元史 · 卷六十六·志第十七下

河渠三△黄河△黄河至正四年夏五月，大雨二十余日，黄河暴溢，水平地深二丈许，北决白茅堤。六月，又北决金堤，并河郡邑济宁、单州、虞城、砀山、金乡、鱼台、丰、沛、定陶、楚丘、武城，以至曹州、东明、钜野、郓城、嘉祥、汶上、任城等处皆罹水患，民老弱昏垫，壮者流离四方。水势北侵安山，沿入会通、运河，延袤济南、河间，将坏两漕司盐场，妨国计甚重。省臣以闻，朝廷患之，遣使体量，仍督大臣访求治河方略。

至正四年夏五月，大雨二十多天，黄河暴涨泛滥，水平地深二丈左右，向北冲决白茅堤。六月，又向北冲决金堤，沿黄河郡邑济宁、单州、虞城、砀山、金乡、鱼台、丰、沛、定陶、楚丘、武城，以至曹州、东明、钜野、郓城、嘉祥、汶上、任城等处都遭受水患，百姓老弱昏溺，壮年人流离四方。水势北侵安山，沿流入会通河、运河，绵延济南、河间，将要毁坏两漕司盐场，妨碍国家财政很严重。省臣奏闻，朝廷忧虑，派遣使者勘察，仍督促大臣访求治河方略。

九年冬，脱脱既复为丞相，慨然有志于事功，论及河决，即言于帝，请躬任其事，帝嘉纳之。乃命集群臣议廷中，而言人人殊，唯都漕运使贾鲁，昌言必当治。先是，鲁尝为山东道奉使宣抚首领官，循行被水郡邑，具得修捍成策；后又为都水使者，奉旨诣河上相视，验状为图，以二策进献：一议修筑北堤以制横溃，其用功省；一议疏塞并举，挽河使东行以复故道，其功费甚大。至是复以二策封，脱脱韪其后策。议定，乃荐鲁于帝，大称旨。

至正九年冬，脱脱既已复为丞相，慷慨有志于建功立业，论及黄河决口，就上言于皇帝，请求亲自承担此事，皇帝赞许采纳。于是命令群臣在朝廷中集议，而各人说法不同，只有都漕运使贾鲁，直言必当治理。先前，贾鲁曾经为山东道奉使宣抚首领官，巡行被水郡邑，完全掌握修捍成策；后来又为都水使者，奉旨到河上勘察，查验状况绘成图，以二策进献：一策建议修筑北堤以控制横溃，其用功省；一策建议疏浚堵塞并举，挽河使东行以恢复故道，其功费很大。至此又以二策上奏，脱脱认为后策正确。议定后，于是向皇帝推荐贾鲁，很合皇帝心意。

十一年四月初四日，下诏中外，命鲁以工部尚书为总治河防使，进秩二品，授以银印。发汴梁、大名十有三路民十五万人，庐州等戍十有八翼军二万人供役，一切从事大小军民，咸禀节度，便宜兴缮。是月二十二日鸠工，七月疏凿成，八月决水故河，九月舟楫通行，十一月水土工毕，诸扫诸堤成。河乃复故道，南汇于淮，又东入于海。帝遣贵臣报祭河伯，召鲁还京师，论功超拜荣禄大夫、集贤大学士，其宣力诸臣迁赏有差，赐丞相脱脱世袭答剌罕之号，特命翰林学士承旨欧阳玄制河平碑文，以旌劳绩。

至正十一年四月初四日，下诏中外，任命贾鲁以工部尚书为总治河防使，进升品级二品，授予银印。征发汴梁、大名十三路百姓十五万人，庐州等戍十八翼军队二万人供役，一切从事大小军民，都禀承调度，便宜兴修。当月二十二日聚集工匠开工，七月疏凿完成，八月决水入故河，九月舟楫通行，十一月水土工程完毕，各扫各堤建成。黄河于是恢复故道，南汇于淮河，又东流入海。皇帝派遣贵臣报祭河伯，召贾鲁回京师，论功越级拜授荣禄大夫、集贤大学士，那些效力诸臣升迁赏赐各有等差，赐丞相脱脱世袭答剌罕之号，特命翰林学士承旨欧阳玄撰写河平碑文，以表彰劳绩。

玄既为河平之碑，又自以为司马迁、班固记河渠沟洫，仅载治水之道，不言其方，使后世任斯事者无所考则，乃从鲁访问方略，及询过客，质吏牍，作《至正河防记》，欲使来世罹河患者按而求之。其言曰：

欧阳玄既已撰写河平碑，又自认为司马迁、班固记载河渠沟洫，仅记载治水之道，不说明其方法，使后世担任此事的人没有考察依据，于是向贾鲁访问方略，以及询问过客，查验吏牍，撰写《至正河防记》，想要使后世遭受河患的人按图索骥。其文说：

治河一也，有疏、有浚、有塞，三者异焉。酾河之流，因而导之，谓之疏。去河之淤，因而深之，谓之浚。抑河之暴，因而扼之，谓之塞。疏浚之别有四：曰生地，曰故道，曰河身，曰减水河。生地有直有纡，因直而凿之，可就故道。故道有高有卑，高者平之以趋卑，高卑相就，则高不壅，卑不潴，虑夫壅生溃，潴生堙也。河身者，水虽通行，身有广狭，狭难受水，水益悍，故狭者以计辟之；广难为岸，岸善崩，故广者以计御之。减水河者，水放旷则以制其狂，水隳突则以杀其怒。

治河是一回事，有疏浚、有深挖、有堵塞，三者不同。分导河流，顺势疏导，叫做疏。清除河中淤泥，顺势挖深，叫做浚。抑制河水暴涨，顺势扼制，叫做塞。疏浚的区别有四种：叫生地，叫故道，叫河身，叫减水河。生地有直有曲，顺着直的凿开，可以通往故道。故道有高有低，高的挖平趋向低的，高低相接，则高的不壅塞，低的不积水，担心壅塞生溃决，积水生淤埋。河身，水虽然通行，河床有宽有窄，窄的难以容水，水更加凶猛，所以窄的要想办法拓宽；宽的难以为岸，岸容易崩塌，所以宽的要设法抵御。减水河，水放纵时用以控制其狂流，水冲击时用以减杀其怒势。

治堤一也，有创筑、修筑、补筑之名，有剌水堤，有截河堤，有护岸堤，有缕水堤，有石船堤。

治堤是一回事，有创筑、修筑、补筑的名称，有剌水堤，有截河堤，有护岸堤，有缕水堤，有石船堤。

治扫一也，有岸扫、水扫，有龙尾、栏头、马头等扫。其为扫台及推卷、牵制、珣挂之法，有用土、用石、用铁、用草、用木、用杙、用縆之方。

治扫是一回事，有岸扫、水扫，有龙尾扫、栏头扫、马头扫等。其制作扫台及推卷、牵制、珣挂的方法，有用土、用石、用铁、用草、用木、用杙、用绳索的技术。

塞河一也，有缺口，有豁口，有龙口。缺口者，已成川。豁口者，旧常为水所豁，水退则口下于堤，水涨则溢出于口。龙口者，水之所会，自新河入故道之潀也。

塞河是一回事，有缺口，有豁口，有龙口。缺口，已经成河。豁口，旧时常被水冲豁，水退则口低于堤，水涨则溢出于口。龙口，水所汇聚之处，从新河入故道的入口处。

此外不能悉书，因其用功之次第，而就述于其下焉。

此外不能全部记载，依照用功的次序，就在下面叙述。

其浚故道，深广不等，通长二百八十里百五十四步而强。功始自白茅，长百八十二里。继自黄陵冈至南白茅，辟生地十里。口初受，广百八十步，深二丈有二尺，已下停广百步，高下不等，相折深二丈及泉。曰停、曰折者，用古算法，因此推彼，知其势之低昂，相准折而取匀停也。南白茅至刘庄村，接入故道十里，通折垦广八十步，深九尺。刘庄至专固，百有二里二百八十步，通折停广六十步，深五尺。专固至黄固，垦生地八里，面广百步，底广九十步，高下相折，深丈有五尺。黄固至哈只口，长五十一里八十步，相折停广垦六十步，深五尺。乃浚凹里减水河，通长九十八里百五十四步。凹里村缺河口生地，长三里四十步，面广六十步，底广四十步，深一丈四尺。自凹里生地以下旧河身至张赞店，长八十二里五十四步。上三十六里，垦广二十步，深五尺；中三十五里，垦广二十八步，深五尺；下十里二百四十步，垦广二十六步，深五尺。张赞店至杨青村，接入故道，垦生地十有三里六十步，面广六十步，底广四十步，深一丈四尺。

疏浚故道，深浅宽窄不等，总长二百八十里一百五十四步有余。工程始自白茅，长一百八十二里。接着从黄陵冈到南白茅，开辟生地十里。入口处宽一百八十步，深二丈二尺，以下平均宽一百步，高低不等，相折深二丈到泉。所谓停、折，是用古代算法，由此推彼，知道地势的高低，相互折算而取平均。南白茅到刘庄村，接入故道十里，通折平均宽八十步，深九尺。刘庄到专固，一百零二里二百八十步，通折平均宽六十步，深五尺。专固到黄固，开垦生地八里，面宽一百步，底宽九十步，高低相折，深一丈五尺。黄固到哈只口，长五十一里八十步，相折平均宽六十步，深五尺。于是疏浚凹里减水河，总长九十八里一百五十四步。凹里村缺口处生地，长三里四十步，面宽六十步，底宽四十步，深一丈四尺。从凹里生地以下旧河身到张赞店，长八十二里五十四步。上段三十六里，开垦宽二十步，深五尺；中段三十五里，开垦宽二十八步，深五尺；下段十里二百四十步，开垦宽二十六步，深五尺。张赞店到杨青村，接入故道，开垦生地十三里六十步，面宽六十步，底宽四十步，深一丈四尺。

其塞专固缺口，修堤三重，并补筑凹里减水河南岸豁口，通长二十里三百十有七步。其创筑河口前第一重西堤，南北长三百三十步，面广二十五步，底广三十三步，树置桩橛，实以土牛、草苇、杂梢相兼，高丈有三尺，堤前置龙尾大扫。言龙尾者，伐大树连梢系之堤旁，随水上下，以破啮岸浪者也。筑第二重正堤，并补两端旧堤，通长十有一里三百步。缺口正堤长四里，两堤相接旧堤，置桩堵闭河身，长百四十五步，用土牛、草苇、梢土相兼修筑，底广三十步，修高二丈。其岸上土工修筑者，长三里二百十有五步有奇，高广不等，通高一丈五尺。补筑旧堤者，长七里三百步，表里倍薄七步，增卑六尺，计高一丈。筑第三重东后堤，并接修旧堤，高广不等，通长八里。补筑凹里减水河南岸豁口四处，置桩木，草土相兼，长四十七步。

堵塞专固缺口，修堤三重，并补筑凹里减水河南岸豁口，总长二十里三百一十七步。创筑河口前第一重西堤，南北长三百三十步，面宽二十五步，底宽三十三步，树置桩橛，填以土牛、草苇、杂梢相兼，高一丈三尺，堤前置龙尾大扫。所谓龙尾，是砍伐大树连梢系在堤旁，随水上下，以破除啮岸浪。筑第二重正堤，并补两端旧堤，总长十一里三百步。缺口正堤长四里，两堤相接旧堤，置桩堵闭河身，长一百四十五步，用土牛、草苇、梢土相兼修筑，底宽三十步，修高二丈。岸上土工修筑的，长三里二百一十五步有余，高宽不等，通高一丈五尺。补筑旧堤的，长七里三百步，表里加倍薄七步，增高六尺，计高一丈。筑第三重东后堤，并接修旧堤，高宽不等，总长八里。补筑凹里减水河南岸豁口四处，置桩木，草土相兼，长四十七步。

于是塞黄陵全河，水中及岸上修堤长三十六里百三十六步。其修大堤刺水者二，长十有四里七十步。其西复作大堤刺水者一，长十有二里百三十步。内创筑岸上土堤，西北起李八宅西堤，东南至旧河岸，长十里百五十步，颠广四步，趾广三之，高丈有五尺。仍筑旧河岸至入水堤，长四百三十步，趾广三十步，颠杀其六之一，接修入水。

于是堵塞黄陵全河，水中及岸上修堤长三十六里一百三十六步。修大堤刺水的二道，长十四里七十步。西面又作大堤刺水的一道，长十二里一百三十步。内创筑岸上土堤，西北起李八宅西堤，东南到旧河岸，长十里一百五十步，顶宽四步，底宽三倍，高一丈五尺。仍筑旧河岸到入水堤，长四百三十步，底宽三十步，顶减其六分之一，接修入水。

两岸扫堤并行。作西扫者夏人水工，征自灵武；作东扫者汉人水工，征自近畿。其法以竹络实以小石，每扫不等，以蒲苇绵腰索径寸许者从铺，广可一二十步，长可二三十步。又以曳扫索綯径三寸或四寸、长二百余尺者衡铺之。相间复以竹苇麻大繂，长三百尺者为管心索，就系绵腰索之端于其上，以草数千束，多至万余，匀布厚铺于绵腰索之上，袴而纳之，丁夫数千，以足蹈实，推卷稍高，即以水工二人立其上，而号于众，众声力举，用小大推梯，推卷成扫，高下长短不等，大者高二丈，小者不下丈余。又用大索或互为腰索，转致河滨，选健丁操管心索，顺扫台立踏，或挂之台中铁猫大橛之上，以渐缒之下水。扫后掘地为渠，陷管心索渠中，以散草厚覆，筑之以土，其上复以土牛、杂草、小扫梢土，多寡厚薄，先后随宜。修叠为扫台，务使牵制上下，缜密坚壮，互为掎角，扫不动摇。日力不足，火以继之。积累既毕，复施前法，卷扫以压先下之扫，量水浅深，制扫厚薄，叠之多至四扫而止。两扫之间置竹络，高二丈或三丈，围四丈五尺，实以小石、土牛。既满，系以竹缆，其两旁并扫，密下大桩，就以竹络上大竹腰索系于桩上。东西两扫及其中竹络之上，以草土等物筑为扫台，约长五十步或百步，再下扫，即以竹索或麻索长八百尺或五百尺者一二，杂厕其余管心索之间，俟扫入水之后，其余管心索如前珣挂，随以管心长索，远置五七十步之外，或铁猫，或大桩，曳而系之，通管束累日所下之扫，再以草土等物通修成堤，又以龙尾大扫密挂于护堤大桩，分析水势。其堤长二百七十步，北广四十二步，中广五十五步，南广四十二步，自颠至趾，通高三丈八尺。

两岸扫堤并行。制作西扫的是夏人水工，从灵武征调；制作东扫的是汉人水工，从近畿征调。其方法是用竹络装满小石，每扫不等，用蒲苇绵腰索直径一寸左右的纵铺，宽可一二十步，长可二三十步。又用曳扫索绳直径三寸或四寸、长二百多尺的横铺。相间再用竹苇麻大绳，长三百尺的作为管心索，就将绵腰索的端头系在上面，用草数千束，多至万余，均匀分布厚铺在绵腰索之上，用裤套纳入，丁夫数千，用脚踏实，推卷稍高，就用水工二人站在上面，向众人喊号，众人齐声用力举起，用大小推梯，推卷成扫，高低长短不等，大的高二丈，小的不下丈余。又用大索或互为腰索，转运到河边，选健壮丁夫操持管心索，顺着扫台站立踩踏，或挂在台中铁猫大橛之上，逐渐缒入水中。扫后掘地为渠，将管心索陷入渠中，用散草厚覆，填土夯实，上面再用土牛、杂草、小扫梢土，多少厚薄，先后随宜。修叠为扫台，务必使牵制上下，缜密坚壮，互为掎角，扫不动摇。白天人力不足，夜间用火把继续。积累完毕，再施用前法，卷扫以压先下的扫，量水浅深，制扫厚薄，叠之多至四扫而止。两扫之间置竹络，高二丈或三丈，围四丈五尺，装满小石、土牛。既满，系以竹缆，其两旁并扫，密下大桩，就用竹络上大竹腰索系在桩上。东西两扫及其中竹络之上，用草土等物筑为扫台，约长五十步或百步，再下扫，就用竹索或麻索长八百尺或五百尺的一二条，夹杂在其余管心索之间，等扫入水之后，其余管心索如前珣挂，随即用管心长索，远置五七十步之外，或铁猫，或大桩，牵引系住，通管束累日所下的扫，再用草土等物通修成堤，又用龙尾大扫密挂在护堤大桩，分减水势。其堤长二百七十步，北宽四十二步，中宽五十五步，南宽四十二步，从顶到底，通高三丈八尺。

其截河大堤，高广不等，长十有九里百七十七步。其在黄陵北岸者，长十里四十一步。筑岸上土堤，西北起东西故堤，东南至河口，长七里九十七步，颠广六步，趾倍之而强二步，高丈有五尺，接修入水。施土牛、小扫梢草杂土，多寡厚薄随宜修叠，及下竹络，安大桩，系龙尾扫，如前两堤法。唯修叠扫台，增用白阑小石。并扫上及前几修扫堤一，长百余步，直抵龙口。稍北，栏头三扫并行，扫大堤广与刺水二堤不同，通前列四扫，间以竹络，成一大堤，长二百八十步，北广百一十步，其颠至水面高丈有五尺，水面至泽腹高二丈五尺，通高三丈五尺；中流广八十步，其颠至水面高丈有五尺，水面至泽腹高五丈五尺，通高七丈。并创筑缕水横堤一，东起北截河大堤，西抵西刺水大堤。又一堤东起中刺水大堤，西抵西刺水大堤，通长二里四十二步，亦颠广四步，趾三之，高丈有二尺。修黄陵南岸，长九里百六十步，内创岸土堤，东北起新补白茅故堤，西南至旧河口，高广不等，长八里二百五十步。

截河大堤，高宽不等，长十九里一百七十七步。在黄陵北岸的，长十里四十一步。筑岸上土堤，西北起东西故堤，东南到河口，长七里九十七步，顶宽六步，底宽加倍还多二步，高一丈五尺，接修入水。施用土牛、小扫梢草杂土，多少厚薄随宜修叠，以及下竹络，安大桩，系龙尾扫，如同前两堤之法。只是修叠扫台，增用白阑小石。并扫上及前面几段修扫堤一道，长百余步，直抵龙口。稍北，栏头三扫并行，扫大堤宽与刺水二堤不同，通前列四扫，间以竹络，成一大堤，长二百八十步，北宽一百一十步，其顶至水面高一丈五尺，水面至泽腹高二丈五尺，通高三丈五尺；中流宽八十步，其顶至水面高一丈五尺，水面至泽腹高五丈五尺，通高七丈。并创筑缕水横堤一道，东起北截河大堤，西抵西刺水大堤。又一道堤东起中刺水大堤，西抵西刺水大堤，总长二里四十二步，也顶宽四步，底宽三倍，高一丈二尺。修黄陵南岸，长九里一百六十步，内创岸土堤，东北起新补白茅故堤，西南到旧河口，高宽不等，长八里二百五十步。

乃入水作石船大堤，盖由是秋八月二十九日乙巳道故河流，先所修北岸西中刺水及截河三堤犹短，约水尚少，力未足恃。决河势大，南北广四百余步，中流深三丈余，益以秋涨，水多故河十之八。两河争流，近故河口，水刷岸北行，洄漩湍激，难以下扫。且扫行或迟，恐水尽涌入决河，因淤故河，前功遂隳。鲁乃精思障水入故河之方，以九月七日癸丑，逆流排大船二十七艘，前后连以大桅或长桩，用大麻索、竹縆绞缚，缀为方舟。又用大麻索、竹縆用船身缴绕上下，令牢不可破，乃以铁猫于上流垂之水中。又以竹縆绝长七八百尺者，系两岸大橛上，每縆或垂二舟或三舟，使不得下，船腹略铺散草，满贮小石，以合子板钉合之，复以扫密布合子板上，或二重，或三重，以大麻索缚之急，复缚横木三道于头桅，皆以索维之，用竹编笆，夹以草石，立之桅前，约长丈余，名曰水帘桅。复以木榰拄，使帘不偃仆，然后选水工便捷者，每船各二人，执斧凿，立船首尾，岸上搥鼓为号，鼓鸣，一时齐凿，须臾舟穴，水入，舟沉，遏决河。水怒溢，故河水暴增，即重树水帘，令后复布小扫土牛白阑长梢，杂以草土等物，随以填垛以继之。石船下诣实地，出水基趾渐高，复卷大扫以压之。前船势略定，寻用前法，沉余船以竟后功。昏晓百刻，役夫分番甚劳，无少间断。船堤之后，草扫三道并举，中置竹络盛石，并扫置桩，系缆四扫及络，一如修北截水堤之法。第以中流水深数丈，用物之多，施功之大，数倍他堤。船堤距北岸才四五十步，势迫东河，流峻若自天降，深浅叵测。于是先卷下大扫约高二丈者，或四或五，始出水面。修至河口一二十步，用工尤艰。薄龙口，喧豗猛疾，势撼扫基，陷裂欹倾，俄远故所，观者股弁，众议腾沸，以为难合，然势不容已。鲁神色不动，机解捷出，进官吏工徒十余万人，日加奖谕，辞旨恳至，众皆感激赴功。十一月十一日丁巳，龙口遂合，决河绝流，故道复通。又于堤前通卷栏头扫各一道，多者或三或四，前扫出水，管心大索系前扫，垂后阑头扫之后，后扫管心大索亦系小扫，垂前阑头扫之前，后先羁縻，以锢其势。又于所交索上及两扫之间，压以小石白阑土牛，草土相半，厚薄多寡，相势措置。

于是入水作石船大堤，因为从这一年秋八月二十九日乙巳疏导故河流，先前所修北岸西中刺水及截河三堤还短，约束水还少，力量不足以依靠。决河势大，南北宽四百余步，中流深三丈多，加上秋涨，水比故河多十分之八。两河争流，靠近故河口，水刷岸北行，洄漩湍激，难以下扫。而且扫行或许迟缓，担心水全部涌入决河，因而淤塞故河，前功尽弃。贾鲁于是精心思考障水入故河的方法，在九月七日癸丑，逆流排列大船二十七艘，前后用大桅或长桩连接，用大麻索、竹绳绞缚，连缀为方舟。又用大麻索、竹绳在船身缠绕上下，使其牢不可破，于是用铁锚在上流垂入水中。又用竹绳极长七八百尺的，系在两岸大橛上，每绳或垂二舟或三舟，使其不能下流，船腹略铺散草，满装小石，用合子板钉合，再用扫密布在合子板上，或二层，或三层，用大麻索紧紧缚住，再缚横木三道在头桅，都用索维系，用竹编笆，夹以草石，立在桅前，约长丈余，名叫水帘桅。再用木支撑拄，使帘不倾倒，然后选水工敏捷的，每船各二人，执斧凿，站在船首尾，岸上擂鼓为号，鼓响，一时齐凿，顷刻船穿洞，水入，船沉，遏止决河。水怒溢，故河水暴增，随即重树水帘，令后面再布小扫土牛白阑长梢，杂以草土等物，随即填垛以继之。石船下抵实地，出水基趾渐高，再卷大扫以压之。前船势略定，随即用前法，沉其余船以完成后续工程。昼夜百刻，役夫分番非常劳苦，没有少许间断。船堤之后，草扫三道并举，中置竹络装石，并扫置桩，系缆四扫及络，完全如修北截水堤之法。只是因为中流水深数丈，用物之多，施功之大，数倍于其他堤。船堤距北岸才四五十步，势迫东河，流急如自天降，深浅不可测。于是先卷下大扫约高二丈的，或四或五，才出水面。修到河口一二十步，用工尤其艰难。逼近龙口，喧豗猛疾，势撼扫基，陷裂倾斜，俄而远故所，观者两腿发抖，众议沸腾，以为难以合龙，然而势不容已。贾鲁神色不动，机智敏捷，进官吏工徒十余万人，每天加以奖励晓谕，言辞恳切，众人都感激赴功。十一月十一日丁巳，龙口于是合龙，决河断流，故道复通。又在堤前通卷栏头扫各一道，多的或三或四，前扫出水，管心大索系前扫，垂后阑头扫之后，后扫管心大索也系小扫，垂前阑头扫之前，前后牵制，以锢其势。又在所交索上及两扫之间，压以小石白阑土牛，草土相半，厚薄多少，看势措置。

扫堤之后，自南岸复修一堤，抵已闭之龙口，长二百七十步。船堤四道成堤，用农家场圃之具曰辘轴者，穴石立木如比栉，珣前扫之旁，每步置一辘轴，以横木贯其后，又穴石，以径二寸余麻索贯之，系横木上，密挂龙尾大扫，使夏秋潦水、冬春凌筼，不得肆力于岸。此堤接北岸截河大堤，长二百七十步，南广百二十步，颠至水面高丈有七尺，水面至泽腹高四丈二尺；中流广八十步，颠至水面高丈有五尺，水面至泽腹高五丈五尺；通高七丈。仍治南岸护堤扫一道，通长百三十步，南岸护岸马头扫三道，通长九十五步。修筑北岸堤防，高广不等，通长二百五十四里七十一步。白茅河口至板城，补筑旧堤，长二十五里二百八十五步。曹州板城至英贤村等处，高广不等，长一百三十三里二百步。梢冈至砀山县，增培旧堤，长八十五里二十步。归德府哈只口至徐州路三百余里，修完缺口一百七处，高广不等，积修计三里二百五十六步。亦思剌店缕水月堤，高广不等，长六里三十步。

扫堤之后，从南岸又修一堤，抵已闭的龙口，长二百七十步。船堤四道成堤，用农家场圃器具叫辘轴的，穿石立木如梳齿，珣在前扫之旁，每步置一辘轴，用横木贯穿其后，又穿石，用直径二寸多麻索贯穿，系在横木上，密挂龙尾大扫，使夏秋潦水、冬春冰凌，不能肆力于岸。此堤接北岸截河大堤，长二百七十步，南宽一百二十步，顶至水面高一丈七尺，水面至泽腹高四丈二尺；中流宽八十步，顶至水面高一丈五尺，水面至泽腹高五丈五尺；通高七丈。仍修治南岸护堤扫一道，总长一百三十步，南岸护岸马头扫三道，总长九十五步。修筑北岸堤防，高宽不等，总长二百五十四里七十一步。白茅河口到板城，补筑旧堤，长二十五里二百八十五步。曹州板城到英贤村等处，高宽不等，长一百三十三里二百步。梢冈到砀山县，增培旧堤，长八十五里二十步。归德府哈只口到徐州路三百多里，修完缺口一百零七处，高宽不等，积修计三里二百五十六步。亦思剌店缕水月堤，高宽不等，长六里三十步。

其用物之凡，桩木大者二万七千，榆柳杂梢六十六万六千，带梢连根株者三千六百，藁秸蒲苇杂草以束计者七百三十三万五千有奇，竹竿六十二万五千，苇席十有七万二千，小石二千艘，绳索小大不等五万七千，所沉大船百有二十，铁缆三十有二，铁猫三百三十有四，竹篾以斤计者十有五万，垂石三千块，铁钻万四千二百有奇，大钉三万三千二百三十有二。其余若木龙、蚕椽木、麦稭、扶桩、铁叉、铁吊、枝麻、搭火钩、汲水、贮水等具皆有成数。官吏俸给，军民衣粮工钱，医药、祭祀、赈恤、驿置马乘及运竹木、沉船、渡船、下桩等工，铁、石、竹、木、绳索等匠佣赀，兼以和买民地为河，并应用杂物等价，通计中统钞百八十四万五千六百三十六锭有奇。

所用物料总计，大桩木二万七千根，榆柳杂梢六十六万六千根，带梢连根株的三千六百根，藁秸蒲苇杂草以束计的七百三十三万五千多束，竹竿六十二万五千根，苇席十七万二千张，小石二千艘，绳索大小不等五万七千条，所沉大船一百二十艘，铁缆三十二条，铁锚三百三十四个，竹篾以斤计的十五万斤，垂石三千块，铁钻一万四千二百多个，大钉三万三千二百三十二个。其余如木龙、蚕椽木、麦秸、扶桩、铁叉、铁吊、枝麻、搭火钩、汲水、贮水等器具都有定数。官吏俸给，军民衣粮工钱，医药、祭祀、赈恤、驿置马乘及运竹木、沉船、渡船、下桩等工，铁、石、竹、木、绳索等工匠佣钱，兼以和买民地为河，以及应用杂物等价，总计中统钞一百八十四万五千六百三十六锭有余。

鲁尝有言：“水工之功，视土工之功为难；中流之功，视河滨之功为难；决河口视中流又难；北岸之功视南岸为难。用物之效，草虽至柔，柔能狎水，水渍之生泥，泥与草并，力重如碇。然维持夹辅，缆索之功实多。”盖由鲁习知河事，故其功之所就如此。

贾鲁曾经有言：“水工的工程，比土工的工程为难；中流的工程，比河滨的工程为难；决河口比中流又难；北岸的工程比南岸为难。用物的效果，草虽然最柔软，柔能亲近水，水浸渍生泥，泥与草并合，力量重如碇。然而维持夹辅，缆索的功劳实在很多。”因为贾鲁熟悉河事，所以其功业成就如此。

玄之言曰：“是役也，朝廷不惜重费，不吝高爵，为民辟害。脱脱能体上意，不惮焦劳，不恤浮议，为国拯民。鲁能竭其心思智计之巧，乘其精神胆气之壮，不惜劬瘁，不畏讥评，以报君相知人之明。宜悉书之，使职史氏者有所考证也。”

欧阳玄说：“这次工程，朝廷不惜重费，不吝高爵，为民除害。脱脱能体会皇上心意，不怕焦劳，不顾浮议，为国拯民。贾鲁能竭尽心思智计的巧妙，乘其精神胆气的雄壮，不惜劳苦，不畏讥评，以报答君相知人之明。应当全部记载下来，使职掌史官的人有所考证。”

先是岁庚寅，河南北童谣云：“石人一只眼，挑动黄河天下反。”及鲁治河，果于黄陵冈得石人一眼，而汝、颍之妖寇乘时而起。议者往往以谓天下之乱，皆由贾鲁治河之役，劳民动众之所致。殊不知元之所以亡者，实基于上下因循，狃于宴安之习，纪纲废弛，风俗偷薄，其致乱之阶，非一朝一夕之故，所由来久矣。不此之察，乃独归咎于是役，是徒以成败论事，非通论也。设使贾鲁不兴是役，天下之乱，讵无从而起乎？今故具录玄所记，庶来者得以详焉。

先前庚寅年，河南北童谣说：“石人一只眼，挑动黄河天下反。”到贾鲁治河，果然在黄陵冈得到一只眼的石人，而汝、颍的妖寇乘时而起。议论的人往往认为天下之乱，都是由贾鲁治河之役，劳民动众所导致的。殊不知元朝之所以灭亡，实在基于上下因循，习惯于宴安之习，纪纲废弛，风俗偷薄，导致祸乱的阶梯，不是一朝一夕的缘故，由来已久。不考察这些，却独独归咎于这次工程，这只是以成败论事，不是通达之论。假使贾鲁不兴这次工程，天下之乱，难道就没有从而起的吗？现在所以详细记录欧阳玄所记，希望后人得以详知。

蜀堰蜀堰江水出蜀西南徼外，东至于岷山，而禹导之。秦昭王时，蜀太守李冰凿离堆，分其江以灌川蜀，民用以饶。历千数百年，所过冲薄荡啮，又大为民患。有司以故事，岁治堤防，凡一百三十有三所，役兵民多者万余人，少者千人，其下犹数百人。役凡七十日，不及七十日，虽事治，不得休息。不役者，日出三缗为庸钱。由是富者屈于赀，贫者屈于力，上下交病，会其费，岁不下七万缗。大抵出于民者，十九藏于吏，而利之所及，不足以偿其费矣。

江水出自蜀西南边境外，东到岷山，而大禹疏导它。秦昭王时，蜀太守李冰凿离堆，分江水以灌溉川蜀，百姓因此富饶。经历千数百年，所过之处冲刷侵蚀，又成为大患。有司按照旧例，每年修治堤防，共一百三十三所，役使兵民多的万余人，少的千人，其下还有数百人。役期共七十日，不到七十日，虽然事治，不得休息。不服役的，每天出三缗作为佣钱。因此富人屈于钱财，穷人屈于劳力，上下都受害，总计其费用，每年不下七万缗。大抵出自百姓的，十分之九被官吏吞藏，而利益所及，不足以补偿其费用。

元统二年，佥四川肃政廉访司事吉当普巡行周视，得要害之处三十有二，余悉罢之。召灌州判官张弘，计曰：“若甃之以石，则岁役可罢，民力可苏矣。”弘曰：“公虑及此，生民之福，国家之幸，万世之利也。”弘遂出私钱，试为小堰，堰成，水暴涨而堰不动。乃具文书，会行省及蒙古军七翼之长、郡县守宰，下及乡里之老，各陈利害，咸以为便。复祷于冰祠，卜之吉。于是征工发徒，以仍改至元元年十有一月朔日，肇事于都江堰，即禹凿之处，分水之源也。盐井关限其西北，水西关据其西南，江南北皆东行。北旧无江，冰凿以辟沫水之害，中为都江堰，少东为大、小钓鱼，又东跨二江为石门，以节北江之水，又东为利民台，台之东南为侍郎、杨柳二堰，其水自离堆分流入于南江。

元统二年，佥四川肃政廉访司事吉当普巡行周视，得到要害之处三十二处，其余全部罢免。召灌州判官张弘，商议说：“如果用石砌堰，则每年役使可以罢免，民力可以恢复了。”张弘说：“公虑及此，是生民之福，国家之幸，万世之利。”张弘于是拿出私钱，试作小堰，堰成，水暴涨而堰不动。于是备办文书，会集行省及蒙古军七翼之长、郡县守宰，下及乡里长老，各陈利害，都认为便利。又向李冰祠祈祷，占卜吉利。于是征工发徒，在仍改至元元年十一月初一日，在都江堰开工，就是大禹开凿之处，分水之源。盐井关限其西北，水西关据其西南，江南北都向东流。北面旧无江，李冰开凿以辟除沫水之害，中为都江堰，稍东为大、小钓鱼，又东跨二江为石门，以节制北江之水，又东为利民台，台之东南为侍郎、杨柳二堰，其水从离堆分流入南江。

南江东至鹿角，又东至金马口，又东道大安桥，入于成都，俗称大皂江，江之正源也。北江少东为虎头山，为斗鸡台。台有水则，以尺画之，凡十有一。水及其九，其民喜，过则忧，没其则则困。又书“深淘滩，高作堰”六字其旁，为治水之法，皆冰所为也。又东为离堆，又东过凌虚、步云二桥，又东至三石洞，酾为二渠。其一自上马骑东流，过郫，入于成都，古谓之内江，今府江是也；其一自三石洞北流，过将军桥，又北过四石洞，折而东流，过新繁，入于成都，古谓之外江。此冰所穿二江也。

南江东到鹿角，又东到金马口，又东到大安桥，入成都，俗称大皂江，是江的正源。北江稍东为虎头山，为斗鸡台。台有水则，用尺刻画，共十一格。水到第九格，百姓欢喜，超过就忧虑，淹没水则就困窘。又书写“深淘滩，高作堰”六字在旁边，作为治水之法，都是李冰所制。又东为离堆，又东过凌虚、步云二桥，又东到三石洞，分导为二渠。其一从上马骑东流，过郫，入成都，古代称为内江，现在府江就是；其一从三石洞北流，过将军桥，又北过四石洞，折而东流，过新繁，入成都，古代称为外江。这是李冰所穿二江。

南江自利民台有支流，东南出万工堰，又东为骆驼，又东为碓口，绕青城而东，鹿角之北涯，有渠曰马坝，东流至成都，入于南江。渠东行二十余里，水决其南涯四十有九，每岁疲民力以塞之。乃自其北涯凿二渠，与杨柳渠合，东行数十里，复与马坝渠会，而渠成安流。自金马口之西凿二渠，合金马渠，东南入于新津江，罢蓝淀、黄水、千金、白水、新兴至三利十二堰。

南江从利民台有支流，东南出万工堰，又东为骆驼，又东为碓口，绕青城而东，鹿角之北岸，有渠叫马坝，东流至成都，入南江。渠东行二十多里，水冲决其南岸四十九处，每年疲民力以堵塞。于是从其北岸凿二渠，与杨柳渠合，东行数十里，又与马坝渠会合，而渠成安流。从金马口之西凿二渠，汇合金马渠，东南入新津江，废除蓝淀、黄水、千金、白水、新兴至三利十二堰。

北江三石洞之东为外应、颜上、五斗诸堰，外应、颜上之水皆东北流，入于外江。五斗之水，南入马坝渠，皆内江之支流也。外江东至崇宁，亦为万工堰。堰之支流，自北而东，为三十六洞，过清白堰东入于彭、汉之间。而清白堰水溃其南涯，延袤三里余，有司因溃以为堰。堰辄坏，乃疏其北涯旧渠，直流而东，罢其堰及三十六洞之役。

北江三石洞之东为外应、颜上、五斗诸堰，外应、颜上之水都东北流，入外江。五斗之水，南入马坝渠，都是内江的支流。外江东到崇宁，也为万工堰。堰的支流，从北而东，为三十六洞，过清白堰东入彭、汉之间。而清白堰水冲溃其南岸，绵延三里多，有司因溃决处筑堰。堰总是坏，于是疏其北岸旧渠，直流而东，废除其堰及三十六洞的工役。

嘉定之青神，有堰曰鸿化，则授成其长吏，应期而功毕。若成都之九里堤，崇宁之万工堰，彰之堋口、丰润、千江、石洞、济民、罗江、马脚诸堰，工未及施，则召长吏勉谕，使及农隙为之。诸堰都江及利民台之役最大，侍郎、杨柳、外应、颜上、五斗次之，鹿角、万工、骆驼、碓口、三利又次之。而都江又居大江中流，故以铁万六千斤，铸为大龟，贯以铁柱，而镇其源，然后即工。

嘉定之青神，有堰叫鸿化，就授成于其长吏，按期而功毕。如成都之九里堤，崇宁之万工堰，彰之堋口、丰润、千江、石洞、济民、罗江、马脚诸堰，工未及施，就召长吏勉励晓谕，使其趁农闲为之。诸堰中都江及利民台的工役最大，侍郎、杨柳、外应、颜上、五斗次之，鹿角、万工、骆驼、碓口、三利又次之。而都江又居大江中流，所以用铁一万六千斤，铸为大龟，贯穿以铁柱，而镇压其源，然后开工。

诸堰皆甃以石，范铁以关其中，取桐实之油，和石灰，杂麻丝，而捣之使熟，以苴罅漏。岸善崩者，密筑江石以护之，上植杨柳，旁种蔓荆，栉比鳞次，赖以为固，盖以数百万计。所至或疏旧渠以导其流，或凿新渠以杀其势。遇水之会，则为石门，以时启闭而泄蓄之，用以节民力而资民利，凡智力所及，无不为也。初，郡县及兵家共掌都江之政，延祐七年，其兵官奏请独任郡县，民不堪其役，至是复合焉。常岁获水之利仅数月，堰辄坏，至是，虽缘渠所置碓硙纺绩之处以千万计，四时流转而无穷。

诸堰都用石砌，铸铁以关其中，取桐实之油，和石灰，杂麻丝，而捣之使熟，以填补缝隙。岸容易崩塌的，密筑江石以护之，上面种植杨柳，旁边种蔓荆，栉比鳞次，依赖以为坚固，大概以数百万计。所到之地或疏旧渠以导其流，或凿新渠以杀其势。遇到水的汇合处，就作石门，按时启闭而泄蓄，用以节省民力而资助民利，凡是智力所及，没有不做的。起初，郡县及兵家共掌都江之政，延祐七年，其兵官奏请独任郡县，民不堪其役，至此又复合。常年获水之利仅数月，堰总是坏，至此，虽然沿渠所设碓硙纺绩之处以千万计，四时流转而无穷。

其始至都江，水深广莫可测，忽有大洲涌出其西南，方可数里，人得用事其间。入山伐石，崩石已满，随取而足。蜀故多雨，自初役至工毕，无雨雪，故力省而功倍，若有相之者。五越月，功告成，而吉当普以监察御史召，省台上其功，诏揭奚斯制文立碑以旌之。

起初到都江，水深广不可测，忽然有大洲涌出其西南，方圆数里，人得以在其间劳作。入山伐石，崩石已满，随取而足。蜀地本来多雨，从开工到完工，没有雨雪，所以力省而功倍，好像有神相助。五个月，功告成，而吉当普以监察御史被召，省台上奏其功，诏令揭奚斯制文立碑以表彰。

是役也，凡石工、金工皆七百人，木工二百五十人，役徒三千九百人，而蒙古军居其二千。粮为石千有奇，石之材取于山者百万有奇，石之灰以斤计者六万有奇，油半之，铁六万五千斤，麻五千斤。撮其工之直、物之价，以缗计者四万九千有奇，皆出于民之庸，而在官之积者，尚余二十万一千八百缗，责灌守以贷于民，岁取其息，以备祭祀及淘滩修堰之费。仍蠲灌之兵民所常徭役，俾专其力于堰事。

这次工程，石工、金工各七百人，木工二百五十人，役徒三千九百人，而蒙古军占其中二千。粮食为石一千多，石材取于山的百万多，石灰以斤计的六万多，油为其一半，铁六万五千斤，麻五千斤。总计其工值、物价，以缗计的四万九千多，都出自百姓的佣工，而在官的积储，还余二十万一千八百缗，责令灌守借贷于民，每年取其利息，以备祭祀及淘滩修堰之费。仍免除灌之兵民所常服的徭役，使其专力于堰事。

泾渠泾渠泾渠者，在秦时韩使水工郑国说秦，凿泾水，自仲山西抵瓠口为渠，并北山，东注于洛三百余里以溉田，盖欲以罢秦之力，使无东伐。秦觉其谋，欲杀之，郑曰：“臣为韩延数年之命，而为秦建万世之利。”秦以为然，使迄成之，号郑渠。汉时有白公者，奏穿渠引泾水，起谷口，入栎阳，注渭中，袤二百里，溉田四千五百余顷，因名曰白渠。历代因之，皆享其利。至宋时，水冲啮，失其故迹。熙宁间，诏赐常平息钱，助民兴作，自仲山旁开凿石渠，从高泻水，名丰利渠。

泾渠，在秦时韩国派水工郑国游说秦国，凿泾水，从仲山西到瓠口为渠，沿北山，东注入洛水三百多里以灌溉农田，大概是想以此耗尽秦之力，使其不能东伐。秦察觉其计谋，想杀他，郑国说：“臣为韩延数年之命，而为秦建万世之利。”秦认为有理，使其完成，号称郑渠。汉时有白公，奏请穿渠引泾水，起谷口，入栎阳，注渭中，长二百里，溉田四千五百多顷，因此名叫白渠。历代沿袭，都享其利。到宋时，水冲蚀，失去其旧迹。熙宁年间，诏赐常平息钱，助民兴作，从仲山旁开凿石渠，从高泻水，名丰利渠。

元至元间，立屯田府督治之。大统八年，泾水暴涨，毁堰塞渠，陕西行省命屯田府总管夹谷伯颜帖木儿及泾阳尹王琚疏道之，起泾阳、高陵、三原、栎阳用水人户及渭南、栎阳、泾阳三屯所人夫，共三千余人兴作，水通流如旧。其制编荆为囤，贮之以石，复填以草以土为堰，岁时葺理，未尝废止。

元朝至元年间，设立屯田府督治。大统八年，泾水暴涨，毁坏堰塞渠，陕西行省命屯田府总管夹谷伯颜帖木儿及泾阳尹王琚疏导，起泾阳、高陵、三原、栎阳用水人户及渭南、栎阳、泾阳三屯所人夫，共三千多人兴作，水通流如旧。其制编荆为囤，贮石其中，再填以草以土为堰，每年修理，未曾废止。

至大元年，王琚为西台御史，建言于丰利渠上更开石渠五十一丈，阔一丈，深五尺，积一十五万三千工，每方一尺为一工。自延祐元年兴工，至五年渠成。是年秋，改堰至新口。泰定间，言者谓石渠岁久，水流渐穿逾下，去岸益高。至正三年，御史宋秉亮相视其堰，谓渠积年坎取淤土，叠垒于岸，极为高崇，力难送土于上，因请就岸高处开通鹿巷，以便夫行，廷议允可。四年，屯田同知牙八胡、泾尹李克忠发丁夫开鹿巷八十四处，削平土垒四百五十余步。二十年，陕西行省左丞相帖里帖木儿遣都事杨钦修治，凡溉农田四万五千余顷。

至大元年，王琚为西台御史，建议在丰利渠上更开石渠五十一丈，宽一丈，深五尺，积十五万三千工，每方一尺为一工。从延祐元年开工，到延祐五年渠成。这年秋，改堰到新口。泰定年间，言官说石渠年久，水流渐穿越下，离岸越高。至正三年，御史宋秉亮相视其堰，说渠积年坎取淤土，叠垒于岸，极为高崇，力难送土于上，因此请求就岸高处开通鹿巷，以便民夫行走，廷议允许。至正四年，屯田同知牙八胡、泾尹李克忠发丁夫开鹿巷八十四处，削平土垒四百五十多步。至正二十年，陕西行省左丞相帖里帖木儿遣都事杨钦修治，共溉农田四万五千多顷。

金口河金口河至正二年正月，中书参议孛罗帖木儿、都水傅佐建言，起自通州南高丽庄，直至西山石峡铁板开水古金口一百二十余里，创开新河一道，深五丈，广二十丈，放西山金口水东流至高丽庄，合御河，接引海运至大都城内输纳。是时，脱脱为中书右丞相，以其言奏而行之。廷臣多言其不可，而左丞许有壬言尤力，脱脱排群议不纳，务于必行。有壬因条陈其利害，略曰：

至正二年正月，中书参议孛罗帖木儿、都水傅佐建议，起自通州南高丽庄，直到西山石峡铁板开水古金口一百二十多里，创开新河一道，深五丈，宽二十丈，放西山金口水东流至高丽庄，汇合御河，接引海运到大都城内输送缴纳。这时，脱脱为中书右丞相，以其言上奏实行。廷臣多说其不可，而左丞许有壬言尤其有力，脱脱排除众议不采纳，务求必行。许有壬于是条陈其利害，大略说：

大德二年，浑河水发为民害，大都路都水监将金口下闭闸板。五年间，浑河水势浩大，郭太史恐冲没田薛二村、南北二城，又将金口已上河身，用砂石杂土尽行堵闭。至顺元年，因行都水监郭道寿言，金口引水过京城至通州，其利无穷，工部官并河道提举司、大都路及合属官员耆老等相视议拟，水由二城中间窒碍。又卢沟河自桥至合流处，自来未尝有渔舟上下，此乃不可行船之明验也。且通州去京城四十里，卢沟止二十里，此时若可行船，当时何不于卢沟立马头，百事近便，却于四十里外通州为之？又西山水势高峻，亡金时，在都城之北流入郊野，纵有冲决，为害亦轻。今则在都城西南，与昔不同。此水性本湍急，若加以夏秋霖潦涨溢，则不敢必其无虞，宗庙社稷之所在，岂容侥幸于万一？若一时成功，亦不能保其永无冲决之患。且亡金时此河未必通行，今所有河道遗迹，安知非作而复辍之地乎？又地形高下不同，若不作闸，必致走水浅涩，若作闸以节之，则沙泥浑浊，必致淤塞，每年每月专人挑洗，盖无穷尽之时也。且郭太史初作通惠河时，何不用此水，而远取白浮之水，引入都城，以供闸坝之用？盖白浮之水澄清，而此水浑浊不可用也。此议方兴，传闻于外，万口一辞，以为不可。若以为成大功者不谋于众，人言不足听，则是商鞅、王安石之法，当今不宜有此。

大德二年，浑河水发为害，大都路都水监将金口下闭闸板。五年间，浑河水势浩大，郭太史担心冲没田薛二村、南北二城，又将金口以上河身，用砂石杂土全部堵闭。至顺元年，因行都水监郭道寿言，金口引水过京城至通州，其利无穷，工部官及河道提举司、大都路及所属官员耆老等勘察商议，水由二城中间有阻碍。又卢沟河从桥到合流处，从来未曾有渔舟上下，这是不可行船的明证。而且通州离京城四十里，卢沟只有二十里，这时如果可行船，当时为何不在卢沟立马头，百事近便，却在四十里外的通州做？又西山水势高峻，金朝时，在都城之北流入郊野，纵然有冲决，为害也轻。现在则在都城西南，与过去不同。此水本性湍急，如果加上夏秋连绵大雨涨溢，则不敢保证其无虞，宗庙社稷所在，岂能容侥幸于万一？如果一时成功，也不能保证其永无冲决之患。而且金朝时此河未必通行，现在所有河道遗迹，怎知不是开凿后又停止之地？又地形高低不同，如果不作闸，必致走水浅涩，如果作闸以节制，则沙泥浑浊，必致淤塞，每年每月专人挑洗，大概无穷尽之时。而且郭太史初作通惠河时，为何不用此水，而远取白浮之水，引入都城，以供闸坝之用？因为白浮之水澄清，而此水浑浊不可用。此议刚兴，传闻于外，万口一辞，认为不可。如果认为成大功者不谋于众，人言不足听，那就是商鞅、王安石之法，当今不应有此。

议既上，丞相终不从，遂以正月兴工，至四月功毕。起闸放金口水，流湍势急，沙泥壅塞，船不可行，而开挑之际，毁民庐舍坟茔，夫丁死伤甚众，又费用不赀，卒以无功。继而御史纠劾建言者，孛罗帖木儿、傅佐俱伏诛。今附载其事于此，用为妄言水利者之戒。

奏议既上，丞相终究不听从，于是正月开工，到四月完工。起闸放金口水，流湍势急，沙泥壅塞，船不可行，而开挑之际，毁坏民舍坟墓，夫丁死伤很多，又费用不可计量，最终无功。继而御史纠劾建议者，孛罗帖木儿、傅佐都被处死。现在附载其事于此，用以作为妄言水利者的警戒。