辽史 · 卷六十七·表第五
辽 · 脱脱等 撰 [表]
逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。
汉外戚有新室之患,晋宗室有八王之难。辽史耶律、萧氏十居八九,宗室、外戚,势分力敌,相为唇齿,以翰邦家。是或一道。然以是而兴,亦以是而亡,又其法之弊也。
汉朝外戚有王莽篡位之祸,晋朝宗室有八王之乱。辽国的历史中,耶律氏和萧氏占了十分之八九,宗室与外戚势力相当、互为依存,如同唇齿一般,共同辅佐国家。这或许是一种治国之道。然而,辽国因此而兴盛,也因此而灭亡,这又是其制度法令的弊端所在。
契丹外戚,其先曰二审密氏:曰乙室已。至辽太祖,娶述律氏。述律,本回鹘糯思之后。大同元年,太宗自汴将还,留外戚小汉为汴州节度使,赐姓名曰萧翰,以从中国之俗,由是拔里、乙室已、述律三族皆为萧姓。拔里二房,曰大父、小父;乙室已亦二房,曰大翁、小翁;世宗以舅氏塔列葛为国舅别部。三族世预北宰相之选,自太祖册二年命阿骨只始也。圣宗合拔里、乙室已二国舅帐为一,与别部为二。此辽外戚之始末也。作《外戚表》。(见书1028-1034页有表)
契丹的外戚,其先祖称为二审密氏:其中一支叫乙室已。到了辽太祖时,太祖娶了述律氏的女子为妻。述律氏本来是回鹘人糯思的后代。大同元年,辽太宗从汴京将要返回时,留下外戚小汉担任汴州节度使,赐姓名为萧翰,以顺应中原的习俗。从此,拔里、乙室已、述律三族都改为萧姓。拔里氏分为两房,称为大父房、小父房;乙室已也分为两房,称为大翁房、小翁房;辽世宗将舅氏塔列葛的部众设立为国舅别部。这三族世代参与北宰相的选拔,是从太祖神册二年任命阿骨只开始的。辽圣宗时将拔里、乙室已两个国舅帐合并为一个,与国舅别部共为二部。这就是辽国外戚的由来始末。因此撰写《外戚表》。(见原书第1028-1034页有表)