣使者赈济抚恤贫民，公平判决狱讼。驾临北宅探视赵德润的病情。庚辰日，以西凉府六谷首领潘罗支为朔方军节度使、灵州西面都巡检使。甲申日，封贤懿长公主为郑国长公主。蕃部叶市族啰埋等归附。己丑日，赵德润去世。庚寅日，屯田员外郎盛梁因受贿枉法，流放崖州。

三月辛卯朔，钦州言交州八州使黄庆集等来归。石、隰都巡检使言绥州东山蕃部军使拽臼等内属。己酉，饯种放还山。乙卯，幸惟吉第视疾。戊午，幸元份宫视疾。

三月辛卯朔日，钦州报告交州八州使黄庆集等前来归附。石、隰都巡检使报告绥州东山蕃部军使拽臼等归附。己酉日，为种放饯行送他还山。乙卯日，驾临赵惟吉府第探病。戊午日，驾临赵元份宫中探病。

四月，李继迁寇洪德砦，蕃官庆香、<者多>庆等击走之。以庆香等领刺史。契丹来侵，战望都县，副都部署王继忠陷于敌，发河东广锐兵赴援。辛巳，信国公玄祐薨。

四月，李继迁侵犯洪德寨，蕃官庆香、者多庆等将其击退。以庆香等领刺史。契丹前来侵犯，在望都县交战，副都部署王继忠陷于敌手，征发河东广锐兵赶赴救援。辛巳日，信国公赵玄祐去世。

五月甲午，太白昼见。辛亥，录望都战没将士子孙。癸丑，镇州副都部署李福坐望都之战临阵退衄，削籍流封州。京城疫，分遣内臣赐药。

五月甲午日，太白星白天出现。辛亥日，录用望都战死将士的子孙。癸丑日，镇州副都部署李福因在望都之战中临阵退缩，削籍流放封州。京城发生瘟疫，分派内臣赐药。

六月丁卯，诏命官流窜没岭南者，给缗钱归葬。丰州瓦窑没剂、如罗、昧克等族以兵济河击李继迁，败之。丁丑，陇山西首领秃逋等贡马，愿附大兵击贼。丁亥，寇准为三司使。复盐铁、度支、户部副使。

六月丁卯日，下诏被流放死于岭南的命官，给铜钱归葬。丰州瓦窑没剂、如罗、昧克等族率兵渡河攻击李继迁，将其击败。丁丑日，陇山西首领秃逋等进贡马匹，愿随大军攻击贼寇。丁亥日，寇准为三司使。恢复盐铁、度支、户部副使。

秋七月癸丑，兖王元杰薨。

秋七月癸丑日，兖王赵元杰去世。

八月庚午，太白昼见。辛未，原、渭等州言西蕃八部二十五族纳质来归。丙子，诏环、庆秋田经寇践伤者，顷赐粟十五斛，民被掠者，口赐米一斛。蠲棣州民租十之三。

八月庚午日，太白星白天出现。辛未日，原、渭等州报告西蕃八部二十五族交纳人质前来归附。丙子日，下诏环、庆秋田被贼寇践踏伤害的，每顷赐粟十五斛，百姓被抢掠的，每人赐米一斛。免除棣州百姓租税的十分之三。

九月己丑，蒲端国献红鹦鹉。丙申，出内府缯帛，市谷实边。甲辰，以吕蒙正为太子太师、莱国公。

九月己丑日，蒲端国进献红鹦鹉。丙申日，拿出内府缯帛，购买谷物充实边储。甲辰日，以吕蒙正为太子太师、莱国公。

十月丁丑，狐出皇城角楼，获之。戊寅，给军中传信牌。

十月丁丑日，狐狸出现在皇城角楼，被捕获。戊寅日，发给军中传信牌。

十一月癸巳，虑囚，杂犯死罪以下递减一等，杖释之。苦寒，令诸路休役兵。己亥，阅捧日军士教三阵于崇政殿。壬寅，幸大相国寺。庚戌，雨木冰。甲寅，有星孛于井、鬼。十二月庚申，遣使西北，劳赐将士。甲子，诏求直言。西面部署言李继迁攻西凉，知府丁维清没焉。庚午，以李继隆为山南东道节度使。甲戌，万安太后不豫，诏求良医。戊寅，赦天下，死罪减一等，流以下释之。是岁，西凉府暨龙野马族、三佛齐、大食国来贡。河北、兴元府、遂、郢州大熟。

十一月癸巳日，审录囚犯，杂犯死罪以下各递减一等，杖刑释放。天气严寒，命各路让役兵休息。己亥日，在崇政殿检阅捧日军士演练三阵。壬寅日，驾临大相国寺。庚戌日，下冻雨。甲寅日，有彗星出现在井、鬼星宿。十二月庚申日，派遣使者到西北，慰劳赏赐将士。甲子日，下诏征求直言。西面部署报告李继迁攻打西凉，知府丁维清战死。庚午日，以李继隆为山南东道节度使。甲戌日，万安太后身体不适，下诏寻求良医。戊寅日，赦免天下，死罪减一等，流放以下释放。这一年，西凉府及龙野马族、三佛齐、大食国前来进贡。河北、兴元府、遂州、郢州大丰收。

景德元年春正月丙戌朔，大赦，改元。丁亥，麟府路言契丹言泥族拔黄三百余帐内属。癸巳，幸天驷监，赐从官马。丙申，京师地震。辛丑，诏民间天象器物、谶候禁书，并纳所司焚之，匿不言者死。石、隰州言河西蕃部四十五族首领率属内附。京师地再震。乙巳，废高州。丁未，京师地复震。壬子，开定州河通漕。

景德元年春正月丙戌朔日，大赦天下，改年号。丁亥日，麟府路报告契丹言泥族拔黄等三百余帐归附。癸巳日，驾临天驷监，赐随从官员马匹。丙申日，京师地震。辛丑日，下诏民间天象器物、谶纬禁书，都交给有关部门焚烧，藏匿不报的处死。石、隰州报告河西蕃部四十五族首领率部属归附。京师再次地震。乙巳日，撤销高州。丁未日，京师又地震。壬子日，开通定州河以通漕运。

二月，环、庆部署言西凉府潘罗支集六谷蕃部合击李继迁，败之，继迁中流矢死。罗支使来献捷。戊寅，太常卿张齐贤为兵部尚书。冀、益、黎、雅州地震。

二月，环、庆部署报告西凉府潘罗支集合六谷蕃部合力攻击李继迁，将其击败，李继迁中流矢而死。潘罗支使者前来报捷。戊寅日，太常卿张齐贤为兵部尚书。冀州、益州、黎州、雅州地震。

三月，威虏军守将破契丹于长城口，追北过阳山，斩获甚众。柳谷川蕃部入寇、麟，府击败之，擒千余人。己亥，皇太后崩。辛丑，群臣三上表请听政，不允。乙巳，李沆等诣宫门，见帝毁瘠过甚，退上五表求见，言西北军事方殷，力请听政，从之。麟府路言败西人于神堆，破其砦栅。己酉，帝始于崇政殿西庑衰服恸哭见群臣。

三月，威虏军守将在长城口击败契丹，追击过阳山，斩获很多。柳谷川蕃部入侵，麟州、府州将其击败，擒获千余人。己亥日，皇太后驾崩。辛丑日，群臣三次上表请求听政，真宗不允许。乙巳日，李沆等到宫门，见真宗哀伤消瘦得太厉害，退下后五次上表求见，说西北军事正紧急，极力请求听政，真宗同意了。麟府路报告在神堆击败西人，攻破其寨栅。己酉日，真宗才在崇政殿西厢穿丧服痛哭接见群臣。

夏四月甲寅，上大行皇太后谥曰明德。群臣三请御正殿，从之。丙辰，邢州地震不止。以溪蛮宁息，民多复业，蠲澧州石门县租二年。丁卯，以隆暑，休北边役兵。瀛州地震。

夏四月甲寅日，上大行皇太后谥号为明德。群臣三次请求驾临正殿，真宗同意了。丙辰日，邢州地震不止。因溪蛮安宁平息，百姓多恢复生产，免除澧州石门县租税二年。丁卯日，因酷暑，让北边役兵休息。瀛州地震。

五月甲申，邢州地连震不止，赐民租之半。蒲端国遣使来贡。丁巳，诏诸路转运使代还日，在任兴除利害、升黜能否，凡所经画事，悉条上以闻。

五月甲申日，邢州接连地震不止，赐免百姓租税的一半。蒲端国派遣使者前来进贡。丁巳日，下诏各路转运使任满回京之日，在任期间兴利除害、升降贤否，凡所筹划的事情，全部逐条上报。

六月己未，幸北宅视德钦疾。洪德砦言继迁部将都尾等率属归附。甲子，诏罢川峡、闽、广州军贡承天节，自今三千里外者罢之。镇戎军言败戎人于石门川。庚午，德钦卒。洪德砦言蕃部罗泥天王本族诸首领各率属归附。赵保忠卒。壬午，暑甚，罢京城工役，遣使赐暍者药。

六月己未日，驾临北宅探视赵德钦的病情。洪德寨报告李继迁部将都尾等率部属归附。甲子日，下诏停止川峡、闽、广州军进贡承天节礼物，自今以后三千里以外的都停止。镇戎军报告在石门川击败戎人。庚午日，赵德钦去世。洪德寨报告蕃部罗泥天王本族各首领各率部属归附。赵保忠去世。壬午日，天气酷热，停止京城工役，派遣使者赐中暑者药物。

秋七月癸未，班用兵诛赏格。丙戌，李沆薨。庚寅，以翰林侍读学士毕士安为吏部侍郎、参知政事。庚子，益都民李仁美、国凝母皆百余岁，诏赐粟帛。

秋七月癸未日，颁布用兵诛赏的条格。丙戌日，李沆去世。庚寅日，以翰林侍读学士毕士安为吏部侍郎、参知政事。庚子日，益都百姓李仁美、国凝的母亲都一百余岁，下诏赐粟帛。

八月，泾原部署言击万子军主族帐，斩首二百余级。己未，以毕士安、寇准并平章事，宣徽南院使王继英为枢密使，同知枢密院事冯拯、陈尧叟并签署枢密院事。壬申，诏常参官二人共举州县官可任幕职者一人。丙子，以保平军节度石保吉为武宁军节度、同平章事。庚辰，遣使广南东、西路疏决系囚，犒劳军校父老，访民间便宜。

八月，泾原部署报告攻击万子军主族帐，斩首二百余级。己未日，以毕士安、寇准都为平章事，宣徽南院使王继英为枢密使，同知枢密院事冯拯、陈尧叟都为签署枢密院事。壬申日，下诏常参官二人共同举荐一名可任幕职的州县官。丙子日，以保平军节度使石保吉为武宁军节度使、同平章事。庚辰日，派遣使者到广南东、西路审理在押囚犯，犒劳军校父老，访求民间利害。

九月癸未，罢北面赍御剑内臣，以剑属主将。丙戌，令诸路转运使考察官吏能否，己丑，诏翰林学士承旨宋白等举文武官可任藩郡者各一人。丁酉，召宰相议亲征。契丹耶律吴欲来降。宋州汴水决。乙巳，置祁州。河决澶州，遣使具舟济民，给以粮饷。

九月癸未日，撤销北面携带御剑的内臣，将剑交给主将。丙戌日，命各路转运使考察官吏贤能与否，己丑日，下诏翰林学士承旨宋白等各举荐一名可任藩郡长官的文武官员。丁酉日，召宰相商议亲征。契丹耶律吴欲前来投降。宋州汴水决口。乙巳日，设置祁州。黄河在澶州决口，派遣使者备船渡民，给予粮食。

闰月乙卯，诏河北吏民杀契丹者，所至援之，仍颁赏格。壬申，江南旱，遣使决狱，访民疾苦，祠境内山川。癸酉，明德皇太后殡沙台。北平砦、威虏军合兵大破契丹。乙亥，参知政事王钦若判天雄军府兼都部署。契丹统军挞览率众攻威虏、顺安军，三路都部署击败之，斩偏将，获其辎重。又攻北平砦及保州，复为州、砦兵所败。挞览与契丹主及其母并众攻定州，宋兵拒于唐河，击其游骑。契丹驻阳城淀，因王继忠致书于莫州石普以讲和。丙子，以天雄军都部署周莹为驾前贝、冀路都部署，侍卫马军都指挥使葛霸为驾前邢、洺路都部署。己卯，高继勋率兵击败契丹数万骑于岢岚军。

闰月乙卯日，下诏河北吏民杀死契丹人的，所到之处予以援助，并颁布赏格。壬申日，江南干旱，派遣使者判决狱案，访求百姓疾苦，祭祀境内山川。癸酉日，明德皇太后灵柩停于沙台。北平寨、威虏军合兵大破契丹。乙亥日，参知政事王钦若判天雄军府兼都部署。契丹统军挞览率众攻打威虏、顺安军，三路都部署将其击败，斩偏将，缴获其辎重。又攻打北平寨及保州，又被州兵、寨兵击败。挞览与契丹国主及其母亲一起率众攻打定州，宋兵在唐河抵抗，攻击其游骑。契丹驻扎在阳城淀，通过王继忠送信给莫州石普来讲和。丙子日，以天雄军都部署周莹为驾前贝、冀路都部署，侍卫马军都指挥使葛霸为驾前邢、洺路都部署。己卯日，高继勋率兵在岢岚军击败契丹数万骑兵。

冬十月壬午，诏修葺历代圣贤陵墓。癸未，麟府路率部兵入朔州，破大狼水砦。乙酉，令漕运所经州军长吏兼辇运事。戊子，祔明德皇后于太庙。庚寅，命张齐贤兼青、淄、潍安抚使，丁谓兼郓、齐、濮安抚使。癸巳，幸故郑国长公主第。乙未，诏王超等率兵赴行在。丁酉，诏魏能、张凝、田敏屯定州。癸卯，以厮铎督为朔方军节度、灵州西面巡检、西凉府六谷大首领。保、莫州、威虏、岢岚军及北平砦皆击败契丹。既而王继忠上言契丹请和，命阁门祗候曹利用往答之。丁未，以雍王元份为东京留守。己酉，置龙图阁待制。

冬十月壬午日，下诏修缮历代圣贤陵墓。癸未日，麟府路率部兵进入朔州，攻破大狼水寨。乙酉日，命漕运所经州军长吏兼管车运事务。戊子日，将明德皇后神主附于太庙。庚寅日，命张齐贤兼青、淄、潍安抚使，丁谓兼郓、齐、濮安抚使。癸巳日，驾临已故郑国长公主府第。乙未日，下诏王超等率兵赶赴行在。丁酉日，下诏魏能、张凝、田敏屯驻定州。癸卯日，以厮铎督为朔方军节度使、灵州西面巡检、西凉府六谷大首领。保州、莫州、威虏军、岢岚军及北平寨都击败契丹。随后王继忠上言契丹请求讲和，命阁门祗候曹利用前往答复。丁未日，以雍王赵元份为东京留守。己酉日，设置龙图阁待制。

十一月辛亥，太白昼见。乙卯，遣使抚河北。契丹攻瀛州，知州李延渥率兵败之，杀伤十余万众，遁去。官吏进秩、赐物有差。己未，遣使安抚河东诸州。契丹逼冀州，知州王屿击走之。甲子，校猎近郊。丙寅，遣使安集河北流民。戊辰，以山南东道节度、同平章事李继隆为驾前东面排阵使，武宁军节度、同平章事石保吉为驾前西面排阵使。石州地震。庚午，车驾北巡。司天言：日抱珥，黄气充塞，宜不战而却。癸酉，驻跸韦城县。甲戌，寒甚，左右进貂帽毳裘，却之曰："臣下皆苦寒，朕安用此？"王继忠数驰奏请和，帝谓宰相曰："继忠言契丹请和，虽许之，然河冰已合，且其情多诈，不可不为之备。"契丹兵至澶州北，直犯前军西阵，其大帅挞览耀兵出阵，俄中伏弩死。丙子，帝次澶州。渡河，幸北砦，御城北楼，召诸将抚慰。郓州得契丹谍者，斩之。戊寅，曹利用使契丹还。十二月庚辰朔，日有食之。契丹使韩杞来讲和。辛巳，遣使安抚河北、京东。壬午，幸城南临河亭，赐凿凌军绵襦。癸未，幸北砦，又幸李继隆营，命从官将校饮，犒赐诸军有差。诏谕两京以将班师。甲申，契丹使姚东之来献御衣、食物。乙酉，御行营南楼观河，遂宴从官及契丹使。丙戌，遣使抚谕怀、孟、泽、潞、郑、滑等州，放强壮归农。遣监西京左藏库李继昌使契丹定和，戒诸将勿出兵邀其归路。丁亥，遣使安集河北流民，瘗暴骸。以阁门祗候曹利用为东上阁门使、忠州刺史。戊子，幸北砦劳军，召李继隆、石保吉宴射行宫西亭。壬辰，赦河北诸州死罪以下，民经蹂践者给复二年，死事官吏追录子孙。癸巳，雍王元份疾，命参知政事王旦权东京留守。甲午，车驾发澶州，大寒，赐道傍贫民襦裤。乙未，契丹使丁振以誓书来。丁酉，契丹兵出塞。戊戌，至自澶州。己亥，幸雍王元份宫视疾。辛丑，录契丹誓书颁河北、河东诸州。癸卯，遣使抚问河北东、西路官吏将卒，访察功状。甲辰，改威虏诸军名。戊申，诏恤河北伤残。是岁，交州、西凉府、西、高、丰、甘、沙州、占城、大食、蒲端、龟兹国来贡。江南东、西路饥，陕、滨、棣州蝗害稼，命使振之。

十一月辛亥日，太白星白天出现。乙卯日，派遣使者安抚河北。契丹攻打瀛州，知州李延渥率兵将其击败，杀伤十余万人，契丹逃走。官吏进升品级、赐物不等。己未日，派遣使者安抚河东各州。契丹逼近冀州，知州王屿将其击退。甲子日，在近郊打猎。丙寅日，派遣使者安抚聚集河北流民。戊辰日，以山南东道节度使、同平章事李继隆为驾前东面排阵使，武宁军节度使、同平章事石保吉为驾前西面排阵使。石州地震。庚午日，真宗车驾北巡。司天监报告：太阳有日珥，黄气充塞，应可不战而退敌。癸酉日，停驻韦城县。甲戌日，天气极寒，左右进献貂帽毛裘，真宗推却说："臣下都苦于严寒，朕怎能用这个？"王继忠多次飞驰上奏请求讲和，真宗对宰相说："王继忠说契丹请求讲和，虽然答应了，但黄河已经封冻，而且对方情势多有欺诈，不能不做好准备。"契丹兵到澶州北面，直犯前军西阵，其大帅挞览炫耀兵力出阵，不久中伏弩而死。丙子日，真宗到达澶州。渡过黄河，驾临北寨，登上城北楼，召诸将安抚慰问。郓州抓获契丹间谍，斩首。戊寅日，曹利用出使契丹回来。十二月庚辰朔日，发生日食。契丹使者韩杞来讲和。辛巳日，派遣使者安抚河北、京东。壬午日，驾临城南临河亭，赐凿冰军士棉袄。癸未日，驾临北寨，又驾临李继隆军营，命随从官员将校饮酒，犒赏各军不等。下诏告知两京将要班师。甲申日，契丹使者姚东之来献御衣、食物。乙酉日，驾临行营南楼观看黄河，于是宴请随从官员及契丹使者。丙戌日，派遣使者安抚晓谕怀、孟、泽、潞、郑、滑等州，放强壮丁夫回乡务农。派遣监西京左藏库李继昌出使契丹议定和约，告诫诸将不要出兵截击其归路。丁亥日，派遣使者安抚聚集河北流民，掩埋暴露的尸骨。以阁门祗候曹利用为东上阁门使、忠州刺史。戊子日，驾临北寨劳军，召李继隆、石保吉在行宫西亭设宴射箭。壬辰日，赦免河北各州死罪以下，百姓被践踏的免除赋役二年，殉职官吏追录其子孙。癸巳日，雍王赵元份患病，命参知政事王旦暂代东京留守。甲午日，车驾从澶州出发，天气极寒，赐路边贫民棉袄裤。乙未日，契丹使者丁振带着誓书前来。丁酉日，契丹兵出塞。戊戌日，从澶州回到京师。己亥日，驾临雍王赵元份宫中探病。辛丑日，抄录契丹誓书颁发河北、河东各州。癸卯日，派遣使者抚问河北东、西路官吏将士，访察功状。甲辰日，更改威虏等军名称。戊申日，下诏抚恤河北伤残。这一年，交州、西凉府、西州、高州、丰州、甘州、沙州、占城、大食、蒲端、龟兹国前来进贡。江南东、西路饥荒，陕州、滨州、棣州蝗虫伤害庄稼，命使者赈济。

二年春正月庚戌朔，以契丹讲和，大赦天下，非故斗杀、放火、强盗、伪造符印、犯赃官典、十恶至死者悉除之。壬子，放河北诸州强壮归农，令有司市耕牛给之。癸丑，罢诸路行营，合镇、定两路都部署为一。乙卯，罢北面部署、钤辖、都监、使臣二百九十余员。振河北饥。遣监察御史朱抟赴德清军收瘗战没遗骸，致祭。罢江、淮、荆、浙增榷酤钱。丙辰，幸雍王元份宫视疾。甲子，诏淮南以上供军储振饥民。戊辰，以天平军节度使王超为崇信军节度。省河北戍兵十之五，缘边三之一。所在量军储馈给，勿调民飞輓。癸酉，幸李继隆第视疾。京西民转送军储者赐租十二。丁丑，诏河北转运使察官属不任职者以名闻。戊寅，取淮、楚间踏犁式颁之河朔。

二年春正月庚戌朔日，因契丹讲和，大赦天下，非故意斗杀、放火、强盗、伪造符印、犯赃官吏、十恶至死的全部赦免。壬子日，放河北各州强壮丁夫回乡务农，命有关部门购买耕牛给他们。癸丑日，撤销各路行营，将镇、定两路都部署合而为一。乙卯日，撤销北面部署、钤辖、都监、使臣二百九十余人。赈济河北饥荒。派遣监察御史朱抟赴德清军收葬战死遗骸，致祭。停止江、淮、荆、浙增加的酒税钱。丙辰日，驾临雍王赵元份宫中探病。甲子日，下诏淮南用上供军粮赈济饥民。戊辰日，以天平军节度使王超为崇信军节度使。裁减河北戍兵十分之五，沿边裁减三分之一。各地根据军储供应，不要征调百姓急速运输。癸酉日，驾临李继隆府第探病。京西百姓转运军粮的赐免租税十分之二。丁丑日，下诏河北转运使考察属官不称职的上报姓名。戊寅日，取淮、楚之间的踏犁式样颁发到河朔。

二月，嘉、邛州铸大铁钱。置霸州、安肃军榷场。癸未，李继隆卒。甲申，定入粟实边授官等级。乙酉，遣使安抚交州。甲午，诏缘边得契丹马牛，悉纵还之，没蕃汉口归业者，给资粮。弛边民铁禁。环州言戎人入寇，击走之，俘其军主。癸卯，遣太子中允孙仅等使契丹。丁未，吕蒙正对便殿。

二月，嘉州、邛州铸造大铁钱。设置霸州、安肃军榷场。癸未日，李继隆去世。甲申日，规定交纳粮食充实边防授予官职的等级。乙酉日，派遣使者安抚交州。甲午日，下诏沿边获得契丹马牛的，全部放还，陷没蕃部的汉人回乡恢复旧业的，给予资助粮食。放宽边民铁禁。环州报告戎人入侵，将其击退，俘获其军主。癸卯日，派遣太子中允孙仅等出使契丹。丁未日，吕蒙正在便殿应对。

三月甲寅，御试礼部贡举人。戊午，郑州防御使魏能坐归师不整，责授右羽林将军。庚申，禁边民入外境掠夺。

三月甲寅日，亲自考试礼部贡举人。戊午日，郑州防御使魏能因回师时队伍不整，责授右羽林将军。庚申日，禁止边民进入境外掠夺。

夏四月，赐进士李迪等琼林宴。丁酉，枢密直学士刘师道责授忠武军行军司马，右正言、知制诰陈尧咨单州团练使，俱坐考试不公。己亥，葺河北城池。癸卯，置资政殿学士，以王钦若为之。冯拯为参知政事。甲辰，以宁国军留后、驸马都尉吴元扆为武胜军节度。戎人寇环州，击败之，执其酋庆<者多>，请戮之，诏释其罪，配淮南。

夏四月，赐进士李迪等在琼林苑设宴。丁酉日，枢密直学士刘师道责授忠武军行军司马，右正言、知制诰陈尧咨为单州团练使，都因考试不公获罪。己亥日，修葺河北城池。癸卯日，设置资政殿学士，以王钦若担任。冯拯为参知政事。甲辰日，以宁国军留后、驸马都尉吴元扆为武胜军节度使。戎人侵犯环州，将其击败，抓获其酋长庆者多，请求诛杀，下诏赦免其罪，发配淮南。

五月戊申，幸国子监。丁巳，司天少监史序上《乾坤宝典》。己未，幸元份宫视疾。庚申，御试河北举人。丁卯，宴近臣于资政殿。饯种放游嵩山。癸酉，诏天下榷利勿增羡为额。

五月戊申日，驾临国子监。丁巳日，司天少监史序进呈《乾坤宝典》。己未日，驾临赵元份宫中探病。庚申日，亲自考试河北举人。丁卯日，在资政殿宴请近臣。为种放游嵩山饯行。癸酉日，下诏天下专卖收入不要以增额盈余为定额。

六月丁丑，诏劝学。幸诸王宫。己卯，命法直官用士人。己丑，曹州民赵谏、赵谔以恐喝赃钜万伏诛。辛卯，以赵德明归款，谕河西诸蕃各守疆界。高琼求板本经史，诏给之。

六月丁丑日，下诏劝勉学习。驾临诸王宫。己卯日，命法直官任用士人。己丑日，曹州百姓赵谏、赵谔因恐吓勒索赃款巨万被处死。辛卯日，因赵德明归降，晓谕河西各蕃部各守疆界。高琼请求经史刻板，下诏给予。

秋七月庚戌，刘质进《兵要论》，召试中书。甲子，诏复贤良方正能直言极谏等六科。

秋七月庚戌日，刘质进呈《兵要论》，召到中书省考试。甲子日，下诏恢复贤良方正能直言极谏等六科。

八月戊寅，雍王元份薨。丙戌，有司上新定权衡法。遣内臣奉安太祖圣容于扬州建隆寺。丁亥，翰林学士晁迥先为郓王元份留守官属，坐辅导无状，责授右司郎中。辛丑，幸南宫及恭孝太子宫。有星孛于紫微。

八月戊寅日，雍王赵元份去世。丙戌日，有关部门进呈新定权衡法。派遣内臣将太祖圣像供奉于扬州建隆寺。丁亥日，翰林学士晁迥先前担任郓王赵元份的留守官属，因辅导无方获罪，责授右司郎中。辛丑日，驾临南宫及恭孝太子宫。有彗星出现在紫微垣。

九月丁未，以向敏中为鄜延路都部署。庚戌，淮南旱，诏转运使疏理系囚。癸亥，三司上《新编敕》。群臣三表上尊号，不允。庚午，幸兴国寺传法院观新译经。辛未，命近臣虑开封府系囚。壬申，诏荆湖溪峒民为蛮人所掠而归者，勿限年月，给还旧产。

九月丁未日，以向敏中为鄜延路都部署。庚戌日，淮南干旱，下诏转运使审理在押囚犯。癸亥日，三司进呈《新编敕》。群臣三次上表请上尊号，真宗不允许。庚午日，驾临兴国寺传法院观看新译经。辛未日，命近臣审录开封府在押囚犯。壬申日，下诏荆湖溪峒百姓被蛮人抢掠而又回来的，不限年月，归还旧产。

冬十月庚辰，丁谓上《景德农田编敕》。乙酉，毕士安薨。丙戌，遣职方郎中韩国华等使契丹。

冬十月庚辰日，丁谓进呈《景德农田编敕》。乙酉日，毕士安去世。丙戌日，派遣职方郎中韩国华等出使契丹。

十一月戊申，诏翰林侍讲学士邢昺等举堪为学官者十人。丙辰，享太庙。丁巳，祀天地于圜丘，大赦。庚申，大宴含光殿。癸亥，寇准加中书侍郎兼工部尚书，楚王元佐为右卫上将军，彭城郡王元偓进封宁王，安定郡王元称进封舒王，曹国公元俨进封广陵郡王，安定郡公惟吉加同平章事。癸酉，契丹使来贺承天节。十二月辛巳，置资政殿大学士，以王钦若为之。癸未，以高琼为忠武军节度，葛霸为昭德军节度。对京畿父老于长春殿，赐帛有差。契丹遣使贺明年正旦。是岁，夏州、西凉府、邛部川蛮来贡。淮南、两浙、荆湖北路饥，京东蝻生，闽飓风不害稼，遣使分振。

十一月戊申日，下诏翰林侍讲学士邢昺等举荐可任学官者十人。丙辰日，祭祀太庙。丁巳日，在圜丘祭祀天地，大赦天下。庚申日，在含光殿大宴。癸亥日，寇准加中书侍郎兼工部尚书，楚王赵元佐为右卫上将军，彭城郡王赵元偓进封宁王，安定郡王赵元偁进封舒王，曹国公赵元俨进封广陵郡王，安定郡公赵惟吉加同平章事。癸酉日，契丹使者前来祝贺承天节。十二月辛巳日，设置资政殿大学士，以王钦若担任。癸未日，以高琼为忠武军节度使，葛霸为昭德军节度使。在长春殿接见京畿父老，赐帛不等。契丹派遣使者祝贺明年正旦。这一年，夏州、西凉府、邛部川蛮前来进贡。淮南、两浙、荆湖北路饥荒，京东发生蝗灾，福建飓风不伤庄稼，派遣使者分头赈济。

三年春正月丁巳，亲释逋负系囚。振畿县贫民，收瘗遗骸。丁卯，诏缘边归业民给复三年。辛未，置常平仓。

三年春正月丁巳日，亲自释放因拖欠赋税在押的囚犯。赈济畿县贫民，收葬遗骸。丁卯日，下诏沿边回乡恢复旧业的百姓免除赋役三年。辛未日，设置常平仓。

二月甲戌，幸北宅省德恭疾。乙亥，诏京东西、淮南、河北振乏食客户。己卯，谒明德皇后攒宫，赐守奉人缗帛。甲申，禁民开近陵域地。以宋州为应天府。丁亥，王继英卒。戊戌，以中书侍郎兼工部尚书、平章事寇准为刑部尚书，左丞、参知政事王旦为工部尚书、平章事。己亥，王钦若、陈尧叟并知枢密院事。翰林学士赵安仁参知政事。枢密都承旨韩崇训、马知节并签署枢密院事。

二月甲戌日，驾临北宅探视赵德恭的病情。乙亥日，下诏京东西、淮南、河北赈济缺粮的客户。己卯日，拜谒明德皇后攒宫，赐守奉人铜钱帛。甲申日，禁止百姓在靠近陵区的地方开垦。以宋州为应天府。丁亥日，王继英去世。戊戌日，以中书侍郎兼工部尚书、平章事寇准为刑部尚书，左丞、参知政事王旦为工部尚书、平章事。己亥日，王钦若、陈尧叟都知枢密院事。翰林学士赵安仁为参知政事。枢密都承旨韩崇训、马知节都为签署枢密院事。

三月乙巳，客星出东南。辛亥，免随州光化民贷粮。己未，诏儆谏臣悉心献替。

三月乙巳日，客星出现在东南方。辛亥日，免除随州光化百姓借贷的粮食。己未日，下诏告诫谏官尽心进谏。

夏四月癸酉，幸秦国长公主第。丙子，幸开宝寺，遂幸御龙直班院，观教阅弓刀。又幸左骐骥院，赐从官马、群牧使等器币。还，幸崇文院观图籍，赐编修官金帛有差。己卯，置清平、宣化二军。乙酉，置河北缘边安抚使、副、都监于雄州。壬辰，命使巡抚益、利、梓、夔、福建诸路，决狱及犒设将吏、父老。乙未，种放赐告归终南山。己亥，遣使巡抚江、浙路。

夏四月癸酉日，驾临秦国长公主府第。丙子日，驾临开宝寺，然后驾临御龙直班院，观看教阅弓刀。又驾临左骐骥院，赐随从官员马匹、群牧使等器物钱帛。回来后，驾临崇文院观看图书典籍，赐编修官金帛不等。己卯日，设置清平、宣化二军。乙酉日，在雄州设置河北缘边安抚使、副使、都监。壬辰日，命使者巡抚益、利、梓、夔、福建各路，判决狱案及犒劳将吏、父老。乙未日，种放被赐假回终南山。己亥日，派遣使者巡抚江、浙路。

五月壬寅，日当食不亏。周伯星见。辛亥，置京东五路巡检。丁巳，幸北宅视德恭疾。己未，德恭卒。西凉府厮铎督部落多疾，赐以药物。渭川妙娥族三千余帐内附。复置高州。

（文件较长，继续核心段落翻译直至完成）

大中祥符元年春正月乙丑，有黄帛曳左承天门南鸱尾上，守门卒涂荣告，有司以闻。上召群臣拜迎于朝元殿启封，号称天书。丁卯，紫云见，如龙凤覆宫殿。戊辰，大赦，改元，群臣加恩，赐京师酺。幽州旱，求市麦种；夏州饥，请易粟，并许之。己巳，诏黎、雅、维、茂四州官以瘴地二年一代。甲戌，大雪，停汴口、蔡河夫役。戊寅，蠲畿内贷粮。己卯，诏以天书之应，申儆在位。乙酉，制加交阯郡王黎至忠功臣食邑。

大中祥符元年春正月乙丑日，有黄帛挂在左承天门南面的鸱尾上，守门士卒涂荣报告，有关部门上报。真宗召群臣在朝元殿拜迎开封，号称天书。丁卯日，紫云出现，如龙凤覆盖宫殿。戊辰日，大赦天下，改年号，群臣加恩，赐京城百姓聚饮。幽州干旱，请求购买麦种；夏州饥荒，请求交换粟米，都同意了。己巳日，下诏黎、雅、维、茂四州官员因瘴气之地二年一替换。甲戌日，大雪，停止汴口、蔡河夫役。戊寅日，免除畿内借贷的粮食。己卯日，下诏因天书应验，告诫在位官员。乙酉日，下制加交阯郡王黎至忠功臣食邑。

冬十月戊子，上御蔬食。庚寅，以巡幸，置考制度使、副，凡巡幸则命之。是夕，五星顺行同色。辛卯，车驾发京师，扶侍使奉天书先道。丙申，次澶州，宴周莹于行宫。戊戌，许、郓、齐等州长吏赴泰山陪位。辛丑，驻跸郓州，神光起昊天玉册上。甲辰，诏扈从人毋坏民舍、什器、树木。丁未，法驾入乾封县奉高宫。戊申，王钦若等献泰山芝草三万八千余本。己酉，五色云起岳顶。庚戌，法驾临山门，黄云覆辇，道经险峻，降辇步进。先夕大风，至是顿息。辛亥，享昊天上帝于圜台，陈天书于左，以太祖、太宗配。帝衮冕奠献，庆云绕坛，月有黄光。命群臣享五方帝诸神于山下封祀坛，上下传呼万岁，振动山谷。降谷口，日有冠戴，黄气纷郁。壬子，禅社首，如封祀仪。紫气下覆，黄光如星绕天书匣。纵四方所献珍禽奇兽。还奉高宫，日重轮，五色云见。作会真宫。癸丑，御朝觐坛之寿昌殿，受群臣朝贺。大赦天下，常赦所不原者咸赦除之。文武并进秩。赐致仕官本品全奉一季，京朝官衣绯绿十五年者改赐服色。令开封府及所过州军考送服勤词学、经明行修举人，其怀材抱器沦于下位，及高年不仕德行可称者，所在以闻。三班使臣经五年者与考课。两浙钱氏、泉州陈氏近亲，蜀孟氏、湖南马氏、荆南高氏、广南河东刘氏子孙未食禄者，听叙用。赐天下酺三日。改乾封县为奉符县。泰山七里内禁樵采。大宴穆清殿。又宴近臣、泰山父老于殿门，赐父老时服、茶帛。甲寅，复常膳。次太平驿，赐从官辟寒丸、花茸袍。丙辰，次兖州，以州为大都督府。

冬十月戊子日，真宗吃素食。庚寅日，因巡幸，设置考制度使、副使，凡巡幸就任命。这天晚上，五星顺行同色。辛卯日，车驾从京师出发，扶侍使捧着天书在前开路。丙申日，到达澶州，在行宫宴请周莹。戊戌日，许、郓、齐等州长吏到泰山陪位。辛丑日，停驻郓州，神光从昊天玉册上升起。甲辰日，下诏扈从人员不得损坏百姓房舍、器物、树木。丁未日，法驾进入乾封县奉高宫。戊申日，王钦若等进献泰山芝草三万八千余株。己酉日，五色云从岳顶升起。庚戌日，法驾到达山门，黄云覆盖辇车，道路险峻，下辇步行前进。前一天晚上大风，到这时顿时停息。辛亥日，在圜台祭祀昊天上帝，陈列天书在左边，以太祖、太宗配享。真宗穿戴衮冕祭奠进献，庆云环绕祭坛，月有黄光。命群臣在山下封祀坛祭祀五方帝诸神，上下传呼万岁，振动山谷。下到谷口，太阳有冠戴，黄气浓郁。壬子日，在社首山禅祭，如同封祀仪式。紫气向下覆盖，黄光如星环绕天书匣。放走四方所进献的珍禽奇兽。回到奉高宫，太阳出现重轮，五色云出现。修建会真宫。癸丑日，驾临朝觐坛的寿昌殿，接受群臣朝贺。大赦天下，平常赦免所不宽恕的全部赦免。文武官员都进升品级。赐退休官员本官品级全额俸禄一季，京朝官穿绯绿色官服十五年的改赐服色。命开封府及所经过的州军考核送交服勤词学、经明行修的举人，那些怀才不遇沉沦下位，以及年高不做官而德行可称的，由所在上报。三班使臣经过五年的予以考核。两浙钱氏、泉州陈氏近亲，蜀孟氏、湖南马氏、荆南高氏、广南河东刘氏子孙没有俸禄的，允许叙用。赐天下聚饮三日。改乾封县为奉符县。泰山七里内禁止砍柴。在穆清殿大宴。又在殿门宴请近臣、泰山父老，赐父老时令衣服、茶帛。甲寅日，恢复日常膳食。到达太平驿，赐随从官员辟寒丸、花茸袍。丙辰日，到达兖州，以兖州为大都督府。

十一月戊午，幸曲阜县，谒文宣王庙，靴袍再拜。幸叔梁纥堂。近臣分奠七十二弟子。遂幸孔林，加谥孔子曰玄圣文宣王，遣官祭以太牢，给近便十户奉茔庙，赐其家钱三十万，帛三百匹。以四十六世孙圣佑为奉礼郎，近属授官、赐出身者六人。追谥齐太公曰昭烈武成王，令青州立庙；周文公曰文宪王，曲阜县立庙。辛酉，赐诸蕃使袍笏。壬戌，次中都县，幸广相寺。癸亥，次郓州，幸开元寺。丁卯，赐曲阜孔子庙经史。辛未，幸河渎庙，加封。癸酉，曲宴永清军节度使周莹，赐兵士缗钱。丁丑，帝至自泰山，奉天书还宫。壬午，诏以正月三日为天庆节。甲申，命王旦奉上太祖、太宗谥册，亲享太庙。乙酉，大宴含光殿。十二月辛卯，御乾元殿受尊号。

十一月戊午日，驾临曲阜县，拜谒文宣王庙，穿靴袍两次下拜。驾临叔梁纥堂。近臣分别祭奠七十二弟子。然后驾临孔林，加谥孔子为玄圣文宣王，派遣官员用太牢祭祀，拨给附近十户人家供奉陵墓祠庙，赐其家钱三十万，帛三百匹。以四十六世孙孔圣佑为奉礼郎，近亲授官、赐出身者六人。追谥齐太公为昭烈武成王，命青州立庙；周文公为文宪王，曲阜县立庙。辛酉日，赐各蕃使袍笏。壬戌日，到达中都县，驾临广相寺。癸亥日，到达郓州，驾临开元寺。丁卯日，赐曲阜孔子庙经史书籍。辛未日，驾临河渎庙，加封。癸酉日，设宴招待永清军节度使周莹，赐兵士铜钱。丁丑日，真宗从泰山回到京师，奉天书还宫。壬午日，下诏以正月三日为天庆节。甲申日，命王旦奉上太祖、太宗谥册，亲自祭祀太庙。乙酉日，在含光殿大宴。十二月辛卯日，驾临乾元殿接受尊号。