史二十四史

金史 · 卷七十七·列传第十五

金 · 脱脱等 撰 [列传]

逐段对照:上为原文,下为白话。译文仅供参考,请以原文为准。

宗弼等△宗弼〔本名兀术〕亨〔本名孛迭〕张邦昌刘豫挞懒宗弼,本名斡啜,又作兀术,亦作斡出,或作晃斡出,太祖第四子也。希尹获辽护卫习泥烈,问知辽帝猎鸳鸯泺。都统杲出青岭,宗望、宗弼率百骑与马和尚逐越卢、孛古、野里斯等,驰击败之。宗弼矢尽,遂夺辽兵士枪,独杀八人,生获五人,遂审得辽主在鸳鸯泺畋猎,尚未去,可袭取者。

宗弼,本名叫斡啜,又写作兀术,也写作斡出,或者写作晃斡出,是太祖的第四个儿子。希尹俘获了辽国的护卫习泥烈,通过审问得知辽帝正在鸳鸯泺打猎。都统杲从青岭出兵,宗望、宗弼率领一百名骑兵与马和尚追击越卢、孛古、野里斯等人,驱马奔驰击败了他们。宗弼的箭射完了,于是抢夺辽兵士兵的长枪,独自杀死八人,活捉五人,于是审问得知辽主正在鸳鸯泺打猎,还没有离开,可以偷袭擒获。

及宗望伐宋,宗弼从军。取汤阴县,降其卒三千人。至御河,宋人已焚桥,不得渡,合鲁索以七十骑涉之,杀宋焚桥军五百人。宗望遣吴孝民先入汴谕宋人,宗弼以三千骑薄汴城。宋上皇出奔,选百骑追之,弗及,获马三千而还。

等到宗望讨伐宋朝时,宗弼随军出征。攻取汤阴县,使三千宋兵投降。到达御河,宋人已经烧毁了桥梁,无法渡河,合鲁索率领七十名骑兵涉水渡河,杀死宋军焚桥的士兵五百人。宗望派遣吴孝民先进入汴京晓谕宋人,宗弼率领三千骑兵逼近汴城。宋上皇出逃,宗弼挑选一百名骑兵追击,没有追上,缴获三千匹马后返回。

宗望薨,宗辅为右副元帅,徇地淄、青。宗弼败宋郑宗孟数万众,遂克青州。复破贼将赵成于临朐,大破黄琼军,遂取临朐。宗辅军还,遇敌三万众于河上,宗弼击败之,杀万余人。诏伐宋康王,宗辅发河北,宗弼攻开德府,粮乏,转攻濮州。前锋乌林答泰欲破王善二十万众,遂克濮州,降旁近五县。攻开德府,宗弼以其军先登,奋击破之。攻大名府,宗弼军复先登,破其城。河北平。

宗望去世后,宗辅担任右副元帅,攻占淄州、青州一带的土地。宗弼击败宋将郑宗孟数万军队,于是攻克青州。又在临朐击败贼将赵成,大败黄琼的军队,于是攻取临朐。宗辅军队返回时,在黄河边遇到三万敌军,宗弼击败了他们,杀死一万多人。朝廷下诏讨伐宋康王,宗辅从河北出兵,宗弼攻打开德府,因粮食缺乏,转而攻打濮州。前锋乌林答泰欲击败王善二十万军队,于是攻克濮州,使附近五个县投降。攻打开德府时,宗弼率领他的军队率先登城,奋力攻破城池。攻打大名府,宗弼的军队又率先登城,攻破该城。河北地区平定。

宋主自扬州奔于江南,宗弼等分道伐之。进兵归德,城中有自西门北门出者,当海复败之。乃绝隍筑道,列炮隍上,将攻之。城中人惧,遂降。先遣阿里、蒲卢浑至寿春,宗弼军继之。宋安抚使马世元率官属出降。进降卢州,再降巢县王善军。当海等破郦琼万余众于和州,遂自和州渡江。将至江宁西二十里,宋杜充率步骑六万来拒战,鹘卢补、当海、迪虎、大抃合击破之。宋陈邦光以江宁府降。留长安奴、斡里也守江宁。使阿鲁补、斡里也别将兵徇地,下太平州、濠州及句容、溧阳等县,溯江而西,屡败张永等兵,杜充遂降。

宋主从扬州逃往江南,宗弼等人分路讨伐他。进军归德,城中有从西门和北门出来的人,当海又击败了他们。于是填平护城河修筑道路,在护城河上排列火炮,准备攻城。城中的人恐惧,于是投降。先派遣阿里、蒲卢浑到达寿春,宗弼的军队随后跟进。宋安抚使马世元率领属官出城投降。进军使庐州投降,又使巢县王善的军队投降。当海等人在和州击败郦琼一万多军队,于是从和州渡江。将要到达江宁西面二十里处,宋杜充率领步兵骑兵六万人前来迎战,鹘卢补、当海、迪虎、大抃联合击败了他。宋陈邦光以江宁府投降。留下长安奴、斡里也守卫江宁。派遣阿鲁补、斡里也别率军队攻占土地,攻下太平州、濠州以及句容、溧阳等县,逆江而上向西进军,多次击败张永等人的军队,杜充于是投降。

宗弼自江宁取广德军路,追袭宋主于越州。至湖州,取之。先使阿里、蒲卢浑趋杭州,具舟于钱塘江。宗弼至杭州,官守巨室皆逃去,遂攻杭州,取之。宋主闻杭州不守,遂自越奔明州。宗弼留杭州,使阿里、蒲卢浑以精兵四千袭之。讹鲁补、术列速降越州。大抃破宋周汪军,阿里、蒲鲁浑破宋兵三千,遂渡曹娥江。去明州二十五里,大破宋兵,追至其城下。城中出兵,战失利,宋主走入于海。宗弼中分麾下兵,会攻明州,克之。阿里、蒲卢浑泛海至昌国县,执宋明州守赵伯谔,伯谔言:"宋主奔温州,将自温州趋福州矣。"遂行海追三百余里,不及,阿里、蒲卢浑乃还。

宗弼从江宁取道广德军,在越州追击宋主。到达湖州,攻取湖州。先派阿里、蒲卢浑赶往杭州,在钱塘江准备船只。宗弼到达杭州,官员和富豪都逃走了,于是攻打杭州,攻取了杭州。宋主听说杭州失守,于是从越州逃往明州。宗弼留守杭州,派阿里、蒲卢浑率领四千精兵袭击宋主。讹鲁补、术列速使越州投降。大抃击败宋周汪的军队,阿里、蒲鲁浑击败宋兵三千人,于是渡过曹娥江。距离明州二十五里,大败宋兵,追到明州城下。城中出兵,交战失利,宋主逃入海中。宗弼将部下军队分成两部分,会合攻打明州,攻克了明州。阿里、蒲卢浑渡海到达昌国县,捉住宋明州守将赵伯谔,赵伯谔说:"宋主逃往温州,将从温州前往福州。"于是从海上追击三百多里,没有追上,阿里、蒲卢浑才返回。

宗弼还自杭州,遂取秀州。赤盏晖败宋军于平江,遂取平江。阿里率兵先趋镇江,宋韩世忠以舟师扼江口。宗弼舟小,契丹、汉军没者二百余人,遂自镇江溯流西上。世忠袭之,夺世忠大舟十艘,于是宗弼循南岸,世忠循北岸,且战且行。世忠艨艟大舰数倍宗弼军,出宗弼军前后数里,击柝之声,自夜达旦。世忠以轻舟来挑战,一日数接。将至黄天荡,宗弼乃因老鹳河故道开三十里通秦淮,一日一夜而成,宗弼乃得至江宁。挞懒使移剌古自天长趋江宁援宗弼,乌林答泰欲亦以兵来会,连败宋兵。

宗弼从杭州返回,于是攻取秀州。赤盏晖在平江击败宋军,于是攻取平江。阿里率兵先赶往镇江,宋韩世忠用水军扼守江口。宗弼的船小,契丹、汉军淹死的有二百多人,于是从镇江逆流西上。韩世忠袭击他,宗弼夺取韩世忠的大船十艘,于是宗弼沿着南岸,韩世忠沿着北岸,一边交战一边行进。韩世忠的战船大舰比宗弼的军队多数倍,出现在宗弼军队前后数里处,敲击木梆的声音从夜晚传到天亮。韩世忠用轻舟前来挑战,一天交战数次。将要到达黄天荡,宗弼于是利用老鹳河的旧河道开凿三十里通到秦淮河,一天一夜就修成了,宗弼才得以到达江宁。挞懒派移剌古从天长赶往江宁援救宗弼,乌林答泰欲也率军来会合,连败宋兵。

宗弼发江宁,将渡江而北。宗弼军渡自东,移剌古渡自西,与世忠战于江渡。世忠分舟师绝江流上下,将左右掩击之。世忠舟皆张五緉,宗弼选善射者,乘轻舟,以火箭射世忠舟上五緉,五緉著火箭,皆自焚,烟焰满江,世忠不能军,追北七十里,舟军歼焉,世忠仅能自免。

宗弼从江宁出发,准备渡江北归。宗弼的军队从东面渡江,移剌古从西面渡江,与韩世忠在江渡口交战。韩世忠分派水军截断江流上下游,准备从左右两翼夹击他们。韩世忠的船都张着五緉(风帆),宗弼挑选善于射箭的人,乘坐轻舟,用火箭射韩世忠船上的五緉,五緉被火箭射中,都自行燃烧起来,烟火弥漫江面,韩世忠无法指挥军队,宗弼追击败军七十里,韩世忠的水军被全歼,韩世忠仅仅能自身逃脱。

宗弼渡江北还,遂从宗辅定陕西。与张浚战于富平。宗弼陷重围中,韩常流矢中目,怒拔去其矢,血淋漓,以土塞创,跃马奋呼搏战,遂解围,与宗弼俱出。既败张浚军于富平,遂与阿卢补招降熙河、泾原两路。及攻吴玠于和尚原,抵险不可进,乃退军。伏兵起,且战且走。行三十里,将至平地,宋军阵于山口,宗弼大败,将士多战没。明年,复攻和尚原,克之。天会十五年,为右副元帅,封沈王。

宗弼渡江北归,于是跟随宗辅平定陕西。与张浚在富平交战。宗弼陷入重围之中,韩常被流箭射中眼睛,愤怒地拔去箭矢,鲜血淋漓,用泥土堵塞伤口,跃马奋力呼喊搏杀战斗,于是解除包围,与宗弼一起冲出。在富平击败张浚的军队后,于是与阿卢补招降熙河、泾原两路。等到在和尚原攻打吴玠时,遇到险要地形无法前进,于是退军。伏兵四起,边战边退。行进三十里,将要到达平地,宋军在山口列阵,宗弼大败,将士大多战死。第二年,再次攻打和尚原,攻克了它。天会十五年,担任右副元帅,封为沈王。

天眷元年,挞懒、宗磐执议以河南之地割赐宋,诏遣张通古等奉使江南。明年,宋主遣端明殿学士韩肖胄奉表谢,遣王伦等乞归父丧及母韦氏兄弟。宗弼自军中入朝,进拜都元帅。宗弼察挞懒与宋人交通赂遗,遂以河南、陕西与宋,奏请诛挞懒,复旧疆。是时,宗磐已诛,挞懒在行台,复与鹘懒谋反。会置行台于燕京,诏宗弼为太保,领行台尚书省,都元帅如故,往燕京诛挞懒。挞懒自燕京南走,将亡入于宋,追至祁州,杀之。

天眷元年,挞懒、宗磐坚持主张将河南之地割让给宋朝,朝廷下诏派遣张通古等人出使江南。第二年,宋主派遣端明殿学士韩肖胄奉表谢恩,派遣王伦等人请求归还父丧以及母亲韦氏和兄弟。宗弼从军中入朝,晋升为都元帅。宗弼察觉挞懒与宋人交往贿赂,于是(挞懒)将河南、陕西送给宋朝,宗弼上奏请求诛杀挞懒,恢复旧有疆土。这时,宗磐已被诛杀,挞懒在行台,又与鹘懒谋反。恰逢在燕京设置行台,朝廷下诏任命宗弼为太保,兼领行台尚书省,都元帅的职务照旧,前往燕京诛杀挞懒。挞懒从燕京向南逃跑,准备逃入宋朝,被追到祁州,杀死。

诏"诸州郡军旅之事,决于帅府。民讼钱谷,行台尚书省治之"。宗弼兼总其事,遂议南伐。太师宗干以下皆曰:"构蒙再造之恩,不思报德,妄自鸱张,祈求无厌,今若不取,后恐难图。"上曰:"彼将谓我不能奄有河南之地。且都元帅久在方面,深究利害,宜即举兵讨之。"遂命元帅府复河南疆土,诏中外。

朝廷下诏说:"各州郡的军事事务,由帅府决断。百姓的诉讼和钱粮事务,由行台尚书省处理。"宗弼兼管这些事,于是商议南伐。太师宗干以下的人都说:"赵构蒙受再造之恩,不想着报答恩德,反而狂妄自大,贪得无厌,现在如果不攻取,以后恐怕难以图谋。"皇上说:"他们将会认为我不能完全占有河南之地。况且都元帅长期在地方上,深入研究利害,应当立即起兵讨伐。"于是命令元帅府收复河南疆土,下诏告知朝廷内外。

宗弼由黎阳趋汴,右监军撒离喝出河中趋陕西。宋岳飞、韩世忠分据河南州郡要害,复出兵涉河东,驻岚、石、保德之境,以相牵制。宗弼遣孔彦舟下汴、郑两州,王伯龙取陈州,李成取洛阳,自率众取亳州及顺昌府,嵩、汝等州相次皆下。时暑,宗弼还军于汴,岳飞等军皆退去,河南平,时天眷三年也。上使使劳问宗弼以下将士,凡有功军士三千,并加忠勇校尉。攻岚、石、保德皆克之。

宗弼从黎阳赶往汴京,右监军撒离喝从河中赶往陕西。宋岳飞、韩世忠分别占据河南州郡的要害之地,又出兵渡过河东,驻扎在岚州、石州、保德一带,以相互牵制。宗弼派遣孔彦舟攻下汴州、郑州两州,王伯龙攻取陈州,李成攻取洛阳,自己率领大军攻取亳州及顺昌府,嵩州、汝州等州相继攻下。当时正值暑天,宗弼回军到汴京,岳飞等人的军队都撤退了,河南平定,当时是天眷三年。皇上派遣使者慰问宗弼以下的将士,凡是有功的军士三千人,都加封为忠勇校尉。攻打岚州、石州、保德都攻克了。

宗弼入朝,是时,上幸燕京,宗弼见于行在所。居再旬,宗弼还军,上起立,酌酒饮之,赐以甲胄弓矢及马二匹。宗弼已启行四日,召还。至日,希尹诛。越五日,宗弼还军,进伐淮南,克庐州。

宗弼入朝,这时,皇上巡幸燕京,宗弼在行宫朝见皇上。停留了二十天,宗弼返回军队,皇上站起来,斟酒给他喝,赐给他铠甲头盔弓箭以及两匹马。宗弼已经出发四天了,又被召回。到达那天,希尹被诛杀。过了五天,宗弼返回军队,进军讨伐淮南,攻克庐州。

上幸燕京,宗弼朝燕京,乞取江南,上从之。制诏都元帅宗弼比还军,与宰臣同入奏事。俄为尚书左丞相兼侍中,太保、都元帅、领行台如故。诏以燕京路隶尚书省,西京及山后诸部族隶元帅府。乃还军,遂伐江南。既渡淮,以书责让宋人,宋人答书乞加宽宥。宗弼令宋主遣信臣来禀议,宋主乞"先敛兵,许弊邑拜表阙下",宗弼以便宜约以画淮水为界。上遣护卫将军撒改往军中劳之。

皇上巡幸燕京,宗弼到燕京朝见,请求攻取江南,皇上听从了他的建议。下制诏给都元帅宗弼,等他回军后,与宰相大臣一同入朝奏事。不久担任尚书左丞相兼侍中,太保、都元帅、兼领行台的职务照旧。下诏将燕京路隶属尚书省,西京及山后各部族隶属元帅府。于是回军,于是讨伐江南。渡过淮河后,写信责备宋人,宋人回信请求宽恕。宗弼命令宋主派遣可信的大臣来禀告商议,宋主请求"先收兵,允许敝国向朝廷上表称臣",宗弼根据情况权宜约定以淮河为界。皇上派遣护卫将军撒改前往军中慰劳他。

皇统二年二月,宗弼朝京师,兼监修国史。宋主遣端明殿学士何铸等进誓表,其表曰:"臣构言,今来画疆,合以淮水中流为界,西有唐、邓州割属上国。自邓州西四十里并南四十里为界,属邓州。其四十里外并西南尽属光化军,为弊邑沿边州城。既蒙恩造,许备藩方,世世子孙,谨守臣节。每年皇帝生辰并正旦,遣使称贺不绝。岁贡银、绢二十五万两、匹,自壬戌年为首,每春季差人般送至泗州交纳。有渝此盟,明神是殛,坠命亡氏,踣其国家。臣今既进誓表,伏望上国蚤降誓诏,庶使弊邑永有凭焉。"

皇统二年二月,宗弼到京师朝见,兼监修国史。宋主派遣端明殿学士何铸等人进献誓表,誓表说:"臣赵构说,如今划定疆界,应当以淮水中流为界,西面的唐州、邓州割让给上国。从邓州向西四十里并向南四十里为界,属于邓州。那四十里外以及西南全部属于光化军,作为敝国沿边的州城。既然蒙受恩德,允许作为藩属之国,世世代代的子孙,谨守臣子的礼节。每年皇帝生日和正月初一,派遣使者称贺不断。每年进贡银、绢二十五万两、匹,从壬戌年开始,每年春季派人运送到泗州交纳。如果有人违背这个盟约,神明诛杀他,丧命亡族,使他的国家覆灭。臣如今既然进献了誓表,恳望上国早日降下誓诏,以使敝国永远有所凭依。"

宗弼进拜太傅。乃遣左宣徽使刘筈使宋,以衮冕圭宝佩璲玉册册康王为宋帝。其册文曰"皇帝若曰:咨尔宋康王赵构。不吊,天降丧于尔邦,亟渎齐盟,自贻颠覆,俾尔越在江表。用勤我师旅,盖十有八年于兹。朕用震悼,斯民其何罪。今天其悔祸,诞诱尔衷,封奏狎至,愿身列于藩辅。今遣光禄大夫、左宣徽使刘筈等持节册命尔为帝,国号宋,世服臣职,永为屏翰。呜呼钦哉,其恭听朕命。"仍诏天下。赐宗弼人口牛马各千、驼百、羊万,仍每岁宋国进贡内给银、绢二千两、匹。

宗弼晋升为太傅。于是派遣左宣徽使刘筈出使宋朝,用衮冕、圭宝、佩璲、玉册册封康王为宋帝。册文说:"皇帝这样说:告诉你宋康王赵构。不幸啊,上天降下灾祸于你的国家,屡次亵渎盟约,自取颠覆,使你流亡在江南。因此劳烦我的军队,到现在大概有十八年了。朕因此震惊悲痛,这些百姓有什么罪过。如今上天或许要悔改灾祸,开导你的诚心,封奏频繁到来,愿意位列藩属辅佐。现在派遣光禄大夫、左宣徽使刘筈等人持节册命你为帝,国号为宋,世代臣服尽职,永远作为屏障。呜呼,要恭敬啊,要恭听朕的命令。"仍然诏告天下。赐给宗弼人口和牛马各一千、骆驼一百、羊一万,并且每年从宋国进贡的物品中拨给银、绢二千两、匹。

宗弼表乞致仕,不许,优诏答之,赐以金券。皇统七年,为太师,领三省事,都元帅、领行台尚书省事如故。皇统八年,薨。大定十五年,谥忠烈,十八年,配享太宗庙廷。子孛迭。

宗弼上表请求退休,朝廷不允许,下优诏答复他,赐给他金券。皇统七年,担任太师,兼领三省事务,都元帅、兼领行台尚书省事务的职务照旧。皇统八年,去世。大定十五年,谥号为忠烈,大定十八年,配享在太宗庙廷。儿子叫孛迭。

亨,本名孛迭。熙宗时,封芮王,为猛安,加银青光禄大夫。天德初,加特进。海陵忌太宗诸子,将谒太庙,以亨为右卫将军,语在《太宗诸王传》。海陵赐良弓,亨性直,材勇绝人,喜自负,辞曰:"所赐弓,弱不可用。"海陵遂忌之,出为真定尹,谓亨曰:"太宗诸子方强,多在河朔、山东,真定据其冲要,如其有变,欲倚卿为重耳。"其实忌亨也。历中京、东京留守。家奴梁遵告亨与卫士符公弼谋反,考验无状,遵坐诛。海陵益疑之。改广宁尹,再任李老僧使伺察亨动静,且令构其罪状。

亨,本名叫孛迭。熙宗时,封为芮王,担任猛安,加授银青光禄大夫。天德初年,加授特进。海陵王忌恨太宗的各个儿子,将要谒拜太庙时,任命亨为右卫将军,详情记载在《太宗诸王传》中。海陵王赐给亨良弓,亨性情直率,才能勇武超过常人,喜欢自恃其能,推辞说:"所赐的弓,软弱不能用。"海陵王于是忌恨他,外放为真定尹,对亨说:"太宗的各个儿子正强盛,大多在河朔、山东一带,真定地处交通要道,如果他们有变故,想要倚重你罢了。"其实是忌恨亨。历任中京、东京留守。家奴梁遵告发亨与卫士符公弼谋反,审讯查证没有事实,梁遵因此被诛杀。海陵王更加怀疑他。改任广宁尹,又任命李老僧让他侦察亨的动静,并且让他编造亨的罪状。

亨初除广宁,诸公主宗妇往贺其母徒单氏,太祖长女兀鲁曰:"孛迭虽稍下迁,勿以为嫌,国家视京府一也,况孛迭年富,何患不贵显乎!"是时,兀鲁与徒单斜也为室,斜也妾忽挞得幸于徒单后,忽挞诣后,告"兀鲁语涉怨望,且指斥,又言孛迭当大贵"。海陵使萧裕鞫之,左验皆不敢言,遂杀兀鲁而杖斜也,免其官,以兀鲁怨望,斜也不先奏闻故也。乃封忽挞为莘国夫人。

亨刚被任命为广宁尹时,各位公主和宗室妇女前往祝贺他的母亲徒单氏,太祖的长女兀鲁说:"孛迭虽然稍微降职外放,不要因此嫌弃,国家看待京府是一样的,况且孛迭年轻力壮,何必担忧不能显贵呢!"这时,兀鲁与徒单斜也结为夫妻,斜也的妾忽挞得到徒单皇后的宠幸,忽挞到皇后那里,告发说"兀鲁的话涉及怨恨,而且有所指斥,又说孛迭应当大贵"。海陵王派萧裕审讯这件事,旁证的人都不敢说话,于是杀死兀鲁而杖打斜也,免去他的官职,因为兀鲁有怨恨之言,斜也没有先上奏报告的缘故。于是封忽挞为莘国夫人。

久之,亨家奴六斤颇黠,给使总诸奴,老僧谓六斤曰:"尔渤海大族,不幸坐累为奴,宁不念为良乎!"六斤识其意。六斤尝与亨侍妾私通,亨知之,怒曰:"必杀此奴!"六斤闻之惧,密与老僧谋告亨谋逆。亨有良马,将因海陵生辰进之,以谓生辰进马者众,不能以良马自异,欲他日入见进之。六斤言亨笑海陵不识马,不足进。亨之奴有自京师来者,具言徒单阿里出虎诛死。亨曰:"彼有贷死誓券,安得诛之。"奴曰:"必欲杀之,誓券安足用哉。"亨曰:"然则将及我矣。"六斤即以为怨望,遂诬亨欲因间刺海陵。老僧即捕系亨以闻。工部尚书耶律安礼、大理正忒里等鞫之,亨言尝论铁券事,实无反心,而六斤亦自引伏与妾私通,亨尝言欲杀之状。安礼等还奏,海陵怒,复遣与老僧同鞫之。与其家奴并加榜掠,皆不伏。老僧夜至亨囚所,使人蹴其阴间杀之。亨比至死,不胜楚痛,声达于外。海陵闻亨死,佯为泣下,遣人谕其母曰:"尔子所犯法,当考掠,不意饮水致死。"

过了很久,亨的家奴六斤颇为狡猾,被派去总管众奴,老僧对六斤说:"你是渤海大族,不幸因牵连而沦为奴隶,难道不想恢复良民身份吗!"六斤领会了他的意思。六斤曾经与亨的侍妾私通,亨知道了,发怒说:"一定要杀了这个奴才!"六斤听说后害怕,秘密与老僧谋划告发亨谋反。亨有一匹良马,准备趁海陵王生日进献,因为认为生日进马的人很多,不能用良马来显示自己与众不同,想改日入朝觐见时再进献。六斤却说亨嘲笑海陵王不识马,不值得进献。亨的奴仆中有从京师来的,详细讲述了徒单阿里出虎被诛杀的事。亨说:"他有免死誓券,怎么能诛杀他。"奴仆说:"如果一定要杀他,誓券有什么用呢。"亨说:"那么就要轮到我了。"六斤就以此为怨恨之言,于是诬告亨想趁机刺杀海陵王。老僧立即逮捕囚禁亨上报。工部尚书耶律安礼、大理正忒里等人审讯他,亨说他只是曾经议论过铁券的事,确实没有谋反之心,而六斤也自己承认与侍妾私通,亨曾经说想杀他的情况。耶律安礼等人回奏,海陵王发怒,又派遣(他们)与老僧一同审讯。与亨的家奴一起施加鞭打,都不服罪。老僧夜里到亨的囚所,派人踢他的阴部杀死他。亨临死时,忍受不了痛楚,声音传到外面。海陵王听说亨死了,假装流下眼泪,派人告诉他的母亲说:"你的儿子所犯的罪,应当拷打,没想到喝水死了。"

亨击鞠为天下第一,常独当数人。马无良恶,皆如意。马方驰,辄投杖马前,侧身附地,取杖而去。每畋猎,持铁连锤击狐兔。一日与海陵同行道中,遇群豕,亨曰:"吾能以锤杀之。"即奋锤遥击,中其腹,穿入之。终以勇力见忌焉。

亨打马球天下第一,常常独自抵挡数人。马无论好坏,都能驾驭如意。马正在奔驰时,他就把球杖投到马前,侧身贴近地面,取走球杖而去。每次打猎,手持铁连锤击打狐兔。一天与海陵王一同走在路上,遇到一群野猪,亨说:"我能用锤杀死它们。"立即奋力挥锤远远击去,击中野猪的腹部,穿透进去。最终因为勇武有力而被忌恨。

正隆六年,海陵遣使杀诸宗室,于是杀亨妃徒单氏、次妃大氏及子羊蹄等三人。大定初,追复亨官爵,封韩王。十七年,诏有司改葬亨及妻子。

正隆六年,海陵王派遣使者诛杀各位宗室,于是杀死亨的妃子徒单氏、次妃大氏以及儿子羊蹄等三人。大定初年,追复亨的官爵,封为韩王。大定十七年,诏令有关部门改葬亨及其妻子儿女。

赞曰:宗弼蹙宋主于海岛,卒定画淮之约。熙宗举河南、陕西以与宋人,矫而正之者,宗弼也。宗翰死,宗磐、宗隽、挞懒湛溺富贵,人人有自为之心,宗干独立,不能如之何,时无宗弼,金之国势亦曰殆哉。世宗尝有言曰:"宗翰之后,惟宗弼一人。"非虚言也。

史官评论说:宗弼将宋主逼迫到海岛,最终确定了以淮河为界的盟约。熙宗将河南、陕西全部送给宋人,纠正这个错误的人,是宗弼。宗翰死后,宗磐、宗隽、挞懒沉溺于富贵,人人都有自立为帝的心思,宗干孤立无援,不能把他们怎么样,当时如果没有宗弼,金国的国势也就危险了。世宗曾经说过:"宗翰之后,只有宗弼一个人。"这不是虚言啊。

张邦昌,《宋史》有传。天会四年,宗望军围汴,宋少帝请割三镇地及输岁币、纳质修好。于是,邦昌为宋太宰,与肃王枢俱为质以来。而少帝以书诱耶律余睹,宗翰、宗望复伐宋,执二帝以归。刘彦宗乞复立赵氏,太宗不许。宋吏部尚书王时雍等请邦昌治国事,天会五年三月,立邦昌为大楚皇帝。

张邦昌在《宋史》中有传。天会四年,宗望的军队包围汴京,宋少帝请求割让三镇之地以及缴纳岁币、送人质来修好。于是,张邦昌担任宋太宰,与肃王赵枢一起作为人质来到金国。而少帝写信诱降耶律余睹,宗翰、宗望再次讨伐宋朝,捉住两位皇帝带回。刘彦宗请求重新拥立赵氏,太宗不允许。宋吏部尚书王时雍等人请求张邦昌治理国事,天会五年三月,立张邦昌为大楚皇帝。

初,少帝以康王构与邦昌为质,既而肃王枢易之,康王乃归。及宗望再举兵,少帝复使康王奉玉册玉宝衮冕,增上太宗尊号请和。康王至磁州,而宗望已自魏县渡河围汴矣。及二帝出汴州,从大军北来,而邦昌至汴,康王入于归德。邦昌劝进于归德,康王已即位,罪以隐事杀之。

当初,少帝让康王赵构与张邦昌作为人质,不久用肃王赵枢替换了赵构,康王才得以回去。等到宗望再次起兵,少帝又派康王奉送玉册、玉宝、衮冕,增加太宗的尊号请求讲和。康王到达磁州,而宗望已经从魏县渡过黄河包围汴京了。等到两位皇帝离开汴州,跟随大军北上,而张邦昌到达汴京,康王进入归德。张邦昌在归德劝康王登基,康王即位后,以隐秘之事为罪名杀了张邦昌。

邦昌死,太宗闻之,大怒,诏元帅府伐宋,宋主走扬州,事具宗翰等传。其后,太宗复立刘豫继邦昌,号大齐。

张邦昌死后,太宗听说这件事,大怒,下诏命令元帅府讨伐宋朝,宋主逃往扬州,详情记载在宗翰等人的传记中。此后,太宗又立刘豫接替张邦昌,国号为大齐。

刘豫,字彦游,景州阜城人。宋宣和末,仕为河北西路提刑。徙浙西。抵仪真,丧妻翟氏,继值父忧。康王至扬州,枢密使张悫荐知济南府。是时,山东盗贼满野,豫欲得江南一郡,宰相不给,忿忿而去。挞懒攻济南,有关胜者,济南骁将也,屡出城拒战,豫遂杀关胜出降。遂为京东东、西、淮南安抚使,知东平府兼诸路马步军都总管,节制河外诸军。以豫子麟知济南府。挞懒屯兵冲要,以镇抚之。

刘豫,字彦游,是景州阜城人。宋宣和末年,做官担任河北西路提刑。调任浙西。到达仪真,妻子翟氏去世,接着又遭遇父亲去世的丧事。康王到达扬州,枢密使张悫推荐他担任济南府知府。这时,山东盗贼遍野,刘豫想得到江南的一个郡,宰相不给,他忿忿不平地离去。挞懒攻打济南,有个叫关胜的人,是济南的猛将,屡次出城迎战,刘豫于是杀死关胜出城投降。于是担任京东东、西、淮南安抚使,东平府知府兼诸路马步军都总管,节制河外各军。任命刘豫的儿子刘麟为济南府知府。挞懒在交通要道驻扎军队,以镇抚这一地区。

初,康王既杀张邦昌,自归德奔扬州,诏左右副元帅合兵讨之,诏曰:"俟宋平,当援立藩辅,以镇南服,如张邦昌者。"及宋主自明州入海亡去,宗弼北还,乃议更立其人。众议折可求、刘豫皆可立,而豫亦有心。挞懒为豫求封,太宗用封张邦昌故事,以九月朔旦授策。受策之后,以藩王礼见使者。臣宗翰、臣宗辅议:"既策为藩辅,称臣奉表,朝廷报谕诏命,避正位与使人抗礼,余礼并从帝者。"诏曰:"今立豫为子皇帝,既为邻国之君,又为大朝之子,其见大朝使介,惟使者始见躬问起居与面辞有奏则立,其余并行皇帝礼。"

当初,康王杀了张邦昌后,从归德逃往扬州,(太宗)下诏命令左右副元帅合兵讨伐他,诏书说:"等平定宋朝后,应当援立藩属辅佐之人,以镇抚南方,就像张邦昌那样。"等到宋主从明州入海逃走,宗弼北归,于是商议另外拥立一个人。众人议论折可求、刘豫都可以拥立,而刘豫自己也有这个心思。挞懒为刘豫请求封立,太宗采用封立张邦昌的旧例,在九月初一授给策命。接受策命之后,以藩王的礼节接见使者。臣宗翰、臣宗辅议论说:"既然策命为藩属辅佐,称臣奉表,朝廷答复诏命时,要避开正位与使者行对等之礼,其余礼节都按照皇帝的礼仪。"诏书说:"现在立刘豫为子皇帝,既然是邻国的君主,又是大朝的儿子,他接见大朝的使者,只有使者初次见面亲自问候起居和当面辞行有奏报时才站立,其余时候都行皇帝的礼节。"

天会八年九月戊申,备礼册命,立豫为大齐皇帝,都大名,仍号北京,置丞相以下官,赦境内。复自大名还居东平,以东平为东京,汴州为汴京,降宋南京为归德府,降淮宁、永昌、顺昌、兴仁府俱为州。张孝纯等为宰相,弟益为北京留守,母翟氏为皇太后,妾钱氏为皇后。钱氏,宣和内人也。以辛亥年为阜昌元年。以其子麟为尚书左丞相、诸路兵马大总管。宋人畏之,待以敌国礼,国书称大齐皇帝。豫宰相张孝纯、郑亿年、李邺家人皆在宋,宋人加意抚之。阜昌二年,豫迁都于汴。睿宗定陕西,太宗以其地赐豫,从张邦昌所受封略故也。

天会八年九月戊申日,备齐礼仪册命,立刘豫为大齐皇帝,建都大名,仍号北京,设置丞相以下的官职,大赦境内。又从大名迁回居住东平,以东平为东京,汴州为汴京,将宋的南京降为归德府,将淮宁、永昌、顺昌、兴仁府都降为州。张孝纯等人担任宰相,弟弟刘益为北京留守,母亲翟氏为皇太后,妾钱氏为皇后。钱氏是宣和年间的内宫之人。以辛亥年为阜昌元年。任命他的儿子刘麟为尚书左丞相、诸路兵马大总管。宋人畏惧他,以敌国的礼节对待他,国书中称大齐皇帝。刘豫的宰相张孝纯、郑亿年、李邺的家人都在宋朝,宋人特别安抚他们。阜昌二年,刘豫迁都到汴京。睿宗平定陕西,太宗将那块土地赐给刘豫,这是依照张邦昌所受封地范围的缘故。

元帅府使萧庆如汴,与豫议以伐宋事,豫报曰:"宋主军帅韩世忠屯润州,刘光世屯江宁。今举大兵,欲往采石渡江,而刘光世拒守江宁。若出宿州抵扬州,则世忠必聚海船截瓜洲渡。若轻兵直趋采石,彼未有备,我必径渡江矣。光世海船亦在润州,韩世忠必先取之,二将由此必不和。以此逼宋主,其可以也。"

元帅府使者萧庆到汴京,与刘豫商议讨伐宋朝的事情,刘豫回复说:"宋主的大将韩世忠驻扎在润州,刘光世驻扎在江宁。如今出动大军,想要前往采石渡江,而刘光世在江宁拒守。如果从宿州出兵抵达扬州,那么韩世忠必定会聚集海船截断瓜洲渡口。如果派轻兵直奔采石,对方没有防备,我军必定能直接渡江。刘光世的海船也在润州,韩世忠必定会先去夺取,两位大将因此必定不和。用这样的方法逼迫宋主,大概可以成功。"

未几,宋主阁门宣赞舍人徐文将大小船六十只、军兵七百余人来奔,至密州界中,率将佐至汴。豫与元帅府书曰:"徐文一行,久在海中,尽知江南利害。文言:宋主在杭州,其候潮门外钱塘江内有船二百只。宋主初走入海时,于此上船,过钱塘江别有河入越州,向明州定海口迤逦前去昌国县。其县在海中,宋人聚船积粮之处。今大军可先往昌国县,攻取船粮,还趋明州城下,夺取宋主御船,直抵钱塘江口。今自密州上船,如风势顺,可五日夜到昌国县,或风势稍慢,十日或半月可至。"

不久,宋主阁门宣赞舍人徐文率领大小船只六十只、军兵七百多人前来投奔,到达密州地界,率领将佐到汴京。刘豫给元帅府写信说:"徐文一行人,长期在海中,完全了解江南的利害情况。徐文说:宋主在杭州,那候潮门外钱塘江内有船二百只。宋主当初逃入海中时,就在这里上船,过钱塘江另有河道进入越州,向明州定海口蜿蜒前去昌国县。这个县在海中,是宋人聚集船只囤积粮食的地方。如今大军可以先前往昌国县,攻取船只粮食,再赶往明州城下,夺取宋主的御船,直抵钱塘江口。如今从密州上船,如果风势顺利,五天五夜可以到达昌国县,如果风势稍慢,十天或半月可以到达。"

初,宗弼自江南北还,宗翰将入朝,再议以伐宋事。宗翰坚执以为可伐。宗弼曰:"江南卑湿,今士马困惫,粮储未丰足,恐无成功。"宗翰曰:"都监务偷安尔。"及豫以书报,而睿宗亦不肯用豫策,使挞懒帅师至瓜洲而还。

当初,宗弼从江南北归,宗翰将要入朝,再次商议讨伐宋朝的事情。宗翰坚持认为可以讨伐。宗弼说:"江南地势低洼潮湿,如今士兵战马困顿疲惫,粮食储备不够充足,恐怕不能成功。"宗翰说:"都监只是贪图安逸罢了。"等到刘豫以书信报告,而睿宗也不肯采用刘豫的计策,派挞懒率军到瓜洲就返回了。

天会十四年,制诏"齐国与本朝军民相诉,关涉文移,署年止用天会"。天会十五年,诏废齐国,降封豫为蜀王。豫称大号凡八年。于是,置行台尚书省于汴,除去豫弊政,人情大悦。以故齐宰相张孝纯权行台左丞相,遂迁豫家属于临潢府。

天会十四年,下制诏说"齐国与本朝军民相互诉讼,相关文书往来,署年只使用天会"。天会十五年,下诏废除齐国,降封刘豫为蜀王。刘豫称帝共八年。于是,在汴京设置行台尚书省,废除刘豫的弊政,人心非常高兴。任命原齐国宰相张孝纯代理行台左丞相,于是将刘豫的家属迁到临潢府。

皇统元年,赐豫钱一万贯、田五十顷、牛五十头。二年,进封曹王。六年,薨。子麟。

皇统元年,赐给刘豫钱一万贯、田五十顷、牛五十头。皇统二年,进封为曹王。皇统六年,去世。儿子刘麟。

麟字元瑞,豫之子也。宋宣和间,父荫补将仕郎,累加承务郎。天会七年,豫以济南降,麟因从军,讨水贼王江,破降之。豫节制东平,以麟知济南府事。齐国建,以济南为兴平军,麟为节度使、开府仪同三司、梁国公,充诸路兵马大总管,判济南府事。明年,为齐尚书左丞相。明年,从豫迁汴,罢判济南,依前开府,听置参谋。豫请立麟为太子,朝廷不许,曰:"若与我伐宋有功则立之。"于是,麟连岁帅兵南伐,皆无功而还。

刘麟字元瑞,是刘豫的儿子。宋宣和年间,因父亲恩荫补授将仕郎,累加承务郎。天会七年,刘豫以济南投降,刘麟于是从军,讨伐水贼王江,攻破并使他投降。刘豫节制东平,任命刘麟为济南府知府。齐国建立后,以济南为兴平军,刘麟担任节度使、开府仪同三司、梁国公,充任诸路兵马大总管,判济南府事。第二年,担任齐国尚书左丞相。第二年,跟随刘豫迁都汴京,免去判济南府事,依旧开府仪同三司,允许设置参谋。刘豫请求立刘麟为太子,朝廷不允许,说:"如果替我讨伐宋朝有功就立他。"于是,刘麟连年率兵南伐,都没有功劳而返回。

及朝廷议废齐,报以南伐之期,俾豫先遣兵驻淮上。挞懒以军废豫,止刁马河。麟从数百骑出迎,挞懒谕麟,止从骑南岸,独召麟渡河,因执麟。豫废,麟迁临潢。顷之,授北京路都转运使,历中京、燕京路都转运使、参知政事、尚书左丞,复为兴平军节度使、上京路转运使、开府仪同三司,封韩国公。薨,年六十四。正隆间,降二品以上官封,改赠特进、息国公。

等到朝廷商议废除齐国时,先通报南伐的日期,让刘豫先派兵驻扎在淮河边上。挞懒率军废除刘豫,停在刁马河。刘麟率领数百骑兵出迎,挞懒告诉刘麟,让随从骑兵留在南岸,单独召刘麟渡河,于是捉住刘麟。刘豫被废后,刘麟迁到临潢。不久,授任北京路都转运使,历任中京、燕京路都转运使、参知政事、尚书左丞,又担任兴平军节度使、上京路转运使、开府仪同三司,封为韩国公。去世,享年六十四岁。正隆年间,降低二品以上官员的封爵,改赠特进、息国公。

昌,本名挞懒,穆宗子。宗翰袭辽主于鸳鸯泺,辽都统马哥奔捣里,挞懒收其群牧。宗翰使挞懒追击之,不及,获辽枢密使得里底及其子磨哥、那野以还。太祖自将袭辽主于大鱼泺,留辎重于草泺,使挞懒、牙卯守之。奚路兵官浑黜不能安辑其众,遂以挞懒为奚六路军帅镇之。习古乃、婆卢火护送常胜军及燕京豪族工匠自松亭关入内地,皇上告诫他们说:"如果遇到险要阻塞,就分兵前进。"习古乃、婆卢火于是与挞懒会合。

昌,本名叫挞懒,是穆宗的儿子。宗翰在鸳鸯泺袭击辽主,辽都统马哥逃奔捣里,挞懒收编了他的群牧。宗翰派挞懒追击他,没有追上,俘获辽枢密使得里底以及他的儿子磨哥、那野而回。太祖亲自率军在大鱼泺袭击辽主,将辎重留在草泺,派挞懒、牙卯守卫。奚路兵官浑黜不能安抚他的部众,于是任命挞懒为奚六路军帅镇守那里。习古乃、婆卢火护送常胜军以及燕京豪族工匠从松亭关进入内地,皇上告诫他们说:"如果遇到险要阻塞,就分兵前进。"习古乃、婆卢火于是与挞懒会合。

久之,讨劾山速古部奚人。奚人据险战,杀且尽,速古、啜里、铁尼十三砦皆平之。诏曰:"朕以奚路险阻,经略为难,命汝往任其事,而克副所托,良用嘉叹。今回离保部族来附,余众奔溃,无能为已。比命习古乃、婆卢火获送降人,若遇险阻,即分兵以行,余众悉与汝合。降诏二十,招谕未降,汝当审度其事,从宜处之。"其后抚定奚部及分南路边界,表请设官镇守。上曰:"依东京渤海列置千户、谋克。"

过了很久,讨伐劾山速古部的奚人。奚人据险而战,几乎被杀尽,速古、啜里、铁尼十三个寨子都被平定。诏书说:"朕因为奚路险阻,经营治理困难,命令你前往担任此事,而你能胜任所托付的任务,实在值得嘉奖赞叹。如今回离保部族前来归附,其余部众奔逃溃散,无能为力了。近来命令习古乃、婆卢火押送降人,如果遇到险阻,就分兵行进,其余部众全部与你会合。降下诏书二十道,招抚晓谕尚未投降的,你应当审度事态,根据情况处理。"此后安抚平定奚部以及划分南路边界,上表请求设置官员镇守。皇上说:"依照东京渤海的制度设置千户、谋克。"

辽外戚遥辇昭古牙部族在建州,斜野袭走之,获其妻孥及官豪之族。挞懒复击之,擒其队将曷鲁燥、白撒葛,杀之,降民户千余,进降金源县。诏增赐银牌十。又降遥辇二部,再破兴中兵,降建州官属,得山砦二十,村堡五百八十。阿忽复败昭古牙,降其官民尤多。昭古牙势蹙亦降,兴中、建州皆平。诏第将士功赏,抚安新民。

辽国外戚遥辇昭古牙的部族在建州,斜野袭击赶走了他们,俘获他的妻子儿女以及官宦豪族的族人。挞懒再次攻击他们,擒获他们的队将曷鲁燥、白撒葛,杀死他们,使一千多户百姓投降,进而使金源县投降。诏令增赐银牌十面。又使遥辇二部投降,再次击败兴中的军队,使建州的官属投降,得到山寨二十个,村堡五百八十个。阿忽又击败昭古牙,使他投降的官民尤其多。昭古牙形势窘迫也投降了,兴中、建州都平定了。诏令评定将士的功劳给予赏赐,安抚新归附的百姓。

挞懒请以遥辇九营为九猛安。上以夺邻有功,使领四猛安,昭古牙仍为亲管猛安。五猛安之都帅,命挞懒择人授之。挞懒与刘彦宗举萧公翊为兴中尹,郡府各以契丹、汉官摄治,上皆从之。及宗翰、宗望伐宋,挞懒为六部路都统。宗望已受宋盟,军还,挞懒乃归中京。

挞懒请求将遥辇九营设为九猛安。皇上因为夺邻有功,让他统领四猛安,昭古牙仍然为亲管猛安。五猛安的都帅,命令挞懒选择人任命。挞懒与刘彦宗推举萧公翊为兴中尹,郡府各以契丹、汉族官员代理治理,皇上都听从了。等到宗翰、宗望讨伐宋朝,挞懒担任六部路都统。宗望已经接受宋的盟约,军队返回,挞懒于是回到中京。

天会四年八月,复伐宋。闰月,宗翰、宗望军皆至汴州。挞懒、阿里刮破宋兵二万于杞,覆其三营,获京东路都总管胡直孺及其二子与南路都统制隋师元及其三将,遂克拱州,降宁陵,破睢阳,下亳州。宋兵来复睢阳,又击走之,擒其将石瑱。

天会四年八月,再次讨伐宋朝。闰月,宗翰、宗望的军队都到达汴州。挞懒、阿里刮在杞县击败宋兵二万,覆灭他们三个营寨,俘获京东路都总管胡直孺以及他的两个儿子和南路都统制隋师元以及他的三员大将,于是攻克拱州,使宁陵投降,攻破睢阳,攻下亳州。宋兵前来收复睢阳,又击退他们,擒获宋将石瑱。

宋二帝已降,大军北还,挞懒为元帅左监军,徇地山东,取密州。迪虎取单州,挞懒取巨鹿,阿里刮取宗城,迪古不取清平、临清,蒙刮取赵州,阿里刮徇下浚、滑、恩及高唐,分遣诸将趣磁、信德,皆降之。刘豫以济南府降,诏以豫为安抚使,治东平,挞懒以左监军镇抚之,大事专决焉。后为右副元帅。天会十五年为左副元帅,封鲁国王。

宋朝两位皇帝已经投降,大军北归,挞懒担任元帅左监军,攻占山东一带土地,攻取密州。迪虎攻取单州,挞懒攻取巨鹿,阿里刮攻取宗城,迪古不攻取清平、临清,蒙刮攻取赵州,阿里刮攻占浚州、滑州、恩州以及高唐,分派诸将前往磁州、信德,都使他们投降。刘豫以济南府投降,诏令任命刘豫为安抚使,治理东平,挞懒以左监军镇抚那里,大事专断裁决。后来担任右副元帅。天会十五年担任左副元帅,封为鲁国王。

初,宋人既诛张邦昌,太宗诏诸将复求如邦昌者立之,或举折可求,挞懒力举刘豫。豫立为帝,号大齐。豫为帝数年,无尺寸功,遂废豫为蜀王。挞懒与右副元帅宗弼俱在河南,宋使王伦求河南、陕西地于挞懒。明年,挞懒朝京师,倡议以废齐旧地与宋,熙宗命群臣议,会东京留守宗隽来朝,与挞懒合力,宗干等争之不能得。宗隽曰:"我以地与宋,宋必德我。"宗宪折之曰:"我俘宋人父兄,怨非一日。若复资以土地,是助仇也,何德之有。勿与便。"挞懒弟勖亦以为不可。既退,挞懒责勖曰:"他人尚有从我者,汝乃异议乎。"勖曰:"苟利国家,岂敢私邪。"是时,太宗长子宗磐为宰相,位在宗干上,挞懒、宗隽附之,竟执议以河南、陕西地与宋。张通古为诏谕江南使。

当初,宋人诛杀张邦昌后,太宗下诏命令诸将再寻找像张邦昌那样的人立为皇帝,有人推举折可求,挞懒极力推举刘豫。刘豫被立为帝,国号大齐。刘豫做皇帝几年,没有一点功劳,于是废黜刘豫为蜀王。挞懒与右副元帅宗弼都在河南,宋使王伦向挞懒请求河南、陕西的土地。第二年,挞懒到京师朝见,倡议将废齐的旧地给宋,熙宗命令群臣商议,恰逢东京留守宗隽来朝见,与挞懒合力,宗干等人争论也没能阻止。宗隽说:"我把土地给宋,宋必定会感激我。"宗宪反驳他说:"我们俘虏了宋人的父兄,怨恨不是一天了。如果再资助他们土地,这是帮助仇人,有什么恩德可言。不给才好。"挞懒的弟弟勖也认为不可以。退朝后,挞懒责备勖说:"别人还有听从我的,你竟然有异议吗。"勖说:"如果对国家有利,怎么敢有私心呢。"这时,太宗的长子宗磐担任宰相,位在宗干之上,挞懒、宗隽依附他,最终坚持主张将河南、陕西给宋。张通古担任诏谕江南使。

久子,宗磐跋扈尤甚,宗隽亦为丞相,挞懒持兵柄,谋反有状。宗磐、宗隽皆伏诛,诏以挞懒属尊,有大功,因释不问,出为行台尚书左丞相,手诏慰遣。挞懒至燕京,愈骄肆不法,复与翼王鹘懒谋反,而朝议渐知其初与宋交通而倡议割河南、陕西之地。宗弼请复取河南、陕西。会有上变告挞懒者,熙宗乃下诏诛之。挞懒自燕京南走,追而杀之于祁州,并杀翼王及宗人活离胡土、挞懒二子斡带、乌达补,而赦其党与。

过了很久,宗磐尤其跋扈,宗隽也担任丞相,挞懒掌握兵权,有谋反的迹象。宗磐、宗隽都被诛杀,诏令因为挞懒辈分尊贵,有大功劳,因此释放不追究,外放为行台尚书左丞相,亲手写诏书安慰派遣。挞懒到达燕京,更加骄横放肆不守法度,又与翼王鹘懒谋反,而朝廷议论渐渐知道他当初与宋人交往而倡议割让河南、陕西之地。宗弼请求重新夺取河南、陕西。恰逢有人上书告发挞懒谋反,熙宗于是下诏诛杀他。挞懒从燕京向南逃跑,追到祁州将他杀死,同时杀死翼王以及宗人活离胡土、挞懒的两个儿子斡带、乌达补,而赦免他的党羽。

宗弼为都元帅,再定河南、陕西。伐宋渡淮,宋康王乞和,遂称臣,画淮为界,乃罢兵。

宗弼担任都元帅,再次平定河南、陕西。讨伐宋朝渡过淮河,宋康王请求讲和,于是称臣,以淮河为界,才停止用兵。

赞曰:君臣之位,如冠屦定分,不可顷刻易也。五季乱极,纲常斁坏。辽之太宗,慢亵神器,倒置冠屦,援立石晋,以臣易君,宇宙以来之一大变也。金人效尤,而张邦昌、刘豫之事出焉。邦昌虽非本心,以死辞之,孰曰不可。豫乘时徼利,金人欲倚以为功,岂有是理哉。挞懒初荐刘豫,后以陕西、河南归宋,视犹倘来,初无固志以处此也。积其轻躁,终陷逆图,事败南奔,适足以实通宋之事尔,哀哉!

史官评论说:君臣的名位,就像帽子和鞋子各有定分,不能片刻改变。五代混乱到了极点,纲常败坏。辽太宗,轻慢亵渎帝位,颠倒冠履的位置,援立后晋石氏,以臣子代替君主,是开天辟地以来的一大变乱。金人效仿他,于是张邦昌、刘豫的事情出现了。张邦昌虽然不是出自本心,但如果以死推辞,谁说不可以呢。刘豫乘机求取利益,金人想倚靠他建立功业,哪里有这个道理呢。挞懒当初推荐刘豫,后来将陕西、河南归还宋朝,看待这些如同偶然得来,当初就没有坚定的意志来处理这件事。积累他的轻浮急躁,最终陷入谋反的图谋,事情败露向南奔逃,恰好足以证实他通宋的事情罢了,可悲啊!