辽史 · 卷四十三·志第十三
辽 · 脱脱等 撰 [志]
逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。
历象志中
△闰考
月度不足,是生朔虚;天行有余,是为气盈。盈虚相悬,岁月乃牉,积牉而差,寒暑互易,百谷不成,庶政不明。圣人验以斗柄,准以岁星,爰立闰法,信治百官。是故闰正而月正,月正而岁正。岁月既正,颁令考绩,无有不时。国史正岁年以叙事,莫重于此。辽始征历梁、唐。入晋之后,奄有帝制,《乙未》《大明》,历法再变。穆宗应历六年,周用显德《钦天历》;十年,宋用建隆《应天历》。景宗乾亨四年,宋用《乾元历》。圣宗统和十九年,宋用《仪天历》;太平元年,宋用《崇天历》。道宗清宁十年,宋用《明天历》;大康元年,宋用《奉元历》;大安七年,宋用《观天历》。天祚皇帝乾统六年,宋用《纪元历》。五代历三变,宋凡八变,辽终始再变。历法不齐,故定朔置闰,时有不同,览者惑焉。作《闰考》。(表略)
月亮的运行度不足,因此产生朔虚;天的运行有余,这就是气盈。盈与虚相差悬殊,年月就产生了偏差,积累偏差而产生差错,寒暑交替错乱,各种谷物不能成熟,各项政事不明。圣人用斗柄来验证,以岁星为标准,于是建立闰法,确实可以治理百官。因此闰月正确则月份正确,月份正确则年岁正确。年岁既然正确,颁布命令考核功绩,没有不合时机的。国史校正岁年来记载史事,没有比这更重要的了。辽朝最初沿袭后梁、后唐的历法。进入后晋之后,尽有帝王的制度,《乙未历》《大明历》,历法两次变更。穆宗应历六年,后周使用显德《钦天历》;应历十年,宋朝使用建隆《应天历》。景宗乾亨四年,宋朝使用《乾元历》。圣宗统和十九年,宋朝使用《仪天历》;太平元年,宋朝使用《崇天历》。道宗清宁十年,宋朝使用《明天历》;大康元年,宋朝使用《奉元历》;大安七年,宋朝使用《观天历》。天祚皇帝乾统六年,宋朝使用《纪元历》。五代历法三次变更,宋朝总共八次变更,辽朝自始至终两次变更。历法不统一,因此定朔置闰,时常有所不同,阅览的人感到疑惑。于是作《闰考》。(表格省略)