史二十四史

辽史 · 卷六十三·表第一

辽 · 脱脱等 撰 [表]

逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。

天开于子,地辟于丑,人生于寅,天地人之初,一焉耳矣。天动也,有恒度;地静也,有恒形;人动静无方,居止靡常。天主流行,地主蓄泄,二气无往而弗达,亦惟人之所在而畀付焉。

天在子时开辟,地在丑时形成,人在寅时诞生,天地人最初的本源,是一体的啊。天是运动的,有恒定的度数;地是静止的,有恒定的形态;人的动静没有定方,居住停留没有常处。天主管流动运行,地主管蓄藏排泄,二气没有到不了的地方,也是随着人所在的地方而赐予托付。

庖牺氏降,炎帝氏、黄帝氏子孙众多,王畿之封建有限,王政之布濩无穷,故君四方者,多二帝子孙,而自服土中者本同出也。考之宇文周之《书》,辽本炎帝之后,而耶律俨称辽为轩辕后。俨《志》晚而出,盍从周《书》。盖炎帝之裔曰葛乌菟者,世雄朔邮,后为冒顿可汗所袭,保鲜卑山以居,号鲜卑氏。既而慕容燕破之,析其部曰宇文,曰库莫奚,曰契丹。契丹之名,昉见于此。隋、唐之际,契丹之君号大贺氏。武后遣将击溃其众,大贺氏微,别部长过折代之。过折寻灭,迭刺部长涅里立迪辇组里为阻午可汗,更号遥辇氏。唐赐国姓,曰李怀秀。既而怀秀叛唐,更封楷落为王。而涅里之后曰耨里思者,左右怀秀。楷落至于屈戍几百年,国势复振。

庖牺氏以来,炎帝氏、黄帝氏子孙众多,王畿的封建有限,而王政的布施传播无穷,所以统治四方的,多是二帝子孙,而臣服于中原的原本同出一源。考证宇文周之《书》,辽国本是炎帝之后,而耶律俨称辽国为轩辕(黄帝)之后。耶律俨的《志》出现较晚,应当依从周《书》。炎帝的后裔叫葛乌菟的,世代称雄于北方边地,后来被冒顿可汗袭击,保全于鲜卑山而居,号鲜卑氏。不久慕容燕攻破他们,析分其部为宇文、库莫奚、契丹。契丹之名,始见于此时。隋唐之际,契丹君主号大贺氏。武则天派遣将领击溃其众,大贺氏衰微,别部长过折代替了他。过折不久被灭,迭刺部长涅里立迪辇组里为阻午可汗,改号遥辇氏。唐朝赐国姓,叫李怀秀。不久怀秀叛唐,改封楷落为王。而涅里之后叫耨里思的,辅佐怀秀。从楷落到屈戍几百年,国势再次振兴。

至耨里思之孙曰阿保机,功业勃兴,号世里氏,是为辽太祖。于是世里氏与大贺、遥替号"三耶律"。自时厥后,国日益大。起唐季,涉焉代、宋,二百余年。

到耨里思之孙叫阿保机的,功业勃兴,号世里氏,这就是辽太祖。于是世里氏与大贺、遥辇号称"三耶律"。从那时以后,国家日益强大。起自唐末,经历五代、宋,二百余年。

名随代迁,字传音转,此其言语文字之相通,可考而知者也。其所不可知者,有若奇首可汗、胡剌可汗、苏可汗、昭古可汗,皆辽之先,而世次不可考矣。摭其可知者。作《辽世表》。

名字随着时代变迁,文字随着语音转变,这是其言语文字相互通转,可以考证而知的。其所不可知的,有像奇首可汗、胡剌可汗、苏可汗、昭古可汗,都是辽国的先祖,而世系次第不可考证了。选取其可知的,写作《辽世表》。

(表略)

(表格从略)