史记 · 卷二十一·建元已来王子侯者年表第九
西汉 · 司马迁 撰 [表]
逐段对照：上为原文，下为白话。译文仅供参考，请以原文为准。
制诏御史："诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名。"
皇帝下诏给御史："诸侯王中有人想推施私恩分封子弟邑地的，命令各自分条上奏，朕将亲自审定他们的封号名称。"
太史公曰：盛哉，天子之德！
太史公说：天子的恩德多么盛大啊！
一人有庆，天下赖之。
一人有喜庆，天下都依赖他。
西汉 · 司马迁 撰 [表]
逐段对照：上为原文，下为白话。译文仅供参考，请以原文为准。
制诏御史："诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名。"
皇帝下诏给御史："诸侯王中有人想推施私恩分封子弟邑地的，命令各自分条上奏，朕将亲自审定他们的封号名称。"
太史公曰：盛哉，天子之德！
太史公说：天子的恩德多么盛大啊！
一人有庆，天下赖之。
一人有喜庆，天下都依赖他。